dōushòu (v.) – เร่ขาย

พินอิน: dōushòu
คำอ่านไทย: โตวโซ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เร่ขาย (สินค้า)
(v.) (เปรียบเทียบ) เผยแพร่, ป่าวประกาศ (ความคิด, ทฤษฎี)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เร่ขาย (สินค้า))
A: 曼谷街头有很多小贩吗？
Màngǔ jiētóu yǒu hěn duō xiǎofàn ma?
ตามท้องถนนในกรุงเทพฯ มีพ่อค้าแม่ค้าหาบเร่เยอะไหม
B: 是的，他们会向游客兜售各种纪念品和小吃。
Shì de, tāmen huì xiàng yóukè dōushòu gèzhǒng jìniànpǐn hé xiǎochī.
ใช่แล้ว พวกเขาจะเร่ขายของที่ระลึกและของกินเล่นต่างๆ ให้นักท่องเที่ยว

他在火车站兜售地图。
Tā zài huǒchēzhàn dōushòu dìtú.
เขาเร่ขายแผนที่อยู่ที่สถานีรถไฟ

严禁在地铁里兜售商品。
Yánjìn zài dìtiě lǐ dōushòu shāngpǐn.
ห้ามเร่ขายสินค้าในรถไฟฟ้าใต้ดินโดยเด็ดขาด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) เผยแพร่, ป่าวประกาศ)
政客们正在向选民兜售他们的政治理念。
Zhèngkèmen zhèngzài xiàng xuǎnmín dōushòu tāmen de zhèngzhì lǐniàn.
เหล่านักการเมืองกำลังป่าวประกาศแนวคิดทางการเมืองของตนเองแก่ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง

他到处兜售自己那套不切实际的理论。
Tā dàochù dōushòu zìjǐ nà tào búqièshíjì de lǐlùn.
เขาไปทั่วเพื่อเผยแพร่ทฤษฎีที่ไม่อยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริงชุดนั้นของเขา

不要轻易相信那些向你兜售快速致富想法的人。
Búyào qīngyì xiāngxìn nàxiē xiàng nǐ dōushòu kuàisù zhìfù xiǎngfǎ de rén.
อย่าได้เชื่อคนที่มาป่าวประกาศแนวคิดรวยเร็วให้คุณฟังโดยง่าย

这个组织正在兜售一种危险的极端思想。
Zhège zǔzhī zhèngzài dōushòu yì zhǒng wēixiǎn de jíduān sīxiǎng.
องค์กรนี้กำลังเผยแพร่แนวคิดสุดโต่งที่เป็นอันตรายอย่างหนึ่ง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน