คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

yì bǎi kuàiอ่านว่า: อี้ ไป่ ไคว้หนึ่งร้อยหยวน/บาท

yì bǎi líng yīอ่านว่า: อี้ ไป่ หลิง อีหนึ่งร้อยหนึ่ง

yì bǎi líng wǔอ่านว่า: อี้ ไป่ หลิง อู่หนึ่งร้อยห้า, เลข 105

yī mù liǎo ránอ่านว่า: อี มู่ เหลี่ยว หราน(adj.) (สำนวน) ชัดเจนในพริบตา, เห็นปุ๊บเข้าใจปั๊บ, ดูแวบเดียวก็เข้าใจเรื่องราวหรือสถานการณ์ทั้งหมดได้อย่างชัดเจน ไม่ต้องอธิบายเพิ่มเติม

yìzhíอ่านว่า: อี้จื๋อตลอด ตลอดมา หรือทำต่อเนื่องโดยไม่หยุด; ตรงไปตามทิศทางเดิม

yīyǎnอ่านว่า: อี้ เหยี่ยน(phrase) การมองเพียงครั้งเดียว, ชำเลืองมอง, มองปราดเดียว ใช้เพื่ออธิบายการมองอย่างรวดเร็ว หรือความสามารถในการรับรู้บางสิ่งได้ทันทีจากการมองเพียงแวบเดียว โครงสร้างที่พบบ่อย: 看一眼 (kàn yī yǎn): ขอดูหน่อย, ชำเลืองมอง 一眼就... (yī yǎn jiù...): มองปราดเดียวก็... (รู้/เห็น/เข้าใจ) 一眼望去 (yī yǎn wàng qù): มองออกไปสุดลูกหูลูกตา

yīshùnjiānอ่านว่า: อีชุ่นเจียน(n.) ในชั่วพริบตา, ในเสี้ยววินาที, เพียงชั่วครู่เดียว หมายถึงช่วงเวลาที่สั้นมากๆ (มีความหมายคล้ายกับ 一刹那)

yì wǎnอ่านว่า: อี้ หว่านหนึ่งชาม

yì wǎn mǐfànอ่านว่า: อี้ หว่าน หมี่ฟ่านข้าวสวยหนึ่งชาม

yí xiào qīng chéngอ่านว่า: อี๋ เซี่ยว ชิง เฉิงยิ้มครั้งเดียวก็ทำให้เมืองล่ม เปรียบถึงความงามมาก

yī chóu mò zhǎnอ่านว่า: อี้ โฉว ม่อ จ่าน(idiom) จนปัญญา, หมดหนทาง, ไม่รู้จะทำอย่างไรดี หมายถึง สภาวะที่คิดหาวิธีหรือกลยุทธ์ใดๆ มาแก้ไขปัญหาไม่ได้เลยแม้แต่วิธีเดียว

yīxìlièอ่านว่า: อีซี่เลี่ย(phrase) ...ชุดหนึ่ง, ...ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกันเป็นทอดๆ, ...ที่ตามมาเป็นขบวน ใช้ขยายคำนามเพื่อบ่งบอกถึงเหตุการณ์, การกระทำ, หรือสิ่งของต่างๆ ที่มีความเกี่ยวเนื่องกันเป็นชุด

yīxiànอ่านว่า: อีเซี่ยน(n./adj.) เป็นคำที่มีความหมายหลากหลาย โดยสามารถหมายถึง "แนวหน้า" ของงานหรือการต่อสู้; ใช้เป็นคำคุณศัพท์หมายถึง "แถวหน้า" หรือ "ระดับท็อป" (เช่น เมือง, ดารา); และยังหมายถึง "เพียงน้อยนิด" หรือ "ริบหรี่" (เช่น ความหวัง)

yī jīngอ่านว่า: อี้ จิง(副/连) เป็นคำที่ใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาที่เป็นทางการ มีความหมายว่า "ทันทีที่..." หรือ "เมื่อ...แล้วก็..." ใช้เน้นย้ำว่าเมื่อเงื่อนไขอย่างหนึ่งเกิดขึ้น ผลลัพธ์อีกอย่างหนึ่งก็จะตามมาในทันที โดยมักจะเป็นผลลัพธ์ที่แน่นอนและเปลี่ยนแปลงไม่ได้ โครงสร้างที่พบบ่อยคือ "一经 + กริยา, 就/便 + ผลลัพธ์"

yízhìอ่านว่า: อี๋จื้อตรงกัน สอดคล้องกัน เป็นเอกฉันท์ หรือพร้อมเพรียงกันโดยไม่มีความเห็นต่างในประเด็นสำคัญ

yìbānอ่านว่า: อี้ปานทั่วไป ธรรมดา โดยปกติ; เหมือนกันหรือระดับปานกลางตามบริบท

yìbān láishuōอ่านว่า: อี้ปาน ไหลซัวโดยทั่วไปแล้ว หรือกล่าวโดยทั่วไป ใช้เกริ่นข้อสรุปหรือแนวโน้มที่ยอมรับว่ามีข้อยกเว้นได้

yīxíngอ่านว่า: อี้สิง(n.) คณะ, กลุ่ม (คนที่เดินทางหรือทำกิจกรรมร่วมกัน)

yī yán yī xíngอ่านว่า: อี้ เหยียน อี้ สิง(idiom) ทุกคำพูดและการกระทำ หมายถึง พฤติกรรมทั้งหมดของคนคนหนึ่ง ทั้งคำพูดและการแสดงออก

yī yán bù fāอ่านว่า: อี หยาน ปู้ ฟา(ส.) ไม่พูดอะไรเลยแม้แต่คำเดียว, นิ่งเงียบโดยไม่ปริปาก มักใช้ในสถานการณ์ที่คนๆ หนึ่งเลือกที่จะเงียบหรือไม่ยอมพูด ทั้งๆ ที่อยู่ในสถานการณ์ที่ควรจะแสดงความคิดเห็น โต้ตอบ หรืออธิบาย

yíguànอ่านว่า: อี๋ก้วน(adv.) เสมอต้นเสมอปลาย, สม่ำเสมอมาโดยตลอด

yìqǐอ่านว่า: อี้ฉี่ด้วยกัน, ร่วมกัน, พร้อมกัน; บอกว่าหลายคนหรือหลายสิ่งอยู่หรือทำกิจกรรมร่วมกัน

yìqǐ qùอ่านว่า: อี้ฉี่ ชวี่ไปด้วยกัน

yìqǐ xuéxíอ่านว่า: อี้ฉี่ เสวียสีเรียนด้วยกัน, ศึกษาด้วยกัน

yílùอ่านว่า: อี๋ลู่ตลอดทางหรือตลอดช่วงที่ผ่านมา เดินทางเส้นทางเดียวกัน และหมายถึงประเภทเดียวกันในกลุ่มคำอย่างคนแบบเดียวกัน

yīlùshàngอ่านว่า: อี๋ลู่ช่าง(phrase) ตลอดทาง: ตลอดเส้นทางของการเดินทาง

yílù píng'ānอ่านว่า: อี๋ลู่ผิงอานขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพและปลอดภัยตลอดทาง; คำอวยพรก่อนออกเดินทาง

yílù shùnfēngอ่านว่า: อี๋ลู่ซุ่นเฟิงขอให้เดินทางราบรื่นโดยสวัสดิภาพ; คำอวยพรเมื่อส่งผู้เดินทาง

yìshēnอ่านว่า: อี้เชินทั้งตัว ทั่วร่างกาย เสื้อผ้าหนึ่งชุด และใช้กล่าวถึงความสามารถหรือคุณสมบัติที่มีอยู่เต็มตัวตามบริบท

yíbèiziอ่านว่า: อี๋เป้ยจึทั้งชีวิต หรือตลอดชีวิตของคนคนหนึ่ง ใช้บอกช่วงชีวิตหรือเน้นระยะเวลาที่ยาวนานในชีวิต

yìbiānอ่านว่า: อี้เปียนด้านหนึ่งหรือข้างหนึ่ง; ในโครงสร้าง 一边...一边... หมายถึงทำสองกิจกรรมไปพร้อมกัน

yīliánอ่านว่า: อี้ เหลียน(adv.) ติดต่อกัน, อย่างต่อเนื่อง, รวดเดียว ใช้เน้นว่าการกระทำหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องโดยไม่ขาดตอน มักจะตามด้วยจำนวนและลักษณนาม (เช่น 一连几天, 一连好几次)

yīliánchuànอ่านว่า: อี้ เหลียน ช่วน(n./m./adj.) เป็นชุด, เป็นพรวน, ที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกัน: ใช้อธิบายสิ่งของหรือเหตุการณ์ประเภทเดียวกันที่เกิดขึ้นหรือปรากฏออกมาอย่างต่อเนื่องเหมือนถูกร้อยไว้ด้วยกัน

yídàoอ่านว่า: อี๋เต้า(mw.) อย่าง, จาน, ข้อ (ใช้กับอาหาร, คำถาม, คำสั่ง, ร่องรอย) (adv.) ด้วยกัน, พร้อมกัน (มีความหมายเหมือน 一起 yìqǐ)

yíbùfenอ่านว่า: อี๋ปู้เฟินส่วนหนึ่งหรือบางส่วนของสิ่งทั้งหมด; เน้นว่าเป็นองค์ประกอบหนึ่งภายในภาพรวม

yí zuì fāng xiūอ่านว่า: อี๋ จุ้ย ฟาง ซิวดื่มให้เมาแล้วค่อยเลิก ใช้สื่อว่าทำให้สุดหรือปล่อยอารมณ์ให้เต็มที่

yìzhēn-jiànxiěอ่านว่า: อี้เจินเจี้ยนเสี่ยพูดแทงใจดำตรงประเด็น

yī guō zhōuอ่านว่า: อี้ กัว โจว(lit.) โจ๊กหนึ่งหม้อ (fig.) เละเทะ, ยุ่งเหยิง, เละเป็นโจ๊ก: ใช้อธิบายสถานการณ์หรือสภาพที่วุ่นวาย สับสน หรือยุ่งเหยิงมาก

yī cháng yī duǎnอ่านว่า: อี้ ฉาง อี้ ต่วน(idiom) อุบัติเหตุร้ายแรง, เรื่องไม่คาดฝัน (โดยเฉพาะหมายถึงความเป็นความตาย) (idiom) ข้อดีข้อเสีย, จุดแข็งและจุดอ่อน (adj.) ยาวบ้างสั้นบ้าง, ไม่เท่ากัน โครงสร้างที่พบบ่อย: 万一有个一长一短 (wàn yī yǒu gè yī cháng yī duǎn): หากเกิดเรื่องร้ายแรงอะไรขึ้นมา

yī yáng shēngอ่านว่า: อี หยาง เซิงหยางเริ่มก่อกำเนิดหรือเริ่มกลับคืนมา; ถ้อยคำในแนวคิดหยินหยางที่มักใช้กล่าวถึงช่วงเหมายัน เมื่อพลังหยางเริ่มฟื้นหลังหยินถึงจุดสูงสุด

yīzhènอ่านว่า: อีเจิ้น(num.-m.) พักหนึ่ง, วูบหนึ่ง, ระลอกหนึ่ง (เป็นลักษณนามใช้วัดการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดำเนินไปในช่วงเวลาสั้นๆ) เช่น ลมพัดวูบหนึ่ง, เสียงปรบมือเกรียวกราว, อาการเจ็บแปลบ

yí miànอ่านว่า: อี๋ เมี่ยน(n.) ด้านหนึ่ง, หน้าหนึ่ง: ส่วนหนึ่งของสิ่งของที่มีหลายด้าน หรือด้านใดด้านหนึ่งจากสองด้าน (adv.) พร้อมกัน, ในเวลาเดียวกัน: ใช้เพื่อแสดงการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน มักใช้ในโครงสร้าง "一面...一面..." (mw.) บาน, แผ่น: คำลักษณะนามสำหรับสิ่งของที่มีลักษณะเป็นแผ่นหรือมีพื้นผิวเรียบ เช่น ธง, กระจก, กำแพง

yī gǔ zuò qìอ่านว่า: อี กู่ จั้ว ชี่(成语) สำนวนนี้มีที่มาจากกลยุทธ์การรบสมัยโบราณ "一鼓" หมายถึงเสียงกลองรบครั้งแรกที่ฮึกเหิมที่สุด "作气" คือการสร้างขวัญกำลังใจให้ทหาร ดังนั้นจึงหมายถึง การใช้แรงฮึดและพลังใจในช่วงแรกเริ่ม ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จรวดเดียวโดยไม่หยุดพักหรือลังเล

yìqíอ่านว่า: อี้ฉี(adv.) พร้อมกัน, โดยพร้อมเพรียงกัน (มีความหมายเหมือน 一起 yìqǐ แต่เน้นความพร้อมเพรียงมากกว่า)

dīngอ่านว่า: ติงdīng - (n.) ตัวอักษรลำดับที่สี่ในอักษรสวรรค์ (天干 tiāngān) ของจีน (甲乙丙丁...) ใช้ในการจัดลำดับ

qīอ่านว่า: ชีเลขเจ็ด หรือจำนวน 7 ใช้นับ ระบุเวลา วันที่ ลำดับ และประกอบตัวเลขหลายหลัก

qī zuǐ bā shéอ่านว่า: ชีจุ่ยปาเฉอ(idiom) (พูดกัน) จอแจ, แซด, อึกทึกครึกโครม: เป็นสำนวนที่ใช้อธิบายภาพของคนหลายๆ คนที่ต่างคนต่างพูดพร้อมๆ กันจนฟังไม่รู้เรื่อง แปลตามตัวอักษรได้ว่า "เจ็ดปากแปดลิ้น" ใช้พรรณนาถึงความวุ่นวายและเสียงดังจอแจ

Qīxīอ่านว่า: ชีซีเทศกาลชีซี วันที่เจ็ดเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติจีน มักเกี่ยวข้องกับตำนานหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า

qīxījié kuàilèอ่านว่า: ชีซีเจี๋ย ไขว้เล่อสุขสันต์เทศกาลชีซี

qī suìอ่านว่า: ชี ซุ่ยอายุเจ็ดขวบ

qī yuèอ่านว่า: ชี เยวี่ยเดือนกรกฎาคม เดือนที่เจ็ดของปีตามปฏิทินสากล หรือเดือนเจ็ดตามปฏิทินที่บริบทระบุ

wànอ่านว่า: ว่านหมื่น จำนวน 10,000; มากมายอย่างยิ่งในคำประสมบางคำ

wànyīอ่านว่า: ว่านอีเผื่อว่า ถ้าเกิดว่า หรือเหตุไม่คาดฝันที่มีโอกาสเกิดน้อย

wànwànอ่านว่า: ว่านว่าน(adv.) เด็ดขาด, เป็นอันขาด; เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้เน้นความหนักแน่นในประโยคปฏิเสธเท่านั้น โดยจะวางไว้หน้าคำปฏิเสธ เช่น 不, 别, 没 หรือคำกริยาช่วยเชิงปฏิเสธ เพื่อแสดงการห้ามหรือการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

wànshì rúyìอ่านว่า: ว่านซื่อ หรูอี้ขอให้ทุกเรื่องเป็นไปดังใจ ขอให้ทุกสิ่งราบรื่นสมปรารถนา

wànfēnอ่านว่า: ว่านเฟิน(adv.) อย่างที่สุด, อย่างมาก (มีความหมายเทียบเท่ากับ 非常 หรือ 极了 แต่เป็นทางการมากกว่า) ใช้วางไว้หน้าคำคุณศัพท์หรือคำกริยาที่แสดงความรู้สึก เพื่อเน้นระดับที่สูงมาก

wàn gǔ cháng qīngอ่านว่า: ว่าน กู่ ฉาง ฉิง(สำนวน) เป็นอมตะ, ยั่งยืนชั่วนิรันดร์: ใช้เพื่ออธิบายถึงสิ่งที่ไม่เสื่อมคลาย ไม่ล้มหายตายจาก คงอยู่ตลอดไปชั่วนิรันดร์ มักใช้กับชื่อเสียง, อุดมการณ์, หรือผลงานอันยิ่งใหญ่

wàn wú yī shīอ่านว่า: ว่าน หวู อี ซือ(สำนวน) ไม่มีทางผิดพลาด, ปลอดภัยแน่นอน: อธิบายถึงสถานการณ์ที่มั่นใจว่าปลอดภัย ไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ อย่างแน่นอน หรือมีการเตรียมการอย่างรอบคอบที่สุดแล้ว

wànwùอ่านว่า: ว่านอู้สรรพสิ่ง

wànnéngอ่านว่า: ว่านเหนิง(adj.) ที่มีความสามารถรอบด้าน, ที่ทำได้ทุกอย่าง, สารพัดประโยชน์, อเนกประสงค์ (มักใช้ในความหมายที่เกินจริงเล็กน้อยเพื่อเน้นความสามารถที่หลากหลาย)

zhàngfuอ่านว่า: จ้างฟุสามีหรือคู่สมรสฝ่ายชาย และในภาษาเขียนเก่าหรือวลีบางรูปใช้กล่าวถึงชายผู้มีความมุ่งมั่น

sānอ่านว่า: ซานสาม เลข 3 หรือจำนวนสาม; ใช้สร้างจำนวน เวลา วันที่ อายุ และลำดับที่สามร่วมกับลักษณนามหรือ 第

sān ge rénอ่านว่า: ซาน เกอะ เหรินสามคน

sān wèiอ่านว่า: ซาน เว่ยสามท่าน / สามคนแบบสุภาพ

sānyuán jiéอ่านว่า: ซานหยวน เจี๋ยเทศกาลสามหยวนในคติจีน

sānshí fēnอ่านว่า: ซานสือ เฟินสามสิบนาที

sānshí kuàiอ่านว่า: ซานสือ ไคว้สามสิบหยวน/สามสิบบาท

sānshí kuài qiánอ่านว่า: ซานสือ ไคว้ เฉียนสามสิบหยวน/สามสิบบาท

sān kǒu rénอ่านว่า: ซาน โข่ว เหรินสามคนในครอบครัว, สมาชิกครอบครัวสามคน

Sānguó Zhìอ่านว่า: ซานกั๋ว จื้อบันทึกสามก๊ก / จดหมายเหตุสามก๊ก

Sānguó Yǎnyìอ่านว่า: ซานกั๋ว เหยี่ยนอี้สามก๊ก ชื่อวรรณกรรมจีนคลาสสิกเกี่ยวกับยุคสามก๊ก

sānmíngzhìอ่านว่า: ซานหมิงจื้อ(n.) แซนด์วิช (คำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ)

Sānyuèอ่านว่า: ซานเยว่(n.) เดือนมีนาคม: เดือนที่สามตามปฏิทินสุริยคติ (the third month of the Gregorian calendar) (n.) เดือนสาม: เดือนที่สามตามปฏิทินจันทรคติ (the third month of the lunar calendar)

sān diǎn yí kèอ่านว่า: ซาน เตี่ยน อี๋ เค่อสามโมงสิบห้านาที

sān diǎn wǔ fēnอ่านว่า: ซาน เตี่ยน อู่ เฟินสามโมงห้านาที

sānfānwǔcìอ่านว่า: ซานฟานอู่ชื้อ(idiom) ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำแล้วซ้ำเล่า: ใช้อธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำๆ กันหลายต่อหลายครั้ง มักจะมีความหมายเชิงลบหรือแสดงความรู้สึกเหนื่อยหน่าย

sān bǎiอ่านว่า: ซาน ไป่สามร้อย

sānwéiอ่านว่า: ซานเหฺวย(adj./n.) สามมิติ, 3D: หมายถึงสิ่งที่มีสามมิติ คือ ความกว้าง, ความยาว, และความสูง (หรือความลึก) คำตรงข้ามคือ 二维 (èrwéi) ซึ่งหมายถึง "สองมิติ"

sānjiǎoอ่านว่า: ซานเจี่ยว(n.) สามเหลี่ยม: รูปทรงเรขาคณิตที่มีสามมุมและสามด้าน (adj.) ที่เป็นรูปสามเหลี่ยม: ใช้อธิบายสิ่งของที่มีรูปทรงเป็นสามเหลี่ยม โดยทั่วไปมักใช้เป็นคำคุณศัพท์ หรือใช้เดี่ยวๆ ในภาษาพูด สำหรับคำนามเต็มรูปในทางเรขาคณิตจะใช้คำว่า 三角形 (sānjiǎoxíng)

sān cháng liǎng duǎnอ่านว่า: ซานฉาง๋ เหลี่ยงต่วนเหตุร้าย ความเป็นความตาย หรือเรื่องไม่คาดคิดร้ายแรง มักใช้ในประโยคเชิงกังวล

shàng / shǎngอ่านว่า: ซ่าง / ส่างshàng: บน ข้างบน ขึ้น ไปหรือเข้าใช้กิจกรรม และก่อนหน้า; shǎng: เสียงวรรณยุกต์ที่สามในศัพท์สัทศาสตร์ 上声

shàngxiàอ่านว่า: ซ่างเซี่ยข้างบนและข้างล่าง หรือประมาณเมื่ออยู่หลังจำนวน

shàng bu qùอ่านว่า: ซ่าง ปู ชวี่ขึ้นไปไม่ได้

shàng ge yuèอ่านว่า: ซ่าง เกอ เยวี่ยเดือนที่แล้วหรือเดือนปฏิทินซึ่งอยู่ก่อนเดือนที่กำลังพูดถึงหนึ่งเดือน

shàngxiānอ่านว่า: ซ่างเซียนเซียนชั้นสูง / เทพเซียนผู้สูงศักดิ์

shàngrènอ่านว่า: ชั่งเยิ่น(v.) เข้ารับตำแหน่ง: การเริ่มต้นปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งใหม่อย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะตำแหน่งทางการเมืองหรือตำแหน่งบริหารระดับสูง คำตรงข้ามคือ 卸任 (xièrèn) ซึ่งหมายถึง "พ้นจากตำแหน่ง"

shàngchuánอ่านว่า: ซ่างฉวนอัปโหลด, ส่งไฟล์ขึ้นระบบ

shàngshēngอ่านว่า: ซ่างเซิงสูงขึ้น ลอยขึ้น หรือเพิ่มขึ้นในระดับ ตัวเลข อัตรา ราคา อุณหภูมิ และค่าที่วัดได้

shàngwǔอ่านว่า: ซ่างอู่ช่วงเช้าหลังเริ่มวันจนถึงก่อนเที่ยง โดยมักใช้กับตารางเวลาและเวลานาฬิกา

shàngbànchǎngอ่านว่า: ซ่างปั้นฉ่างครึ่งแรกของการแข่งขัน

shàngqùอ่านว่า: ซ่างชวี่ขึ้นไปหรือเคลื่อนขึ้นออกห่างจากผู้พูดหรือจุดอ้างอิง; ใช้เป็นส่วนเติมเต็มทิศทาง และพบใน 看上去 เพื่อบอกความรู้สึกจากที่เห็น

shàngtáiอ่านว่า: ซั่งถาย(v.) ขึ้นเวที (v.) (เปรียบเทียบ) ขึ้นสู่อำนาจ, เข้ารับตำแหน่ง (ตรงข้ามกับ 下台 xiàtái)

shàngsiอ่านว่า: ช่างซึ(n.) เจ้านาย, หัวหน้า (Boss, Superior): หมายถึงบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่าตนเองในที่ทำงานและมีอำนาจในการสั่งการหรือควบคุมการทำงานของเรา ความแตกต่าง: 上司 (shàngsi) หมายถึงหัวหน้างานตามสายบังคับบัญชา, 老板 (lǎobǎn) มักหมายถึงเจ้าของบริษัท, 领导 (lǐngdǎo) หมายถึงผู้นำหรือหัวหน้าในภาพรวม

shàngzhōuอ่านว่า: ซ่างโจวสัปดาห์ที่แล้ว หรือสัปดาห์ก่อนหน้าสัปดาห์ปัจจุบัน

shàngchǎngอ่านว่า: ซั่งฉ่าง(v.) ขึ้นเวที, ลงสนาม: การเข้าไปในพื้นที่การแสดงหรือการแข่งขันเพื่อเริ่มต้นการแสดงหรือการแข่งขันของตนเอง

shàngtóuอ่านว่า: ซั่งโถว(n.) เบื้องบน, เจ้านาย: หมายถึงบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่าหรือมีอำนาจในการสั่งการในองค์กร (v.) มึนหัว, อารมณ์ขึ้น: (ความหมายแฝง, ภาษาพูด) อาการมึนงงจากการดื่มแอลกอฮอล์ หรือการที่อารมณ์พลุ่งพล่านจนควบคุมตัวเองไม่ได้

shàngxuéอ่านว่า: ซ่างเสวียไปโรงเรียน เข้าเรียน หรืออยู่ในช่วงวัยและสถานะที่กำลังศึกษาในสถานศึกษา

shàngcéngอ่านว่า: ซ่างเฉิงชั้นบน; ระดับบนของสังคมหรือองค์กร

shànggǎngอ่านว่า: ช่างกั่ง(v.) เริ่มปฏิบัติหน้าที่, เข้าประจำตำแหน่ง, เข้ากะ: เป็นคำกริยาที่หมายถึงการเริ่มต้นทำงานในตำแหน่งหน้าที่ของตนเองอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะหลังจากผ่านการฝึกอบรม หรือหมายถึงการเข้าเวรยามหรือเข้ากะทำงาน แตกต่างจาก 上班 (shàngbān) ซึ่งเป็นคำทั่วไปที่แปลว่า "ไปทำงาน"

shàngshìอ่านว่า: ช่างชื้อ(v.) ออกสู่ตลาด, วางจำหน่าย: การที่สินค้าเริ่มวางขายในตลาด (v.) เข้าตลาดหลักทรัพย์: การที่บริษัทนำหุ้นของตนเองเข้าจดทะเบียนซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป