คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

Shàngdìอ่านว่า: ช่างตี้(n.) พระเจ้า (เทพเจ้าผู้สูงสุดในศาสนาคริสต์และศาสนาอื่นๆ) (n.) (เปรียบเทียบ) ลูกค้า (มาจากสำนวน 顾客是上帝 gùkè shì Shàngdì)

shàngdàngอ่านว่า: ซ่างตั่ง(v.) โดนหลอก, หลงกล, เสียรู้

shàng de qùอ่านว่า: ซ่าง เตอะ ชวี่ขึ้นไปได้

shàngbàoอ่านว่า: ชั่งเป้า(v.) รายงาน (ต่อเบื้องบน), เสนอเรื่อง (ให้ผู้มีอำนาจ): การรายงานหรือยื่นเอกสารจากระดับล่างขึ้นไปยังระดับที่สูงกว่าเพื่อทำการตรวจสอบ, ขออนุมัติ, หรือเพื่อรับทราบ

shàngfāngอ่านว่า: ช่างฟาง(n.) ด้านบน, ส่วนบน, เหนือขึ้นไป (Above, Upper Part): เป็นคำที่เป็นทางการหรือใช้ในภาษาเขียน หมายถึงตำแหน่งหรือทิศทางที่อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นไป มีความหมายคล้ายกับ 上面 (shàngmiàn) แต่เป็นทางการกว่า มาจากคำว่า 上 (shàng - บน) และ 方 (fāng - ทิศทาง)

shàngxúnอ่านว่า: ช่างสวิน(n.) ต้นเดือน, ช่วงสิบวันแรกของเดือน: เป็นคำนามบอกเวลา หมายถึงช่วงวันที่ 1 ถึงวันที่ 10 ของเดือน โดยในหนึ่งเดือนจะแบ่งออกเป็นสามช่วงคือ: * 上旬 (shàngxún): ช่วงต้นเดือน (วันที่ 1-10) * 中旬 (zhōngxún): ช่วงกลางเดือน (วันที่ 11-20) * 下旬 (xiàxún): ช่วงปลายเดือน (วันที่ 21-สิ้นเดือน)

shàngyìngอ่านว่า: ซั่งอิ๊ง(v.) เข้าฉาย, ออกฉาย: การนำภาพยนตร์มาฉายสู่สาธารณะในโรงภาพยนตร์

shàngqīอ่านว่า: ช่างชี(n.) ฉบับที่แล้ว, งวดที่แล้ว, ช่วงที่ผ่านมา: เป็นคำนามบอกเวลาที่อ้างถึงช่วงเวลาก่อนหน้านี้หนึ่งช่วง ในบริบทของสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำตามกำหนดเวลา เช่น นิตยสารรายเดือน, รายงานประจำไตรมาส, หรือสลากกินแบ่ง คำตรงข้ามคือ 下期 (xiàqī) ซึ่งหมายถึง "ฉบับหน้า/งวดหน้า"

shànglaiอ่านว่า: ซ่างไหลขึ้นมาหรือเข้ามาหาผู้พูดหรือจุดอ้างอิง; ใช้เป็นส่วนเติมเต็มทิศทางหลังคำกริยา และพบในโครงสร้างที่นำกลับไปใช้ได้บางรูป

shànglóuอ่านว่า: ซ่างโหลวขึ้นไปยังชั้นที่สูงกว่า หรือขึ้นไปข้างบนของอาคาร โดยไม่ระบุว่าจะใช้บันไดหรือลิฟต์

shàng cìอ่านว่า: ซ่างชื่อครั้งก่อน คราวก่อน หรือเหตุการณ์ครั้งล่าสุดก่อนครั้งที่กำลังกล่าวถึง

shàngliúอ่านว่า: ช่างหลิว(n./adj.) ชนชั้นสูง, ไฮโซ (Upper Class, High Society): หมายถึงกลุ่มคนในสังคมที่มีฐานะร่ำรวย, มีสถานะทางสังคมสูง, และมีอิทธิพล (n.) ต้นน้ำ (Upstream): หมายถึงส่วนของแม่น้ำที่อยู่ใกล้กับแหล่งกำเนิดน้ำ มาจากคำว่า 上 (shàng - บน) และ 流 (liú - กระแส, ชั้น)

shàngzhǎngอ่านว่า: ซ่างจ่างเพิ่มขึ้น สูงขึ้น เช่นราคาและระดับน้ำ

shàngyóuอ่านว่า: ช่างโหยว(n.) ต้นน้ำ (Upstream): หมายถึงส่วนของแม่น้ำที่อยู่ใกล้กับแหล่งกำเนิดน้ำ (n.) ระดับแนวหน้า, ตำแหน่งที่ได้เปรียบ: (ในเชิงเปรียบเทียบ) หมายถึงตำแหน่งที่อยู่เหนือกว่าหรือได้เปรียบในกระบวนการผลิต, การแข่งขัน, หรือลำดับขั้นต่างๆ มาจากคำว่า 上 (shàng - บน) และ 游 (yóu - การไหลของน้ำ, ช่วงของแม่น้ำ)

shàngyǎnอ่านว่า: ช่างเหยี่ยน(v.) จัดแสดง, เปิดฉาก, ขึ้นแสดง: การเริ่มแสดงละคร, ภาพยนตร์, หรือการแสดงอื่นๆ (v.) (เปรียบเทียบ) เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น: การที่เหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้นราวกับละครฉากหนึ่ง

shànghuǒอ่านว่า: ชั่งฮั่ว(v.) ร้อนใน: เป็นศัพท์เฉพาะในการแพทย์แผนจีน หมายถึงภาวะที่ร่างกายมีความร้อนสะสมมากเกินไป ซึ่งไม่ได้หมายถึงการมีไข้ แต่เป็นภาวะเสียสมดุลที่มักเกิดจากการพักผ่อนน้อย, ความเครียด, หรือการทานอาหารที่มีฤทธิ์ร้อน (เช่น ของทอด, ทุเรียน, ลำไย) ทำให้เกิดอาการเช่น เจ็บคอ, มีแผลในปาก, หรือเป็นสิว คำนามของอาการนี้คือ 热气 (rèqì)

shàngbānอ่านว่า: ซ่างปานไปทำงาน เข้างาน หรืออยู่ในช่วงเวลาปฏิบัติงานตามหน้าที่

shàngbānzúอ่านว่า: ช่างปานจู๋(n.) พนักงานออฟฟิศ, มนุษย์เงินเดือน: กลุ่มคนที่ทำงานในสำนักงานและเดินทางไปกลับจากที่ทำงานเป็นประจำ

shàngyǐnอ่านว่า: ชั่งอิ่น(v.) ติด, เสพติด: การเกิดความลุ่มหลงหรือความต้องการอย่างรุนแรงต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนขาดไม่ได้ สามารถใช้ได้ทั้งกับการติดสารเสพติด, การติดนิสัย, หรือการติดกิจกรรมบางอย่าง เช่น การเล่นเกม, การดูละคร

shàngkōngอ่านว่า: ซั่งคง(n.) บนท้องฟ้า (เหนือ), เหนือ...: หมายถึงพื้นที่บนท้องฟ้าที่อยู่เหนือบริเวณใดบริเวณหนึ่งโดยเฉพาะ

shàngjíอ่านว่า: ซ่างจี๋ผู้บังคับบัญชา หรือหน่วยงานระดับสูงกว่า

shàngwǎngอ่านว่า: ซ่างหว่างเชื่อมต่อหรือใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อค้นข้อมูล สื่อสาร ทำงาน หรือทำกิจกรรมออนไลน์

shàngxíngอ่านว่า: ซ่างสิงเคลื่อนขึ้นด้านบน; ขาขึ้น

shàngyīอ่านว่า: ซ่างอีเสื้อท่อนบนหรือเสื้อที่สวมคลุมร่างกายส่วนบน

shàngsùอ่านว่า: ช่างซู่(v.) อุทธรณ์, ยื่นอุทธรณ์: เป็นศัพท์เฉพาะทางกฎหมาย หมายถึงการที่คู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่พอใจในคำพิพากษาของศาลชั้นต้น และยื่นคำร้องคัดค้านต่อศาลที่สูงขึ้นไปเพื่อให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง แตกต่างจาก 起诉 (qǐsù) ซึ่งหมายถึง "การฟ้องร้อง" ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของคดี

shàngkèอ่านว่า: ซ่างเค่อเข้าเรียน มีเรียน เริ่มคาบเรียน หรือสอนหนังสือตามบริบทของประธาน

shàngtiáoอ่านว่า: ชั่งเถียว(v.) ปรับขึ้น: เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงการปรับตัวเลขให้สูงขึ้น เช่น ราคา, เงินเดือน, อัตราดอกเบี้ย, หรือการคาดการณ์ คำตรงข้ามคือ 下调 (xiàtiáo) ซึ่งหมายถึง "ปรับลง"

shàng chēอ่านว่า: ซ่างเชอขึ้นรถหรือเข้าไปในยานพาหนะเพื่อโดยสารหรือออกเดินทาง

shàngbianอ่านว่า: ซ่างเปียนด้านบน ข้างบน หรือพื้นผิวด้านบนเมื่อเทียบกับจุดอ้างอิง

shàngjìnอ่านว่า: ซ่างจิ้นมุ่งมั่นพัฒนา, มีความก้าวหน้า

shàngshùอ่านว่า: ซั่งซู่(adj.) ที่กล่าวมาข้างต้น, ดังที่กล่าวมา: ใช้อ้างถึงบุคคล, สิ่งของ, หรือเนื้อหาที่ได้ถูกกล่าวถึงไปแล้วก่อนหน้าในข้อความหรือเอกสาร มักใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาทางการ

shàngménอ่านว่า: ซ่างเหมินไปถึงบ้านหรือสถานที่ของอีกฝ่าย; ไปให้บริการถึงที่; ใช้เปรียบเทียบว่าคนหรือเรื่องบางอย่างมาหาถึงที่

shàngxiànอ่านว่า: ช่างเซี่ยน(n.) ขีดจำกัดสูงสุด, เพดาน (Upper Limit, Maximum): หมายถึงระดับ, จำนวน, หรือขอบเขตสูงสุดที่กำหนดไว้และไม่สามารถเกินได้ มักใช้กับตัวเลข, ราคา, อายุ, ปริมาณ ฯลฯ มาจากคำว่า 上 (shàng - บน) และ 限 (xiàn - ขีดจำกัด) คำตรงข้าม: 下限 (xiàxiàn) - ขีดจำกัดขั้นต่ำ

shàngmianอ่านว่า: ซ่างเมียนด้านบน ข้างบน บนพื้นผิว; ส่วนก่อนหน้าหรือระดับที่สูงกว่าในข้อความ โครงสร้าง หรือองค์กร

xiàอ่านว่า: เซี่ยล่าง ลง หรือทำให้เคลื่อนลง; ใช้กับฝนหิมะ การออกคำสั่ง ช่วงเวลาถัดไป ส่วนเสริมทิศทาง และลักษณนามครั้ง

xià yī dàiอ่านว่า: เซี่ย อี ต้าย(วลีคำนาม) คนรุ่นต่อไป, รุ่นหน้า: บุคคลรุ่นต่อไปที่สืบทอดจากรุ่นปัจจุบัน รวมถึงสินค้าหรือเทคโนโลยีรุ่นใหม่ด้วย

xià ge yuèอ่านว่า: เซี่ย เกอ เยว่เดือนหน้า เดือนถัดจากเดือนปัจจุบันหรือเดือนที่บริบทกำลังอ้างถึง

xiàxiāngอ่านว่า: เซี่ยเซียง(v.) (คนจากในเมือง) เดินทางไปยังพื้นที่ชนบท (เพื่อทำงาน, ช่วยเหลือ, ศึกษาเรียนรู้ หรือสัมผัสชีวิต)

xiàlìngอ่านว่า: เซี่ยลิ่ง(v.) (ผู้มีอำนาจ) ออกคำสั่ง, สั่งการ (มักใช้ในบริบททางการทหาร, การปกครอง หรือองค์กร)

xià juéxīnอ่านว่า: เซี่ย เจว๋ยซิน(วลี) ตัดสินใจแน่วแน่, ตั้งใจเด็ดเดี่ยว: การตัดสินใจอย่างเด็ดขาดว่าจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

xià gōngfuอ่านว่า: เซี่ย กงฟู(วลี) ทุ่มเทความพยายาม, ใช้ความอุตสาหะ: การใช้เวลาและพลังงานจำนวนมากเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จหรือเชี่ยวชาญ

xiàwǔอ่านว่า: เซี่ยหวู่ตอนบ่ายหรือช่วงเวลาหลังเที่ยงวันไปจนถึงก่อนค่ำ

xiàbànchǎngอ่านว่า: เซี่ยปั้นฉ่างครึ่งหลังของการแข่งขัน

xiàdānอ่านว่า: เซี่ยตันสั่งซื้อ, กดออร์เดอร์

xiàquอ่านว่า: เซี่ยชวี่ลงไปหรือเคลื่อนห่างจากจุดอ้างอิง; ทำกริยาหรือสภาพหนึ่งต่อไปจากปัจจุบันสู่อนาคต

xiàtáiอ่านว่า: ซย่าถาย(v.) 1. ลงจากเวทีหรือแท่นพูด 2. (เปรียบเทียบ) พ้นจากตำแหน่ง, ก้าวลงจากอำนาจ (มักใช้กับนักการเมืองหรือผู้มีตำแหน่งสูง) ตรงข้ามกับ 上台 (shàngtái ขึ้นสู่อำนาจ)

xiàzhōuอ่านว่า: เซี่ยโจวสัปดาห์หน้า หรือสัปดาห์ถัดจากสัปดาห์ที่กำลังอ้างถึง

xiàchǎngอ่านว่า: เซี่ยช่าง(n.) ผลลัพธ์, จุดจบ: ผลที่ตามมาของเหตุการณ์หรือการกระทำ มักใช้ในเชิงลบ (v.) ออกจากเวที, ออกจากสนาม: สิ้นสุดการแสดงหรือการแข่งขัน

xiàzhuìอ่านว่า: เซี่ยจุ้ย(v.) ร่วงลง, ตกลง, ดิ่งลง: ตกลงมาจากที่สูง หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่าสถานการณ์ อารมณ์ หรือราคาแย่ลงอย่างรวดเร็ว

xiàshǔอ่านว่า: เซี่ยสู่(n.) ลูกน้อง, ผู้ใต้บังคับบัญชา (ตรงข้ามกับ 上司 shàngsī หรือ 上级 shàngjí ที่แปลว่าหัวหน้า)

xiàshānอ่านว่า: ซย่าซาน(v.) 1. เดินหรือเดินทางจากบนภูเขาลงมาสู่ที่ต่ำ; ลงเขา (ตรงข้ามกับ 上山 shàngshān ขึ้นเขา) 2. (เปรียบเทียบ) พระหรือนักพรตออกจากวัดบนภูเขา, ศิษย์สำเร็จวิชาและได้รับอนุญาตให้ออกจากสำนัก (มักพบในนิยายกำลังภายใน)

xiàgǎngอ่านว่า: ซย่าก่าง(v.) ถูกเลิกจ้างเนื่องจากการปรับลดขนาดองค์กรหรือปรับโครงสร้าง (โดยเฉพาะในรัฐวิสาหกิจของจีน); มีความหมายคล้ายกับ "lay off" ในภาษาอังกฤษ แต่เดิมทีเป็นคำที่ใช้เฉพาะในจีนช่วงปฏิรูปเศรษฐกิจ

xiàyìshíอ่านว่า: เซี่ยอี้สือ(n.) จิตใต้สำนึก (adv.) โดยไม่รู้ตัว, โดยสัญชาตญาณ (มักใช้ในรูป 下意识地)

xiàshǒuอ่านว่า: เซี่ยโส่ว(v.) เริ่มลงมือทำ, เริ่มต้น (มักใช้ในรูปปฏิเสธ เช่น ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน) (v.) ลงมือทำร้าย, เล่นงาน (n.) ผู้ช่วย, ลูกมือ (มักใช้ในวลี 打下手)

xiàxúnอ่านว่า: ซย่าสวิน(n.) ช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือน (ประมาณวันที่ 21 ถึงสิ้นเดือน) โดย 1 เดือนจะแบ่งเป็น 3 ช่วงคือ 上旬 (shàngxún: ต้นเดือน, วันที่ 1-10), 中旬 (zhōngxún: กลางเดือน, วันที่ 11-20), และ 下旬 (xiàxún: ปลายเดือน)

xiàqīอ่านว่า: เซี่ยฉี(n.) งวดหน้า, ฉบับหน้า, ภาคเรียนหน้า: ช่วงเวลาถัดไป, ฉบับถัดไปของสิ่งพิมพ์ หรือภาคเรียนถัดไป

xiàlaiอ่านว่า: เซี่ยไหลลงมา; ทำให้ติด คงอยู่ หรือบันทึกไว้; ดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงจุดปัจจุบัน; เข้าสู่สภาพที่สงบ เย็น หรือคงที่

xiàqíอ่านว่า: เซี่ยฉี(วลี) เล่นหมากรุก, เล่นหมากกระดาน: การเล่นเกมกระดานที่มีหมากต่างๆ เช่น หมากรุกจีน (象棋), หมากรุกสากล (国际象棋)

xiàlóuอ่านว่า: เซี่ยโหลวลงไปชั้นล่าง ลงจากชั้นบนของอาคารไปยังชั้นที่ต่ำกว่า

xiàcìอ่านว่า: เซี่ยชื่อครั้งหน้า คราวหน้า หรือโอกาสถัดไปที่เหตุการณ์เดิมหรือคล้ายกันจะเกิดขึ้น

xiàhǎiอ่านว่า: เซี่ยห่าย(v.) ลงทะเล (เพื่อว่ายน้ำ, ทำประมง หรือกิจกรรมทางน้ำอื่นๆ) (v.) (ในเชิงเปรียบเทียบ) การลาออกจากงานประจำ (โดยเฉพาะงานราชการหรืองานในหน่วยงานรัฐ) เพื่อไปทำธุรกิจส่วนตัว มักใช้กับยุคปฏิรูปเศรษฐกิจของจีนช่วงทศวรรษ 1980-90

xiàyóuอ่านว่า: ซย่าหยิว(n.) 1. ส่วนท้ายของแม่น้ำหรือลำธารที่ไหลไปทางทะเล; ปลายน้ำ (ตรงข้ามกับ 上游 shàngyóu ต้นน้ำ) 2. (เปรียบเทียบ) ขั้นตอนท้ายๆ ในกระบวนการผลิตหรือห่วงโซ่อุปทาน (เช่น การจัดจำหน่าย, การขาย) 3. (เปรียบเทียบ) ตำแหน่งหรืออันดับที่อยู่ท้ายๆ

xiàhuáอ่านว่า: เซี่ยฮวาลดลง, ไถลลง

xiàbānอ่านว่า: เซี่ยปานเลิกงานหรือสิ้นสุดช่วงเวลาทำงานตามตารางของวันนั้น

xiàjíอ่านว่า: ซย่าจี๋(n.) บุคคลหรือหน่วยงานที่มีตำแหน่งหรือระดับต่ำกว่าในระบบการบังคับบัญชา; ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง เป็นคำตรงข้ามกับ 上级 (shàngjí ผู้บังคับบัญชา)

xiàxiànอ่านว่า: เซี่ยเซี่ยนออฟไลน์, ออกจากระบบ; เลิกผลิต/ถอดออกจากระบบ

xiàluòอ่านว่า: ซย่าลั่ว(v.) ตกลงมา, ร่วงหล่นลง (n.) ที่อยู่, ร่องรอย (มักใช้กับคนหรือสิ่งที่หายไป ซึ่งเป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุด)

xiàxíngอ่านว่า: เซี่ยสิงเคลื่อนลงด้านล่าง; ขาลง

xiàkèอ่านว่า: เซี่ยเค่อเลิกเรียนหรือจบคาบเรียน; ในบางบริบทใช้เปรียบเปรยว่าถูกปลดออกจากหน้าที่

xiàtiáoอ่านว่า: เถียว(v.) ปรับ, ผสม, จัดให้เข้ากัน: การปรับเปลี่ยนหรือจัดระเบียบให้เหมาะสม รวมถึงการผสมสิ่งต่างๆ ให้เข้ากัน

xiàdiēอ่านว่า: เซี่ยเตีย(v.) (ใช้กับราคา, ดัชนี, ระดับ) ลดลง, ตกต่ำลง, ร่วงลง (ตรงข้ามกับ 上涨 shàngzhǎng ที่แปลว่าสูงขึ้น)

xiàchēอ่านว่า: เซี่ยเชอลงจากรถหรือยานพาหนะ เช่น รถยนต์ รถประจำทาง รถไฟ หรือรถไฟใต้ดิน

xiàzàiอ่านว่า: เซี่ยจ้ายดาวน์โหลด รับไฟล์หรือข้อมูลจากเครือข่ายมาเก็บในอุปกรณ์ของผู้ใช้

xiàbianอ่านว่า: เซี่ยเปียนข้างล่าง ด้านล่าง ใต้สิ่งหนึ่ง หรือส่วนถัดลงมาในข้อความและลำดับ

xiàdáอ่านว่า: เซี่ยต๋าออกคำสั่งลงมา, แจ้งคำสั่ง

xiàjiàngอ่านว่า: เซี่ยเจี้ยงลดลง ต่ำลง หรือเคลื่อนจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ ใช้กับระดับ ปริมาณ คุณภาพ และการเคลื่อนที่

xiàyǔอ่านว่า: เซี่ยยวี่ฝนตก; มีฝนตกลงมาจากท้องฟ้า

xiàxuěอ่านว่า: เซี่ยเสวี่ยหิมะตก ใช้เป็นภาคแสดงบอกสภาพอากาศ โดยทั่วไปไม่ต้องมีประธานผู้กระทำ

xiàmianอ่านว่า: เซี่ยเมียนด้านล่างหรือใต้สิ่งหนึ่ง; ลำดับหรือเนื้อหาต่อไป; คนหรือหน่วยงานระดับล่างในบริบทองค์กรที่จำกัด

bù / búอ่านว่า: ปู้ / ปู๋ไม่, ไม่ใช่; ใช้ปฏิเสธการกระทำ สภาพ คุณสมบัติ หรือความตั้งใจ

bù yíhuìrอ่านว่า: ปู้อี๋ฮุ่ยร์ไม่นาน สักครู่เดียว หรืออีกครู่หนึ่ง ใช้บอกว่าช่วงเวลาก่อนเกิดเหตุการณ์ถัดไปสั้น

bù yídìngอ่านว่า: ปู้อี๋ติ้งไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น ไม่แน่ว่าจะเกิดขึ้น หรืออาจไม่เป็นตามที่คาด ใช้ลดความแน่นอนของข้อความ

bù yíyàngอ่านว่า: ปู้ อี๋ย่างไม่เหมือนกัน แตกต่างกัน หรือไม่เป็นแบบเดียวกัน

bù xiàอ่านว่า: ปู้ เซี่ยลงไม่ได้ / ไม่ต่ำกว่า

bùwéirénzhīอ่านว่า: ปู้เหวยเหรินจือ(idiom) ที่ไม่เป็นที่รู้จัก, ที่ไม่มีใครล่วงรู้: ที่คนทั่วไปไม่รู้จักหรือไม่เคยได้ยินมาก่อน

bùjiǔอ่านว่า: ปู้จิ่วไม่นาน; ในเวลาไม่นานก่อนหรือหลังจุดอ้างอิง

bùfáอ่านว่า: ปู้ฝาไม่ได้ขาดแคลน, มีอยู่ไม่น้อย

bùliǎoอ่านว่า: ปู้เหลี่ยววางหลังคำกริยาเป็น V不了 เพื่อบอกว่าไม่สามารถทำให้สำเร็จ ไม่อาจเกิดผลนั้น หรือสภาพไม่เอื้อให้ทำได้

bùliǎo-liǎozhīอ่านว่า: ปู้เหลี่ยวเหลี่ยวจือ(idiom) ปล่อยให้คาราคาซัง, จบลงโดยไม่มีข้อสรุป: การปล่อยให้เรื่องราวใดเรื่องหนึ่งยุติลงไปเองโดยไม่มีผลลัพธ์หรือข้อสรุปที่ชัดเจน

bùyǔอ่านว่า: ปู้อวี่(v.) ไม่ให้, ไม่รับ, ไม่ดำเนินการ (เป็นภาษาทางการ, มักใช้ในเอกสารราชการหรือประกาศ)

búyàyúอ่านว่า: ปู๋ย่าอวี๋(v.) ไม่ด้อยไปกว่า, ไม่แพ้, ทัดเทียมกับ

búyì lèhūอ่านว่า: ปู๋อี้เล่อฮู(adj.) อย่างยิ่ง, อย่างสนุกสนาน, อย่างมีความสุข (ใช้เป็นบทเสริมท้ายคำกริยา แสดงระดับที่สูงมาก)

bùjǐnอ่านว่า: ปู้จิ่นไม่เพียงแต่หรือไม่เพียงเท่านั้น ใช้เชื่อมข้อมูลสองขั้น โดยส่วนหลังมักเพิ่มน้ำหนักด้วย 而且、还、也 หรือ 甚至

bùjǐnjǐnอ่านว่า: ปู้จิ่นจิ่นไม่เพียงแต่, ไม่ใช่เพียงเท่านั้น ใช้เน้นว่ามีสิ่งหรือประเด็นอื่นเพิ่มเติมด้วย

bùyǐwéiránอ่านว่า: ปู้อี่เหวยหยาน(v.) ไม่เห็นด้วย, ไม่คิดว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้แสดงการไม่ยอมรับหรือไม่เห็นชอบ)

búhuìอ่านว่า: ปู๋ฮุ่ยทำไม่เป็นเพราะยังไม่ได้เรียนหรือไม่มีทักษะ; จะไม่หรือไม่น่าจะเกิดขึ้นตามการคาดการณ์; จะไม่ทำตามเจตนาหรือคำยืนยันในบางบริบท ความหมายต้องดูคำกริยา เวลา และน้ำเสียง

búdànอ่านว่า: ปู๋ต้านไม่เพียงแต่; ใช้เปิดส่วนแรกของโครงสร้างเพิ่มข้อมูล ซึ่งมักรับด้วย 而且、还、也 หรือ 又

bùbiànอ่านว่า: ปู๋เปี้ยนไม่สะดวก ไม่เหมาะ หรือทำได้ลำบาก และใช้กล่าวถึงความไม่สะดวกตามบริบท

bùzhíอ่านว่า: ปู้จื๋อไม่คุ้มกับเงิน เวลา หรือสิ่งที่เสียไป, มีมูลค่าไม่ถึงจำนวนที่กล่าวถึง

bùjiǎ-sīsuǒอ่านว่า: ปู้เจี่ยซือสั่วโดยไม่ต้องคิด

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป