hán (v.) – อม, บรรจุ / แฝงไว้ด้วย

พินอิน: hán
คำอ่านไทย: หาน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) อมไว้ในปาก; บรรจุ, ประกอบด้วย
(v.) แฝงไว้ด้วย, เก็บไว้ในใจ (ความรู้สึก, ความหมาย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อมไว้ในปาก; บรรจุ):
他嘴里含着一颗糖。
Tā zuǐ lǐ hánzhe yì kē táng.
เขาอมลูกอมไว้ในปากหนึ่งเม็ด

这个价格包含了税和服务费。
Zhège jiàgé bāohán le shuì hé fúwùfèi.
ราคานี้ได้รวมภาษีและค่าบริการไว้แล้ว

现在是星期一下午两点半，在曼谷炎热的天气里，很多人喜欢嘴里含一块冰块。
Xiànzài shì xīngqīyī xiàwǔ liǎng diǎn bàn, zài Màngǔ yánrè de tiānqì lǐ, hěn duō rén xǐhuān zuǐ lǐ hán yí kuài bīngkuài.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่งของวันจันทร์ ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของกรุงเทพฯ ผู้คนจำนวนมากชอบอมน้ำแข็งก้อนไว้ในปาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แฝงไว้ด้วย, เก็บไว้ในใจ):
她眼里含着泪水，什么话也说不出来。
Tā yǎnlǐ hánzhe lèishuǐ, shénme huà yě shuō bu chūlái.
ในดวงตาของเธอเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา พูดอะไรไม่ออกเลย

A: 他说这句话是什么意思？
Tā shuō zhè jù huà shì shénme yìsi?
คำพูดประโยคนี้ของเขาหมายความว่าอะไร
B: 这句话里包含了很多含义。
Zhè jù huà lǐ bāohán le hěn duō hányì.
ในประโยคนี้แฝงไว้ด้วยความหมายมากมาย

他的笑容里含着一丝悲伤。
Tā de xiàoróng lǐ hánzhe yì sī bēishāng.
ในรอยยิ้มของเขาแฝงไว้ด้วยความเศร้าเล็กน้อย

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน