下午

ความหมายและวิธีใช้

下午 เป็นคำนามบอกช่วงเวลาหลังเที่ยงวันจนถึงก่อนค่ำ ใช้วางต้นประโยคเป็นกรอบเวลาได้ เช่น 下午我有课 ตอนบ่ายฉันมีเรียน หรือวางหลังประธานได้ว่า 我下午有课 ฉันมีเรียนตอนบ่าย ทั้งสองรูปเป็นธรรมชาติ แต่เมื่อมีคำบอกวันควรเรียงจากหน่วยใหญ่ไปเล็ก เช่น 明天下午三点 บ่ายสามโมงพรุ่งนี้

เมื่อตามด้วยเวลาแบบนาฬิกา 下午 ช่วยแยกเวลาหลังเที่ยงจากช่วงเช้า เช่น 下午一点 บ่ายโมง、下午三点 บ่ายสาม และ 下午六点 หกโมงเย็นในบริบทที่ยังมองว่าเป็นช่วงบ่าย ภาษาจีนไม่ได้ใช้เลข 13–18 ในบทสนทนาทั่วไปเสมอไป จึงเติม 上午、下午 หรือ 晚上 เพื่อให้เวลาชัดเจน

คำที่ใช้ร่วมกันได้บ่อย ได้แก่ 今天下午 บ่ายวันนี้、整个下午 ตลอดทั้งบ่าย、下午茶 น้ำชาหรือของว่างยามบ่าย และ 下午好 สวัสดีตอนบ่าย หากต้องการบอกกิจกรรมให้วางกริยาหลังเวลา เช่น 下午上课 เรียนช่วงบ่าย、下午去商场 ไปห้างช่วงบ่าย โดยไม่ต้องเติมคำบุพบท 在 หน้าช่วงเวลาในรูปพื้นฐาน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• วัน + 下午 + เวลา
• ประธาน + 下午 + กริยา
• 下午 + ประธาน + กริยา
• 下午 + ตัวเลข + 点
• 整个下午 + 都…
• 从下午…到晚上…
• 下午好

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

下午 ต่างจาก 中午 ซึ่งหมายถึงช่วงเที่ยงโดยรอบเวลาอาหารกลางวัน และต่างจาก 晚上 ซึ่งหมายถึงช่วงค่ำ การแบ่งเวลาในชีวิตจริงยืดหยุ่นตามกิจกรรมและภูมิภาค แต่สำหรับผู้เริ่มต้นให้ใช้ 中午十二点 เที่ยงวัน、下午三点 บ่ายสาม และ 晚上八点 สองทุ่มเพื่อหลีกเลี่ยงความกำกวม

下午 อ่าน xiàwǔ คำอ่านไทยใช้ เซี่ยหวู่ โดย 下 เป็นเสียงสี่และ 午 เป็นเสียงสาม ในวลี 今天下午 พินอินคือ jīntiān xiàwǔ ไม่มีการเปลี่ยนเสียงของ 午 และไม่ควรสลับลำดับเป็น 下午今天 เพราะคำบอกวันต้องมาก่อนช่วงเวลา

ลำดับขีด