吗

ความหมายและวิธีใช้

吗 วางท้ายประโยคบอกเล่าเพื่อเปลี่ยนเป็นคำถามแบบ yes/no เช่น 你是老师。 คุณเป็นครู เมื่อต่อ 吗 เป็น 你是老师吗？ คุณเป็นครูไหม ลำดับคำภายในประโยคไม่ต้องสลับแบบภาษาอังกฤษ คำตอบมักใช้กริยาหรือคำคุณศัพท์หลักซ้ำ เช่น 是/不是、喜欢/不喜欢 และ 可以/不可以。

吗 ใช้ถามเพื่อยืนยันข้อมูลหรือขอความเห็นได้ เช่น 对吗？ ถูกไหม、好吗？ ตกลงไหม และ 可以吗？ ได้ไหม น้ำเสียงขึ้นกับบริบทและการออกเสียง แม้ 吗 เป็นเสียงเบา แต่ประโยคทั้งหมดอาจมีจังหวะสูงขึ้นเล็กน้อยเพื่อแสดงคำถาม โดยไม่ต้องเปลี่ยนวรรณยุกต์ของคำก่อนหน้า。

คำถามแบบ A-not-A เช่น 你是不是老师？ คุณเป็นครูหรือไม่ และคำถามทางเลือกที่มี 还是 เช่น 你喝茶还是咖啡？ คุณดื่มชาหรือกาแฟ มักไม่เติม 吗 ซ้ำท้าย ส่วนคำถามที่มีคำถามเฉพาะ 谁、什么、哪儿、为什么 ก็ไม่ต้องใช้ 吗 เพราะคำเหล่านั้นทำหน้าที่ถามอยู่แล้ว。

吗 ยังมีเสียงอ่านที่จำกัดอยู่ในคำตายตัว: 干吗 gànmá ใช้ถามว่าทำอะไร ทำไม หรือเพื่ออะไร โดย 吗 อ่านเสียงสอง และ 吗啡 mǎfēi เป็นคำทับศัพท์ว่ามอร์ฟีน โดย 吗 อ่านเสียงสาม สองเสียงนี้ไม่ใช้แทน ma ที่ท้ายประโยคคำถาม ผู้เรียนจึงควรจำพร้อมทั้งคำ。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ประโยคบอกเล่า + 吗？
• 是…吗？
• กริยา + กรรม + 吗？
• 可以/能 + กริยา + 吗？
• …了 + 吗？
• 干吗？
• 吗啡

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

อย่าเติม 吗 ท้ายคำถามที่มีคำถามเฉพาะโดยไม่มีเหตุผล เช่น 你去哪儿？ ถูกต้องสำหรับ ‘คุณไปไหน’ ส่วน 你去哪儿吗？ ไม่ใช่รูปพื้นฐานที่ต้องการความหมายเดียวกัน และไม่ควรใช้ทั้ง 是不是 กับ 吗 เป็น 你是不是学生吗 ในคำถามมาตรฐานทั่วไป。

ไฟล์เสียงใช้ 你好吗 nǐ hǎo ma、干吗 gànmá และ 吗啡 mǎfēi เพื่อบังคับสามเสียงอ่าน รูปตัวเต็มคือ 嗎 คำช่วยท้ายคำถามอ่าน ma เสียงเบาเสมอ ส่วน má และ mǎ จำกัดอยู่ในคำที่ระบุ ไม่ควรนำไปอ่านท้ายคำถามทั่วไป。

ลำดับขีด