听懂

听懂 (tīngdǒng) หมายถึง ฟังเข้าใจ เป็นคำหรือวลีสั้นที่ใช้ซ้ำได้จริง จึงเหมาะสำหรับ glossary tooltip

วิธีใช้และ nuance

听懂 เป็นโครงสร้างกริยา+ผลลัพธ์ 听 + 懂 หมายถึงฟังแล้วเข้าใจผลลัพธ์จริง ต่างจาก 听 ที่แค่ได้ยินหรือฟัง ไม่ได้บอกว่าเข้าใจหรือไม่

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

听不懂 (tīng bù dǒng): ฟังไม่เข้าใจ
听得懂 (tīng de dǒng): ฟังเข้าใจได้
没听懂 (méi tīng dǒng): ยังฟังไม่เข้าใจ/เมื่อกี้ฟังไม่เข้าใจ
完全听懂 (wánquán tīng dǒng): ฟังเข้าใจทั้งหมด
听懂意思 (tīng dǒng yìsi): ฟังเข้าใจความหมาย

ตัวอย่างการใช้

我听懂了老师的话。
Wǒ tīng dǒng le lǎoshī de huà.
ฉันฟังคำพูดของครูเข้าใจแล้ว

他说得太快，我没听懂。
Tā shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng.
เขาพูดเร็วเกินไป ฉันฟังไม่เข้าใจ

你听懂这个问题了吗？
Nǐ tīng dǒng zhège wèntí le ma?
คุณฟังคำถามนี้เข้าใจไหม

听懂强调听后的理解结果。
Tīngdǒng qiángdiào tīng hòu de lǐjiě jiéguǒ.
听懂 เน้นผลลัพธ์หลังฟังคือเข้าใจ

多听几遍以后，我终于听懂了。
Duō tīng jǐ biàn yǐhòu, wǒ zhōngyú tīng dǒng le.
หลังฟังหลายรอบ ในที่สุดฉันก็ฟังเข้าใจ

听懂和看懂一样，都是结果补语结构。
Tīngdǒng hé kàndǒng yíyàng, dōu shì jiéguǒ bǔyǔ jiégòu.
听懂 กับ 看懂 เป็นโครงสร้างบทเสริมผลลัพธ์เหมือนกัน

A: 你听懂了吗？
Nǐ tīng dǒng le ma?
คุณฟังเข้าใจไหม

B: 没有，能再说一遍吗？
Méiyǒu, néng zài shuō yí biàn ma?
ยังไม่เข้าใจ พูดอีกครั้งได้ไหม

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide