คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

bùtíngอ่านว่า: ปู้ถิงไม่หยุด อย่างต่อเนื่อง หรือดำเนินอยู่โดยไม่มีช่วงหยุด

búxiànghuàอ่านว่า: ปู๋เซี่ยงฮว่า(adj.) เหลวไหล, ใช้ไม่ได้, เกินไป, ไม่สมควรอย่างยิ่ง

bùguāngอ่านว่า: ปู้กวงไม่เพียงแต่หรือไม่ได้มีเพียงอย่างเดียว ใช้เพิ่มข้อมูลอีกขั้น มักเชื่อมกับ 也、还 หรือ 而且 ในภาษาพูด

bùmiǎnอ่านว่า: ปู้เหมี่ยนย่อม...อย่างหลีกเลี่ยงได้ยาก อดที่จะ...ไม่ได้ หรือเลี่ยงไม่พ้นที่จะเกิดผลหรือความรู้สึกหนึ่งตามสถานการณ์

bùzàiอ่านว่า: ปู๋จ้ายไม่…อีกแล้ว ไม่…อีกต่อไป ใช้บอกว่าไม่ทำซ้ำหรือไม่ดำเนินต่อ

bùzhǔnอ่านว่า: ปู้จุ่น(v.) ไม่อนุญาต, ห้าม (adj.) ไม่แม่นยำ, ไม่ตรง

búlìอ่านว่า: ปู๋ลี่ไม่เป็นผลดี ไม่เอื้ออำนวย เสียเปรียบ มีผลเสีย หรือไม่คมตามบริบท

búlìyúอ่านว่า: ปู๋ลี่อวี๋(vp.) ไม่เป็นผลดีต่อ, ไม่เอื้ออำนวยต่อ, เป็นโทษต่อ (ตรงข้ามกับ 有利于 yǒulìyú)

búlìอ่านว่า: ปู๋ลี่ไม่มีประสิทธิภาพ, ทำได้ไม่ดีพอ

bú dòngอ่านว่า: ปู๋ ต้งไม่ขยับ / ขยับไม่ได้

búdòngchǎnอ่านว่า: ปู๋ต้งฉ่านอสังหาริมทรัพย์

búyàn-qífánอ่านว่า: ปู๋เยี่ยนฉีฝานไม่รำคาญความยุ่งยาก, อธิบายหรือทำอย่างอดทน

bú qùอ่านว่า: ปู๋ ชวี่ไม่ไป

bùjíอ่านว่า: ปู้จี๋ไม่ทัน, ไม่ถึง, สู้ไม่ได้

bùkěอ่านว่า: ปู้เข่อไม่อาจ ไม่สามารถ ไม่ควร หรือห้าม โดยความหมายขึ้นกับคำกริยาและบริบท; ใช้ค่อนข้างเป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียน

bùkěsīyìอ่านว่า: ปู้เข่อซืออี้(idiom) ไม่น่าเชื่อ, เหลือเชื่อ, เกินจะจินตนาการ: ใช้อธิบายเรื่องราวหรือปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาด, มหัศจรรย์, หรือเข้าใจได้ยากจนไม่สามารถใช้ความคิดหรือคำพูดมาอธิบายได้

bùkě-huòquēอ่านว่า: ปู้เข่อฮั่วเชวียขาดไม่ได้, จำเป็นอย่างยิ่ง

bùkě bìmiǎnอ่านว่า: ปู้เข่อปี้เหมี่ยน(adj.) หลีกเลี่ยงไม่ได้, สุดวิสัย

bù chīอ่านว่า: ปู้ ชือไม่กิน

bù chī niúròuอ่านว่า: ปู้ชือหนิวโร่วไม่กินเนื้อวัว

bù chī zhūròuอ่านว่า: ปู้ชือจูโร่วไม่กินเนื้อหมู

bù jílìอ่านว่า: ปู้ จี๋ลี่ไม่เป็นมงคล, อัปมงคล

bùtóngอ่านว่า: ปู้ถงแตกต่าง ไม่เหมือนกัน หรือมีลักษณะไม่ตรงกัน ใช้เปรียบเทียบคน สิ่งของ วิธี ความคิดเห็น หรือสถานการณ์ตั้งแต่สองฝ่ายขึ้นไป

bùtóng xúnchángอ่านว่า: ปู้ถงสวินฉาง(adj.) ไม่ธรรมดา, ผิดปกติ, พิเศษ

bù tóngyìอ่านว่า: ปู้ ถงอี้ไม่เห็นด้วย, ไม่ยินยอม

bù xǐhuanอ่านว่า: ปู้ สี่ฮวนไม่ชอบ

bù hēอ่านว่า: ปู้ เฮอไม่ดื่ม

bú zàiอ่านว่า: ปู๋ ไจ้ไม่อยู่, ไม่ได้อยู่ที่...

búzàihuอ่านว่า: ปู๋จ้ายฮูไม่ใส่ใจ; ไม่ถือสา; ไม่ให้ความสำคัญ

bùkānอ่านว่า: ปู้คาน(v.) ทนไม่ไหว, ไม่สามารถทนได้ (comp.) อย่างยิ่ง, อย่างที่สุด: (ใช้ตามหลังคำคุณศัพท์เชิงลบ) เพื่อเน้นระดับที่รุนแรง

bùyètiānอ่านว่า: ปู้เย่เทียนชื่อสถานที่; แปลตามตัวอักษรได้ว่า ฟ้าที่ไม่มีกลางคืนหรือสถานที่สว่างไม่หลับใหล

búgòuอ่านว่า: ปู๋โก้วไม่พอ ไม่เพียงพอ หรือยังไม่ถึงระดับที่ต้องการ

bú dàอ่านว่า: ปู๋ ต้าไม่ใหญ่; ไม่ค่อย, ไม่มากนัก, ไม่...เท่าไร

bú tàiอ่านว่า: ปู๋ ไท่ไม่ค่อย ไม่มากนัก; ใช้ลดระดับคำคุณศัพท์หรือสภาพอย่างสุภาพ

bú tài guìอ่านว่า: ปู๋ ไท่ กุ้ยไม่ค่อยแพง

bù hǎoอ่านว่า: ปู้ ห่าวไม่ดี

bù hǎoyìsiอ่านว่า: ปู้ ห่าวอี้ซือขอโทษ ขออภัย รู้สึกเกรงใจ หรือเขินอาย/กระดากใจตามบริบท

bùrúอ่านว่า: ปู้หรูสู้...ไม่ได้ ด้อยกว่า หรือไม่เท่า; ใช้เปรียบเทียบ และใช้เสนอว่า...ดีกว่า

bùrú shuōอ่านว่า: ปู้หยูซัว(conj.) สู้บอกว่า...จะดีกว่า, แทนที่จะพูดว่า...倒不如说... (ใช้ในโครงสร้าง 与其说 A, 不如说 B - แทนที่จะพูดว่า A, สู้บอกว่า B จะดีกว่า)

búmiàoอ่านว่า: ปู๋เมี่ยวท่าไม่ดี, สถานการณ์ไม่สู้ดี

bùfángอ่านว่า: ปู้ฝาง(adv.) ลอง...ดูสิ, ก็...ได้นะ, ไม่เสียหายที่จะ...: ใช้เพื่อเสนอแนะทางเลือกหรือความคิดเห็นอย่างสุภาพ ว่าทำสิ่งนั้นก็ไม่เสียหายอะไร

bù xuéอ่านว่า: ปู้ เสวียไม่เรียน

bù'ānอ่านว่า: ปู้อานรู้สึกไม่สงบ กังวล กระวนกระวาย หรือไม่มั่นคงทางใจเมื่อมีเหตุให้คาดเดาไม่ได้หรือรู้สึกผิด

búdìngอ่านว่า: ปู๋ติ้ง(adj./adv.) ไม่แน่นอน, ไม่คงที่, อาจจะ

bùyíอ่านว่า: ปู๋อี๋(v.) ไม่เหมาะ, ไม่ควร: (เป็นคำที่เป็นทางการ) ไม่เหมาะสมที่จะทำภายใต้สถานการณ์หรือเงื่อนไขบางอย่าง

bùróngอ่านว่า: ปู้หยง(v.) ไม่อนุญาต, ไม่ยอมให้, ไม่อาจ...ได้ (เป็นภาษาเขียน, มักใช้ในสำนวนสี่ตัวอักษร)

búduìอ่านว่า: ปู๋ตุ้ยไม่ถูกต้อง, ผิด; ไม่เหมาะสม; ผิดปกติหรือมีบางอย่างไม่ชอบมาพากล

bùshǎoอ่านว่า: ปู้เส่าไม่น้อย จำนวนมากพอสมควร; หรือไม่ลดลง/ไม่ขาด เมื่อวิเคราะห์ 少 เป็นกริยาในบางบริบท

bùxièอ่านว่า: ปู๋เซี่ย(v.) ดูแคลน, ไม่屑ค่าที่จะ..., ไม่คิดว่ามีค่าพอที่จะ...: การรู้สึกว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือการกระทำใดๆ ต่ำต้อยหรือไม่คู่ควรแก่การใส่ใจ

bùyǐอ่านว่า: ปู้อี่(v.) ...ไม่หยุด, ...อย่างยิ่ง (ใช้เป็นบทเสริมท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เพื่อแสดงระดับที่สูงมากและต่อเนื่อง)

bùpíngอ่านว่า: ปู้ผิง(adj.) ไม่เรียบ, ขรุขระ (adj.) ไม่ยุติธรรม; คับข้องใจ, รู้สึกไม่เป็นธรรม

búxìngอ่านว่า: ปู๋ซิ่งโชคร้าย น่าเสียดาย เคราะห์ร้าย หรือเหตุการณ์น่าเศร้า

búdàngอ่านว่า: ปู๋ต้างไม่เหมาะสม, ไม่ถูกกาลเทศะ

bùdéอ่านว่า: ปู้เต๋อไม่ได้, ห้าม, ไม่อาจ

bùdébùอ่านว่า: ปู้เต๋อปู้จำเป็นต้องทำทั้งที่อาจไม่อยากทำ เพราะเงื่อนไข สถานการณ์ หรือเหตุผลทำให้ไม่มีทางเลือกที่เหมาะกว่า

bùdéliǎoอ่านว่า: ปู้เต๋อเหลี่ยวร้ายแรงมาก แย่แล้ว น่าตกใจ หรืออย่างยิ่ง ใช้ทั้งเป็นคำอุทานและส่วนเติมเต็มระดับ

bùdéyǐอ่านว่า: ปู้เต๋ออี่(v./adj.) จำใจต้อง, ไม่มีทางเลือกอื่น, สุดวิสัย

bùdé ér zhīอ่านว่า: ปู้เต๋อเอ๋อร์จือ(v.) ไม่อาจล่วงรู้ได้, ไม่มีทางรู้ได้

búbìอ่านว่า: ปู๋ปี้ไม่จำเป็นต้องหรือไม่ต้องทำ เพราะสถานการณ์ไม่ได้บังคับหรือผู้พูดเห็นว่าไม่มีความจำเป็น

búwàngอ่านว่า: ปู๋ว่างไม่ลืม ยังคงจำหรือระลึกถึง ใช้กับบุคคล เหตุการณ์ หลักการ ความรับผิดชอบ หรือสิ่งที่ควรทำ เช่น 不忘过去、不忘责任、忙中不忘学习; มักมีกรรมหรือบริบทตามมา และมีน้ำเสียงเป็นลายลักษณ์หรือจริงจังกว่า记得ในหลายสำนวน ไม่ใช่รูปคำสั่งเตือนที่ธรรมชาติที่สุดในบทสนทนาทั่วไป

bù mángอ่านว่า: ปู้ หมางไม่ยุ่ง

bù zěnmeอ่านว่า: ปู้เจิ่นเมอไม่ค่อย..., ไม่...เท่าไหร่

bù zěnmeyàngอ่านว่า: ปู้ เจิ่น เมอ ย่างไม่เท่าไหร่, งั้นๆ, ไม่ค่อยดีหรือไม่โดดเด่นตามมุมมองของผู้พูด

bùxīอ่านว่า: ปู้ซี(v.) ไม่เสียดาย, ไม่ลังเลที่จะ, ยอม... (เพื่อบรรลุเป้าหมาย)

bù xiǎng qùอ่านว่า: ปู้ เสี่ยง ชวี่ไม่อยากไป

búkuìอ่านว่า: ปู๋คุ่ยสมกับเป็น, ไม่เสียทีที่เป็น

bùshènอ่านว่า: ปู๋เชิ่น(adv.) โดยไม่ระมัดระวัง, โดยประมาท, พลั้งเผลอ: (เป็นคำที่เป็นทางการ) การกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยขาดความระมัดระวัง (มีความหมายเหมือน 不小心 - bù xiǎoxīn)

búxièอ่านว่า: ปู๋เซี่ย(adj.) ไม่ย่อท้อ, ไม่ลดละ, ไม่หยุดหย่อน (มักใช้กับความพยายาม)

bùchéngอ่านว่า: ปู้เฉิงไม่สำเร็จ ใช้ไม่ได้ หรือทำไม่ได้ตามบริบท และใช้ลงท้ายย้อนถามหรือแสดงความสงสัยว่า…หรือไง

bùzhé-búkòuอ่านว่า: ปู้เจ๋อปู๋โค่วอย่างแท้จริง, เต็มที่, ไม่ลดหย่อน

bùgǎndāngอ่านว่า: ปู้ก่านตางไม่กล้ารับคำชมนี้ ชมเกินไปแล้ว หรือไม่คู่ควรกับเกียรติที่ได้รับ เป็นถ้อยคำถ่อมตัว

búliàoอ่านว่า: ปู๋เลี่ยวไม่คาดคิดว่า หรือนึกไม่ถึงว่า ใช้เชื่อมไปยังเหตุการณ์ที่ต่างจากสิ่งที่คาดไว้

búduànอ่านว่า: ปู๋ต้วนไม่ขาดช่วง ดำเนินต่อหรือเกิดซ้ำอย่างต่อเนื่อง; ใช้ขยายการเปลี่ยนแปลง การพัฒนา และเหตุการณ์ที่เกิดไม่หยุด

bùshíอ่านว่า: ปู้ฉือเป็นระยะ เป็นครั้งคราว อยู่เนือง ๆ และในสำนวน 不时之需 หมายถึงความจำเป็นที่เกิดโดยไม่คาดคิด

búyìอ่านว่า: ปู๋อี้ไม่ง่าย ทำได้ยาก เกิดขึ้นยาก หรือไม่เปลี่ยนแปลงง่ายตามบริบท

bú shìอ่านว่า: ปู๋ ชื้อไม่ใช่, ไม่ได้เป็น; รูปปฏิเสธของ是 ใช้ปฏิเสธตัวตน ประเภท ความสัมพันธ์ หรือข้อมูลที่เชื่อมด้วย是 และใช้ตอบแก้ความเข้าใจได้

bù jǐngqìอ่านว่า: ปู้จิ่งชี่(adj.) (เศรษฐกิจ)ซบเซา, ไม่รุ่งเรือง, ฝืดเคือง

bùcéngอ่านว่า: ปู้เฉิงไม่เคย ไม่เคยมาก่อน หรือไม่ได้เกิดขึ้นเลย

bù yǒuอ่านว่า: ปู้ โหย่วรูปที่ไม่ควรใช้สำหรับคำว่า ไม่มี

bùfúอ่านว่า: ปู้ฝู(v.) ไม่ยอมรับ, ไม่ยอมจำนน, ไม่เชื่อฟัง (v.) ไม่คุ้นชิน (กับสภาพอากาศ, อาหาร)

bù fúqìอ่านว่า: ปู้ฝูชี่(v.) ไม่ยอมรับ, ไม่พอใจ, ไม่ยอมจำนน (ในผลลัพธ์หรือคำตัดสิน)

bùxiǔอ่านว่า: ปู้ซิ่วไม่เสื่อมสลาย, เป็นอมตะ, คงอยู่ยาวนาน

bù láiอ่านว่า: ปู้ ไหลไม่มา

bùzhǐอ่านว่า: ปู้จื่อมากกว่า ไม่ได้มีเพียงเท่านั้น หรือดำเนินต่อไปไม่หยุดตามบริบท

búzhèngzhīfēngอ่านว่า: ปู๋เจิ้งจือเฟิง(n./idiom.) กระแสที่ไม่ถูกต้อง, พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม, ธรรมเนียมปฏิบัติที่ไม่ดี

bù bǐอ่านว่า: ปู้ ปี่ไม่กว่า/ไม่ได้เปรียบเทียบว่าเหนือกว่า

bùfǎอ่านว่า: ปู้ฝ่าผิดกฎหมาย, นอกกฎหมาย

bùyúอ่านว่า: ปู้ยวี๋ไม่เปลี่ยนแปลง, มั่นคงไม่แปรผัน

bùmǎnอ่านว่า: ปู้หม่านไม่พอใจ; หรือไม่เต็ม/ไม่ถึงจำนวนที่กำหนดตามโครงสร้าง

bú rèอ่านว่า: ปู๋ เร่อไม่ร้อน

bùránอ่านว่า: ปู้หรานมิฉะนั้น; ไม่อย่างนั้น; ไม่เป็นเช่นนั้น

bùlǐอ่านว่า: ปู้หลี่(v.) ไม่สนใจ, เมินเฉย, ไม่ใส่ใจ (มักใช้ในรูปปฏิเสธของ 理 lǐ)

búyòngอ่านว่า: ปู๋ย่งไม่ต้อง, ไม่จำเป็นต้อง; ใช้ปฏิเสธความช่วยเหลือหรือบอกให้อีกฝ่ายไม่ต้องเกรงใจ

bùyòngshuōอ่านว่า: ปู๋ย่งชัว(phrase) ไม่ต้องพูดถึง, ไม่ต้องบอกก็รู้: ใช้เพื่อกล่าวถึงสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนอยู่แล้ว ก่อนที่จะกล่าวถึงประเด็นอื่น

bùyóudeอ่านว่า: ปู้โหยวเตอะ(adv.) อดไม่ได้ที่จะ..., เผลอ...ไป: ใช้แสดงว่าการกระทำหรือปฏิกิริยาบางอย่างเกิดขึ้นเองโดยไม่สามารถควบคุมหรือห้ามได้ เป็นการตอบสนองต่อสิ่งเร้าโดยธรรมชาติ (ข้อแตกต่าง) 不由得 (bùyóude) vs 不禁 (bùjīn): ทั้งสองคำมีความหมายใกล้เคียงกันมากและมักใช้แทนกันได้ แปลว่า 'อดไม่ได้ที่จะ...'. `不由得` มักจะเน้นปฏิกิริยาที่แสดงออกทางกายภาพหรือภายนอกมากกว่าเล็กน้อย

bù yóu zì zhǔอ่านว่า: ปู้โหยวจื้อจู่(chengyu) ควบคุมตัวเองไม่ได้, เผลอทำไปโดยไม่รู้ตัว: ใช้บรรยายการกระทำหรือการเคลื่อนไหวของร่างกายที่เกิดขึ้นเองโดยที่เจ้าตัวไม่สามารถควบคุมหรือสั่งการได้ เหมือนร่างกายเคลื่อนไหวไปเอง (ข้อแตกต่าง) 不由自主 (bù yóu zì zhǔ) vs 不由得 (bùyóude): 不由自主 เน้นการที่ 'ร่างกาย' ตอบสนองหรือเคลื่อนไหวไปเองโดยควบคุมไม่ได้ (เช่น ตัวสั่น, เดินเข้าไปหา). ส่วน 不由得 เน้นการ 'อดไม่ได้' ที่จะแสดงปฏิกิริยาบางอย่างออกมาเพื่อตอบสนองต่อสิ่งเร้า (เช่น อดหัวเราะ, อดร้องไห้ไม่ได้)

bùxiāng shàngxiàอ่านว่า: ปู้เซียงซ่างเซี่ย(adj.) ทัดเทียมกัน, สูสีกัน, ไม่แตกต่างกันมาก, พอๆ กัน

bú kànอ่านว่า: ปู๋ ค่านไม่ดู, ไม่อ่าน

bùzhīอ่านว่า: ปู้จือ(v.) ไม่รู้, ไม่ทราบ: มีความหมายเหมือนกับ 不知道 (bù zhīdào) แต่มีความเป็นทางการหรือเป็นภาษาเขียนมากกว่า ในภาษาพูดทั่วไปนิยมใช้ 不知道 (การใช้งาน) มักใช้ขึ้นต้นประโยคคำถามในความหมายว่า 'ไม่ทราบว่า...' หรือ 'อยากจะทราบว่า...' (คำประสมที่พบบ่อย) 不知不觉 (bùzhībùjué): โดยไม่รู้ตัว; 不知所措 (bùzhīsuǒcuò): ทำอะไรไม่ถูก; 不知好歹 (bùzhīhǎodǎi): ไม่รู้จักบุญคุณ, ไม่รู้ว่าอะไรดีไม่ดี

bùzhī bùjuéอ่านว่า: ปู้จือปู้เจวี๋ย(adv.) โดยไม่รู้ตัว, เผลอแป๊บเดียว

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป