hòutái (n.) – หลังเวที, เบื้องหลัง

พินอิน: hòutái
คำอ่านไทย: โฮ่วถาย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) หลังเวที
(n.) เบื้องหลัง (Back-end ในคอมพิวเตอร์)
(n.) (เปรียบเทียบ) ผู้สนับสนุนเบื้องหลัง, แบ็ค

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หลังเวที)
演员们正在后台准备上场。
Yǎnyuánmen zhèngzài hòutái zhǔnbèi shàngchǎng.
เหล่านักแสดงกำลังเตรียมตัวอยู่ที่หลังเวทีเพื่อขึ้นแสดง

演出结束后，记者们都到后台去采访演员。
Yǎnchū jiéshù hòu, jìzhěmen dōu dào hòutái qù cǎifǎng yǎnyuán.
หลังจากการแสดงสิ้นสุดลง เหล่านักข่าวต่างก็ไปที่หลังเวทีเพื่อสัมภาษณ์นักแสดง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เบื้องหลัง (คอมพิวเตอร์))
网站的前台和后台需要不同的编程语言。
Wǎngzhàn de qiántái hé hòutái xūyào bùtóng de biānchéng yǔyán.
หน้าบ้าน (Front-end) และหลังบ้าน (Back-end) ของเว็บไซต์ต้องใช้ภาษาโปรแกรมที่แตกต่างกัน

管理员可以登录网站后台管理内容。
Guǎnlǐyuán kěyǐ dēnglù wǎngzhàn hòutái guǎnlǐ nèiróng.
ผู้ดูแลระบบสามารถล็อกอินเข้าระบบหลังบ้านของเว็บไซต์เพื่อจัดการเนื้อหาได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) ผู้สนับสนุนเบื้องหลัง, แบ็ค)
A: 他年纪轻轻怎么就当上经理了？
Tā niánjì qīngqīng zěnme jiù dāngshàng jīnglǐ le?
เขายังหนุ่มยังแน่น ทำไมถึงได้เป็นผู้จัดการแล้ว
B: 听说他后台很硬。
Tīngshuō tā hòutái hěn yìng.
ได้ยินมาว่าเขามีแบ็คดี (ผู้สนับสนุนเบื้องหลังแข็งแกร่ง)

他敢这么嚣张，一定是有后台。
Tā gǎn zhème xiāozhāng, yídìng shì yǒu hòutái.
ที่เขากล้าหยิ่งผยองขนาดนี้ ต้องมีผู้สนับสนุนอยู่เบื้องหลังแน่นอน

别担心，有我给你当后台。
Bié dānxīn, yǒu wǒ gěi nǐ dāng hòutái.
อย่ากังวลไปเลย มีฉันคอยหนุนหลังเธออยู่

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน