คำศัพท์จีน

吧

ตัวเต็ม: 吧

Pinyin: ba

อ่านว่า: ปะ

ความหมาย: คำช่วยท้ายประโยค ใช้เสนอ ชักชวน ขอร้อง คาดเดา หรือทำให้น้ำเสียงอ่อนลง

ชนิดคำ: คำช่วย (part.)

ระดับ: HSK 1

Pronunciation: 吧 (ba)

ความหมายและวิธีใช้

吧 วางท้ายประโยคคำสั่งหรือข้อเสนอเพื่อให้น้ำเสียงนุ่มลง เช่น 休息吧 และ 我们走吧 ซึ่งใกล้กับคำไทยว่า ‘เถอะ’ หรือ ‘กันเถอะ’

เมื่อตามท้ายข้อความบอกเล่า 吧 แสดงการคาดเดาหรือขอให้อีกฝ่ายยืนยัน เช่น 他到了吧 หรือ 你是学生吧 น้ำเสียงและบริบทช่วยตัดสินว่าหมายถึง ‘มั้ง’ หรือ ‘ใช่ไหม’

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

吧 ในหน้าที่คำช่วยอ่านเสียงเบา ba ไม่ใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ และไม่ควรอ่านเป็น bā เต็มเสียง

คำถามที่ต้องการข้อมูลใหม่ใช้ 吗 หรือคำถามเฉพาะ เช่น 什么、哪儿 ส่วน …吧？ มักมีข้อสันนิษฐานอยู่แล้วและถามเพื่อยืนยัน

好吧 (hǎo ba): ตกลง/ก็ได้
走吧 (zǒu ba): ไปกันเถอะ
吃吧 (chī ba): กินเถอะ
对吧 (duì ba): ถูกไหม
是吧 (shì ba): ใช่ไหม/คงใช่
算了吧 (suàn le ba): ช่างเถอะ

我们走吧。
Wǒmen zǒu ba.
ไปกันเถอะ

请坐吧。
Qǐng zuò ba.
เชิญนั่งเถอะ

你先吃吧。
Nǐ xiān chī ba.
คุณกินก่อนเถอะ

他大概不会来了吧。
Tā dàgài bú huì lái le ba.
เขาคงไม่มาแล้วมั้ง

这是你的书吧？
Zhè shì nǐ de shū ba?
นี่เป็นหนังสือของคุณใช่ไหม

明天会下雨吧？
Míngtiān huì xià yǔ ba?
พรุ่งนี้ฝนคงตกใช่ไหม

好吧，我同意。
Hǎo ba, wǒ tóngyì.
ก็ได้ ฉันเห็นด้วย

A: 我们现在出发吧。
Wǒmen xiànzài chūfā ba.
เราออกเดินทางตอนนี้กันเถอะ

B: 好，再等我一分钟。
Hǎo, zài děng wǒ yì fēnzhōng.
ได้ รอฉันอีกหนึ่งนาที

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide