下雨

ความหมายและวิธีใช้

下雨 เป็นกริยาบอกปรากฏการณ์ว่าฝนตก ประธานตามธรรมชาติคือสภาพอากาศจึงมักไม่ต้องระบุผู้กระทำ พูดได้ว่า 下雨了 ฝนตกแล้ว、外面在下雨 ข้างนอกกำลังฝนตก และ 明天可能下雨 พรุ่งนี้อาจฝนตก เมื่อต้องการบอกสถานที่หรือเวลา ให้วางส่วนนั้นหน้ากริยา เช่น 北京今天下雨 วันนี้ปักกิ่งมีฝนตก

โครงสร้างเดิมมาจาก 下 + 雨 และมีพฤติกรรมแบบกริยา-กรรม จึงแทรกส่วนบอกการเกิดหรือปริมาณได้ เช่น 下了一场雨 ฝนตกหนึ่งระลอก、下了三天雨 ฝนตกสามวัน และ 下着小雨 มีฝนปรอยอยู่ รูปเหล่านี้ไม่คง 下雨 ติดกัน แต่ยังเป็นการใช้คำชุดเดียวกัน ผู้เริ่มต้นควรแยกให้ออกระหว่าง 在下雨 ที่เน้นกำลังเกิด กับ 下过雨 ที่บอกว่าเคยมีฝนตกแล้ว

下雨天 ทำหน้าที่เป็นคำนามว่าฝนตกหรือวันที่อากาศฝน เช่น 下雨天路很滑 วันฝนตกถนนลื่น ส่วน 要下雨了 หมายถึงดูท่าว่าฝนกำลังจะตก ใช้ 要…了 บอกเหตุการณ์ใกล้เกิด หากพูดเงื่อนไขใช้ 如果下雨，就… ถ้าฝนตกก็… ซึ่งเหมาะกับการวางแผนกิจกรรมกลางแจ้ง

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• เวลา/สถานที่ + 下雨
• 正在/在 + 下雨
• 要 + 下雨 + 了
• 下 + 了 + 一场雨
• 下 + 了 + ระยะเวลา + 雨
• 如果下雨，就…
• 下雨天 + ภาคแสดง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

雨 เป็นสิ่งที่ตก จึงไม่พูด 雨下雨 ในประโยคพื้นฐาน หากต้องการให้ 雨 เป็นประธานใช้ 雨下得很大 ฝนตกหนัก โดย 下 เป็นกริยาและ 得 นำส่วนเสริมระดับ ส่วน 大雨 เป็นคำนามว่าฝนหนัก การพูด 下大雨 จึงหมายถึงมีฝนหนักตก ไม่ใช่ขนาดของการกระทำ

下雨 อ่าน xiàyǔ คำอ่านไทยใช้ เซี่ยยวี่ ไฟล์เสียงบริบทตั้งใจรวมทั้ง 下雨 ที่ติดกันและ 下了一场大雨 ที่แยกกริยา-กรรม เพื่อให้ได้เสียงใช้งานจริง ตัว 雨 เป็นเสียงสามและในคำต่อเนื่องยังเขียนพินอิน yǔ ตามรูปมาตรฐาน

ลำดับขีด