rùxuǎn (v.) – ได้รับเลือก, ผ่านการคัดเลือก, ติดโผ

พินอิน: rùxuǎn
คำอ่านไทย: รู่เสวี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ได้รับเลือก, ผ่านการคัดเลือก: การถูกคัดเลือกหรือถูกรวมเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม, รายการ, หรือทีมที่ต้องการ

คำประสมที่พบบ่อย:
入选名单 (rùxuǎn míngdān): ติดอยู่ในรายชื่อผู้ได้รับเลือก
成功入选 (chénggōng rùxuǎn): ได้รับเลือกสำเร็จ
入选国家队 (rùxuǎn guójiāduì): ได้รับเลือกเข้าทีมชาติ
入选决赛 (rùxuǎn juésài): ผ่านการคัดเลือกเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ

ประโยคตัวอย่าง
经过层层筛选，他最终成功入选了公司的管理培训生项目。
Jīngguò céng céng shāixuǎn, tā zuìzhōng chénggōng rùxuǎnle gōngsī de guǎnlǐ péixùn shēng xiàngmù.
หลังจากผ่านการคัดกรองหลายขั้นตอน ในที่สุดเขาก็ได้รับเลือกให้เข้าร่วมโครงการอบรมพนักงานบริหารของบริษัท

他的画作非常优秀，入选了这次全国画展。
Tā de huàzuò fēicháng yōuxiù, rùxuǎnle zhè cì quánguó huàzhǎn.
ผลงานภาพวาดของเขายอดเยี่ยมมาก ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมงานแสดงภาพวาดระดับประเทศในครั้งนี้

这个年轻的球员，凭借出色的表现，入选了国家队。
Zhège niánqīng de qiúyuán, píngjiè chūsè de biǎoxiàn, rùxuǎnle guójiāduì.
นักกีฬาหนุ่มคนนี้ได้รับเลือกเข้าทีมชาติจากผลงานที่โดดเด่น

如果你没有入选，也请不要灰心，继续努力。
Rúguǒ nǐ méiyǒu rùxuǎn, yě qǐng bùyào huīxīn, jìxù nǔlì.
ถ้าหากคุณไม่ได้รับเลือก ก็อย่าเพิ่งท้อใจ ขอให้พยายามต่อไป

这个项目必须入选最终的名单，否则就前功尽弃了。
Zhège xiàngmù bìxū rùxuǎn zuìzhōng de míngdān, fǒuzé jiù qiángōngjìnqìle.
โปรเจกต์นี้จำเป็นต้องผ่านการคัดเลือกเข้าสู่รายชื่อสุดท้าย ไม่อย่างนั้นความพยายามทั้งหมดจะสูญเปล่า

A: 听说你参加了那个选秀节目？结果怎么样？
Tīng shuō nǐ cānjiāle nàgè xuǎnxiù jiémù? Jiéguǒ zěnme yàng?
ได้ยินว่าเธอเข้าร่วมรายการประกวดความสามารถนั้น ผลเป็นอย่างไรบ้าง
B: 是啊，我入选了前十名，下周就是决赛了。
Shì a, wǒ rùxuǎnle qián shí míng, xià zhōu jiùshì juésàile.
ใช่แล้ว ฉันติดอยู่ในสิบอันดับแรกแล้ว สัปดาห์หน้าก็จะเป็นรอบชิงชนะเลิศ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน