quánjiā (n.) – ทั้งครอบครัว

พินอิน: quánjiā
คำอ่านไทย: ฉวนเจีย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: ทั้งครอบครัว, ทั้งบ้าน

ประโยคตัวอย่าง:
我们全家都喜欢看电影。
Wǒmen quánjiā dōu xǐhuān kàn diànyǐng.
ทั้งครอบครัวของพวกเราชอบดูภาพยนตร์

春节的时候，我们全家会一起吃团圆饭。
Chūnjié de shíhou, wǒmen quánjiā huì yìqǐ chī tuányuánfàn.
ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทั้งครอบครัวของพวกเราจะกินข้าวมื้อรวมญาติด้วยกัน

A: 这个周末你有什么安排？
Nǐ zhège zhōumò yǒu shénme ānpái?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนอะไร
B: 我们全家要去华欣度假。
Wǒmen quánjiā yào qù Huáxīn dùjià.
ทั้งครอบครัวของฉันจะไปพักร้อนที่หัวหิน

现在是下午两点多，我们全家都在各自的公司和学校，晚上才能见面。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, wǒmen quánjiā dōu zài gèzì de gōngsī hé xuéxiào, wǎnshang cáinéng jiànmiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่า พวกเราทั้งครอบครัวต่างก็อยู่ที่บริษัทและโรงเรียนของตัวเอง ตอนเย็นถึงจะได้เจอกัน

祝您和您的全家身体健康！
Zhù nín hé nín de quánjiā shēntǐ jiànkāng!
ขอให้คุณและครอบครัวของคุณมีสุขภาพที่แข็งแรง

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我们全家都喜欢看电影。
Wǒmen quánjiā dōu xǐhuān kàn diànyǐng.
ทั้งครอบครัวของพวกเราชอบดูภาพยนตร์
春节的时候，我们全家会一起吃团圆饭。
Chūnjié de shíhou, wǒmen quánjiā huì yìqǐ chī tuányuánfàn.
ในช่วงเทศกาลตรุษจีน ทั้งครอบครัวของพวกเราจะกินข้าวมื้อรวมญาติด้วยกัน
A: 这个周末你有什么安排？
Nǐ zhège zhōumò yǒu shénme ānpái?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนอะไร
B: 我们全家要去华欣度假。
Wǒmen quánjiā yào qù Huáxīn dùjià.
ทั้งครอบครัวของฉันจะไปพักร้อนที่หัวหิน
现在是下午两点多，我们全家都在各自的公司和学校，晚上才能见面。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, wǒmen quánjiā dōu zài gèzì de gōngsī hé xuéxiào, wǎnshang cáinéng jiànmiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่า พวกเราทั้งครอบครัวต่างก็อยู่ที่บริษัทและโรงเรียนของตัวเอง ตอนเย็นถึงจะได้เจอกัน
祝您和您的全家身体健康！
Zhù nín hé nín de quánjiā shēntǐ jiànkāng!
ขอให้คุณและครอบครัวของคุณมีสุขภาพที่แข็งแรง

补充例句：
我在课文里看到了“全家”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “quánjiā” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 全家 ในบทเรียน
老师让我们用“全家”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “quánjiā” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 全家
学习“全家”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “quánjiā” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 全家 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“全家”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “quánjiā”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 全家 ได้
如果不懂“全家”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “quánjiā”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 全家 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide