หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว
ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ
ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์
แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ
Tiāndìhuìอ่านว่า: เทียนตี้ฮุ่ยสมาคมฟ้าดิน หรือกลุ่มลับในประวัติศาสตร์จีนtiāntángอ่านว่า: เทียนถาง(n.) สวรรค์ (ในทางศาสนา)
(n.) (เปรียบเทียบ) สวรรค์, สถานที่ที่สวยงามและมีความสุขมากtiānzǐ xiàoอ่านว่า: เทียนจื่อ เซี่ยวชื่อเฉพาะที่แปลตามตัวอักษรได้ว่า รอยยิ้มของโอรสสวรรค์/จักรพรรดิ; ในบริบทเรื่องใช้เป็นชื่อของสิ่งเฉพาะtiānpíngอ่านว่า: เทียนผิง(n.) ตาชั่ง, คันชั่ง: เครื่องมือสำหรับชั่งน้ำหนักหรือวัดมวล มักใช้ในบริบททางวิทยาศาสตร์
(n.) ความสมดุล, ความเที่ยงธรรม: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบถึงภาวะที่เท่าเทียมกันหรือยุติธรรมtiānxìngอ่านว่า: เทียนซิ่ง(n.) ธรรมชาติ, สันดาน, สัญชาตญาณ: หมายถึงลักษณะนิสัย, อุปนิสัย, หรือความโน้มเอียงที่ติดตัวมาแต่กำเนิด ไม่ใช่สิ่งที่เกิดจากการเรียนรู้หรือสภาพแวดล้อมภายหลัง (คำว่า "สันดาน" ในภาษาไทยอาจมีนัยยะเชิงลบ แต่ 天性 ในภาษาจีนมีความเป็นกลาง สามารถใช้ได้ทั้งในด้านดีและไม่ดี)tiāncáiอ่านว่า: เทียนไฉ(n.) อัจฉริยะ, พรสวรรค์tiāndíอ่านว่า: เทียนตี๋ศัตรูตามธรรมชาติtiānwénอ่านว่า: เทียนเหวิน(n.) ดาราศาสตร์tiānqiáoอ่านว่า: เทียนเฉียว(n.) สะพานลอยคนเดินข้าม: สะพานที่สร้างขึ้นข้ามถนนหรือทางรถไฟเพื่อความปลอดภัยของคนเดินเท้าtiānqìอ่านว่า: เทียนชี่สภาพอากาศในสถานที่และช่วงเวลาหนึ่ง เช่น ร้อน หนาว ฝนตก ลมแรง หรือท้องฟ้าแจ่มใสtiānqì lěngอ่านว่า: เทียนชี่ เหลิ่งอากาศหนาวtiānránอ่านว่า: เทียนหราน(adj.) ธรรมชาติ, ที่มาจากธรรมชาติ, ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ (ตรงข้ามกับ 人工 réngōng ที่มนุษย์สร้างขึ้น)tiānránqìอ่านว่า: เทียนหรานชี่(n.) ก๊าซธรรมชาติ (เชื้อเพลิงฟอสซิลชนิดหนึ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติใต้พื้นดิน)tiānshēngอ่านว่า: เทียนเซิง(adj.) ที่มีมาแต่กำเนิด, โดยกำเนิด, โดยธรรมชาติ ใช้อธิบายคุณสมบัติ, ความสามารถ หรือลักษณะพิเศษที่ติดตัวมาตั้งแต่เกิด ไม่ใช่สิ่งที่เรียนรู้หรือฝึกฝนในภายหลังtiānzhēnอ่านว่า: เทียนเจิน(adj.) ไร้เดียงสา, ใสซื่อบริสุทธิ์ (มักใช้ในความหมายเชิงบวก, บรรยายลักษณะของเด็กหรือคนที่มีจิตใจดีงาม)
(adj.) ไร้เดียงสา, ซื่อ (จนเกินไป), มองโลกในแง่ดีเกินไป (มักใช้ในความหมายเชิงลบ, บรรยายผู้ใหญ่ที่ขาดประสบการณ์หรือขาดวิจารณญาณ)tiānkōngอ่านว่า: เทียนคงท้องฟ้า พื้นที่กว้างเหนือพื้นโลกที่มองเห็นเมื่อเงยหน้าขึ้นtiānxiànอ่านว่า: เทียนเซี่ยน(n.) เสาอากาศ, สายอากาศ: อุปกรณ์สำหรับรับหรือส่งสัญญาณวิทยุและโทรทัศน์
(n.) ผู้รวบรวมข่าวสาร (ความหมายเปรียบเทียบ): บุคคลที่สามารถรวบรวมข้อมูลหรือข่าวสารได้อย่างรวดเร็วtiānjīngdìyìอ่านว่า: เทียนจิงตี้อี้(idiom) เป็นเรื่องที่ถูกต้องและสมควรอย่างยิ่ง, เป็นหลักการที่ถูกต้องเสมอ ใช้อธิบายหลักการหรือการกระทำที่ถูกต้องและสมเหตุสมผลอย่างที่สุด จนไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เสมือนเป็นกฎของฟ้าดินtiānhuābǎnอ่านว่า: เทียนฮวาป่านเพดานtiānfùอ่านว่า: เทียนฟู่(n.) พรสวรรค์, พรสวรรค์ติดตัว: หมายถึงความสามารถหรือทักษะพิเศษที่ติดตัวมาแต่กำเนิด เป็นสิ่งที่ฟ้าประทานมา ไม่ใช่สิ่งที่ได้มาจากการเรียนรู้หรือฝึกฝนในภายหลังtiānchángdìjiǔอ่านว่า: เทียนฉางตี้จิ่ว(idiom) ชั่วนิรันดร์, ยั่งยืนตลอดไป: ใช้บรรยายความรัก, มิตรภาพ หรือสิ่งต่างๆ ที่จะคงอยู่ตลอดไปอย่างยาวนานtiānménอ่านว่า: เทียนเหมินประตูสวรรค์ / ประตูฟ้าtiān yīn leอ่านว่า: เทียน อิน เลอะฟ้าครึ้มแล้วtiān'éอ่านว่า: เทียนเอ๋อ(n.) หงส์ เป็นชื่อนกน้ำขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง มีคอยาว สง่างาม มักเป็นสัญลักษณ์ของความงาม, ความบริสุทธิ์, และความรักtàiอ่านว่า: ไท่เกินไป; มากหรืออย่างยิ่ง โดยเฉพาะในโครงสร้าง 太...了 ที่แสดงระดับสูงและอารมณ์ของผู้พูดtàiyǐอ่านว่า: ไท่อี่ไท่อี่ / แนวคิดหรือเทพตามคติจีนtài lěng leอ่านว่า: ไท่ เหลิ่ง เลอะหนาวเกินไป / หนาวมากtài duō leอ่านว่า: ไท่ ตัว เลอะมากเกินไป, เยอะเกินไปtài dà leอ่านว่า: ไท่ ต้า เลอะใหญ่เกินไปแล้วtàitaiอ่านว่า: ไท่ไทภรรยา; คุณนายหรือคำเรียกผู้หญิงที่สมรสแล้วอย่างสุภาพ โดยมักใช้ร่วมกับนามสกุลtài hǎo leอ่านว่า: ไท้ ห่าว เลอะดีมากเลย, เยี่ยมไปเลย ใช้แสดงความดีใจหรือโล่งใจtàizǐอ่านว่า: ไท่จื่อรัชทายาท / เจ้าชายรัชทายาทtài xiǎo leอ่านว่า: ไท่ เสี่ยว เลอะเล็กเกินไปแล้วtàipíngอ่านว่า: ไท่ผิง(adj.) สงบสุข, สันติสุข, ปลอดภัยไร้กังวล: ใช้อธิบายสภาพสังคมหรือบ้านเมืองที่สงบเรียบร้อย ปราศจากสงครามหรือความวุ่นวาย ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุขtài wǎn leอ่านว่า: ไท่ หว่าน เลอะสาย/ดึกเกินไปแล้วtàijíอ่านว่า: ต่ายจี๋(n.) ไท้เก๊ก (ปรัชญา): แนวคิดทางปรัชญาของจีนที่หมายถึงภาวะสูงสุดของหยินและหยาง ซึ่งเป็นรากฐานของสรรพสิ่งในจักรวาล
(n.) ไท้เก๊ก (ศิลปะการต่อสู้): รูปแบบการออกกำลังกายหรือศิลปะการต่อสู้ของจีนที่เน้นการเคลื่อนไหวช้าๆ ต่อเนื่องเพื่อสุขภาพและการป้องกันตัวtàijíquánอ่านว่า: ไท่จี๋ฉวาน(n.) ไทเก๊ก, มวยไทเก๊ก (ศิลปะการป้องกันตัวและกายบริหารของจีน เน้นการเคลื่อนไหวที่ช้าและนุ่มนวลเพื่อสุขภาพ)
(ความหมายเปรียบเทียบ) สำนวน 打太极 (dǎ tàijí) หมายถึง การเลี่ยงประเด็น, การปัดความรับผิดชอบ, พูดจาคลุมเครือtàikōngอ่านว่า: ไท่คง(n.) อวกาศ: พื้นที่ว่างที่อยู่นอกเหนือชั้นบรรยากาศของโลกtài guìอ่านว่า: ไท่ กุ้ยแพงเกินไปtài guì leอ่านว่า: ไท่ กุ้ย เลอะแพงเกินไป / แพงมากtài làอ่านว่า: ไท่ ล่าเผ็ดเกินไป / เผ็ดมากtàiyángอ่านว่า: ไท่หยางดวงอาทิตย์ แหล่งแสงและความร้อนของโลก; แสงแดดในภาษาพูดบางบริบทTàiyáng Dǎoอ่านว่า: ไท้หยาง เต่าเกาะซันไอส์แลนด์ในเมืองฮาร์บินTàiyángdǎo Xuěbóhuìอ่านว่า: ไท่หยางเต่า เสวี่ยป๋อฮุ่ยงานมหกรรมหิมะเกาะสุริยันtàiyángnéngอ่านว่า: ไท่หยางเหนิง(n.) พลังงานแสงอาทิตย์, พลังงานสุริยะfūrénอ่านว่า: ฟูเหรินคำเรียกหรือกล่าวถึงภรรยาอย่างเป็นทางการ/ให้เกียรติ และคำตำแหน่งสำหรับสตรีบางฐานันดรหรือคู่สมรสของบุคคลสำคัญตามบริบทfūfùอ่านว่า: ฟูฟู่สามีและภรรยาที่เป็นคู่สมรสกัน ใช้เป็นคำนามรวมเรียกคนสองคน โดยมักมีลักษณนาม 对fūqīอ่านว่า: ฟูชีสามีภรรยาหรือคู่สมรสชายหญิงเมื่อกล่าวถึงทั้งสองฝ่ายร่วมกัน โดยใช้เป็นคำนามรวมและไม่ควรอนุมานสถานะจากรูปลักษณ์yānghángอ่านว่า: ยางหางธนาคารกลางhāngshíอ่านว่า: ฮางสืออัดให้แน่น; ทำให้รากฐานมั่นคงshīyèอ่านว่า: ซือเย่ตกงานหรืออยู่ในภาวะว่างงาน โดยเฉพาะเมื่อสูญเสียงานและยังต้องการทำงาน; ใช้กล่าวถึงภาวะการว่างงานในระดับบุคคลหรือสังคมได้shīyèlǜอ่านว่า: ชือเย่ลวี่(n.) อัตราการว่างงาน: เป็นตัวชี้วัดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงถึงอัตราร้อยละของกำลังแรงงานทั้งหมดที่ไม่มีงานทำแต่กำลังมองหางานและพร้อมที่จะทำงานshīshìอ่านว่า: ซือซื่อเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงshīchuánอ่านว่า: ชือฉวน(v.) สูญหายไป (ไม่ได้รับการสืบทอด): การที่ทักษะ, ศิลปะ, ความรู้, หรือประเพณีอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ได้ถูกส่งต่อหรือสืบทอดมายังคนรุ่นหลัง จนสาบสูญไปในที่สุดshīlìอ่านว่า: ชือลี่(v.) พ่ายแพ้, ประสบความพ่ายแพ้: การไม่ได้รับชัยชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้
(n.) ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว: ผลลัพธ์ของการไม่ประสบความสำเร็จในการแข่งขัน
เป็นคำที่ใช้ในบริบทของการแข่งขันโดยเฉพาะ เช่น กีฬา, การเลือกตั้ง, สงคราม, หรือธุรกิจ ซึ่งแตกต่างจาก 失败 (shībài) ที่เป็นคำว่า "ล้มเหลว" ทั่วไปและใช้ได้กับทุกเรื่องshīqùอ่านว่า: ชือชวี่สูญเสียหรือไม่มีสิ่ง คน คุณสมบัติ โอกาส หรือสภาพที่เคยมีอีกต่อไป; ถูกพรากจากสิ่งหนึ่งshītàiอ่านว่า: ซือไท่เสียอาการ, คุมกิริยาไม่อยู่shīliànอ่านว่า: ชือเลี่ยน(v./n.) อกหัก / การอกหัก: การสูญเสียความรัก, การที่ความสัมพันธ์กับคนรักสิ้นสุดลง (โดยเฉพาะการถูกทิ้ง), ผิดหวังในความรักshīkòngอ่านว่า: ซือค่ง(v.) ควบคุมไม่ได้, เสียการควบคุม: การที่สถานการณ์, อารมณ์, หรือเครื่องจักร ไม่สามารถถูกควบคุมได้อย่างที่ควรจะเป็นอีกต่อไป
(adj.) ที่ควบคุมไม่ได้: ใช้อธิบายสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมshīxiàoอ่านว่า: ชือเซี่ยว(v.) หมดอายุ, หมดประสิทธิภาพ, ใช้การไม่ได้: เป็นคำกริยาที่หมายถึงการสูญเสียประสิทธิภาพหรือผลบังคับใช้ไป (มักเป็นเพราะหมดเวลาที่กำหนด) ใช้ได้กับสัญญา, กฎหมาย, คูปอง, บัตร, หรือรหัสผ่าน มีความหมายใกล้เคียงกับ 过期 (guòqī) แต่ 失效 จะเป็นทางการกว่าและใช้ในขอบเขตที่กว้างกว่าshīmíngอ่านว่า: ซือหมิง(v.) ตาบอด: การสูญเสียความสามารถในการมองเห็น
(n.) การตาบอด: สภาวะที่มองไม่เห็นshīwàngอ่านว่า: ชือว่าง(v./adj.) ผิดหวัง, สิ้นหวัง: การสูญเสียความหวัง หรือความรู้สึกไม่สมหวังเนื่องจากผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดshīlíngอ่านว่า: ซือหลิง(v.) ใช้การไม่ได้, ขัดข้อง: การที่เครื่องจักร, อุปกรณ์, หรือระบบใดๆ ไม่สามารถทำงานได้ตามปกติshīmiánอ่านว่า: ชือเหมียน(v./n.) นอนไม่หลับ / อาการนอนไม่หลับ: การสูญเสียการนอนหลับ, สภาวะที่นอนไม่หลับหรือหลับได้ยาก, โรคนอนไม่หลับ (insomnia)shīlǐอ่านว่า: ซือหลี่เสียมารยาท, ไม่สุภาพshīluòอ่านว่า: ชือลั่ว(adj.) ผิดหวัง, ใจหาย, ว้าเหว่: เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้อธิบายความรู้สึกผิดหวังที่ปนเปกับความรู้สึกเคว้งคว้างว่างเปล่า ซึ่งมักเกิดจากการสูญเสียสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปหรือความคาดหวังที่ไม่เป็นจริง เป็นความรู้สึกที่ลึกซึ้งกว่า 失望 (shīwàng) ซึ่งหมายถึง "ความผิดหวัง" ทั่วไปshīwùอ่านว่า: ชืออู้(v.) ทำพลาด, ทำผิดพลาด
(n.) ความผิดพลาดshībàiอ่านว่า: ซือไป้ล้มเหลว ไม่ประสบผลสำเร็จ หรือพ่ายแพ้; ใช้บอกผลที่ไม่บรรลุเป้าหมาย และใช้กล่าวถึงความล้มเหลวเป็นเหตุการณ์หรือบทเรียนได้shīzōngอ่านว่า: ซือจง(v.) หายตัวไป, สาบสูญ: การที่บุคคลหรือสิ่งของหายไปและไม่สามารถตามหาเจอได้
(adj.) ที่หายไป, ที่สาบสูญ: ใช้อธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่หายไปtóuอ่านว่า: โถวศีรษะ; ส่วนปลายหรือด้านหนึ่ง; หัวหน้า; ใช้เป็นลักษณนามของสัตว์เลี้ยงขนาดใหญ่ และปรากฏในคำบอกตำแหน่งtóufaอ่านว่า: โถวฝะเส้นผมหรือผมบนศีรษะ กล่าวถึงผมโดยรวม; พยางค์ 发 ในคำนี้อ่านเสียงเบา fatóuhàoอ่านว่า: โถวฮ่าว(adj.) อันดับหนึ่ง, เบอร์หนึ่ง, ตัวเอ้, ตัวเป้ง ใช้วางหน้าคำนามเพื่อระบุว่าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด, เป็นเป้าหมายหลัก, หรือใหญ่ที่สุดtóutóushìdàoอ่านว่า: โตวโตวชื้อต้าว(idiom) เป็นระเบียบ, มีเหตุมีผล, ชัดเจน: ใช้บรรยายคำพูดหรือบทความที่มีโครงสร้างเป็นระเบียบ, มีเหตุมีผล และเข้าใจง่ายtóuyūnอ่านว่า: โถวยวิน(v./adj.) เวียนหัว, มึนหัว, วิงเวียนศีรษะ: อาการที่รู้สึกว่าศีรษะหมุนหรือโคลงเคลง, ทรงตัวไม่อยู่ ซึ่งอาจเกิดได้จากหลายสาเหตุ เช่น การเจ็บป่วย, ความอ่อนเพลีย, หรือการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วtóutiáoอ่านว่า: โตวเตียว(n.) พาดหัวข่าว, ข่าวเด่น, หัวข้อข่าว: ข่าวที่สำคัญที่สุดหรือโดดเด่นที่สุดในหนังสือพิมพ์, เว็บไซต์ข่าว, หรือสื่อสังคมออนไลน์tóuténgอ่านว่า: โถวเถิง(v.) ปวดหัว: อาการเจ็บปวดที่ศีรษะ (ความหมายตรงตัว)
(adj.) น่าปวดหัว, ยุ่งยาก, น่ารำคาญ: ใช้อธิบายถึงเรื่องราว, ปัญหา, หรือบุคคลที่รับมือได้ยากและทำให้รู้สึกกลุ้มใจหรือกังวล (ความหมายเปรียบเทียบ)tóutòngอ่านว่า: โถวท่งปวดหัว; ใช้ได้ทั้งอาการทางกายและความรู้สึกว่ายุ่งยากน่าปวดหัวtóunǎoอ่านว่า: โถวหน่าวสมองหรือความคิดในฐานะความสามารถคิด วิเคราะห์ และตัดสินใจ; สภาพสติที่ชัดเจนหรือสับสนtóuxiánอ่านว่า: โถวเสียน(n.) ตำแหน่ง, ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ, ยศ, บรรดาศักดิ์ หมายถึงชื่อตำแหน่งที่บ่งบอกถึงสถานะ, อาชีพ, หรือระดับทางสังคมของบุคคล มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการtóubùอ่านว่า: โตวปุ(n.) ศีรษะ, ส่วนหัว: เป็นคำเรียกส่วนบนสุดของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์
(n.) ส่วนบน, ตำแหน่งผู้นำ: ใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบถึงส่วนบนสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคลที่อยู่ตำแหน่งสูงสุดในองค์กรหรือวงการtóudǐngอ่านว่า: โถวติ่ง(n.) กระหม่อม, กลางศีรษะ: ส่วนที่อยู่บนสุดของศีรษะ
(n.) เหนือศีรษะ: บริเวณที่อยู่ด้านบนหรือเหนือศีรษะขึ้นไปkuāอ่านว่า: ควา(v.) ชม, ชมเชย, สรรเสริญ
(v.) อวด, โอ้อวด, พูดเกินจริงkuādàอ่านว่า: ควาต้า(v.) พูดเกินจริง, โอ้อวดkuākuā-qítánอ่านว่า: ควาควาฉีถาน(idiom) คุยโวโอ้อวด, พูดจาโอ้อวด: (มีความหมายเชิงลบ) การพูดคุยโอ้อวดเกี่ยวกับความสามารถหรือความสำเร็จของตนเองอย่างเกินจริงและไม่มีเนื้อหาสาระkuājiǎngอ่านว่า: ควาเจี่ยง(v.) ชมเชย, ยกย่อง
(n.) คำชมเชย, การยกย่องkuāzhāngอ่านว่า: ควาจาง(v.) พูดเกินจริง, โอ้อวด
(adj.) ที่เกินจริง, ที่โอ้อวด, เว่อร์kuāyàoอ่านว่า: ควาเย่า(v.) โอ้อวด, อวดอ้าง (สรรพคุณ, ความสามารถ, ทรัพย์สิน)jiāอ่านว่า: เจีย(v.) หนีบ, คีบ: การใช้สิ่งของสองสิ่ง (เช่น ตะเกียบ, คีม) ประกบเพื่อหยิบจับ หรือการถูกประกบ
(n.) ที่หนีบ, แฟ้ม: สิ่งของที่ใช้หนีบ (เช่น 夹子 - jiāzi, 文件夹 - wénjiànjiā)jiāziอ่านว่า: เจียจึที่หนีบ, คลิปหนีบjiāzáอ่านว่า: เจียจ๋าปะปน, แทรกผสมอยู่duóอ่านว่า: ตั๋ว(v.) แย่งชิง, ช่วงชิง, ฉกฉวย (โดยใช้กำลังหรือการแข่งขัน)
(v.) ริบ, ถอดถอน (สิทธิ์, ตำแหน่ง)duóguànอ่านว่า: ตั๋วก้วน(v.) คว้าแชมป์, ชนะเลิศduóqǔอ่านว่า: ตั๋วฉวี่(v.) ยึด, แย่งชิง (อำนาจ, ตำแหน่ง, ชัยชนะ)duókuíอ่านว่า: ตั๋วคุย(v.) คว้าแชมป์, คว้าอันดับหนึ่ง (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ)qímiàoอ่านว่า: ฉีเมี่ยว(adj.) น่าอัศจรรย์, วิเศษ, แปลกประหลาด (อย่างน่าทึ่ง)qíguàiอ่านว่า: ฉีไกว่แปลก น่าสงสัย ผิดจากปกติ; ใช้เป็นกริยาว่า ‘รู้สึกแปลกใจ/สงสัย’ ได้qítèอ่านว่า: ฉีเท่อ(adj.) แปลกและพิเศษ, มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว: ใช้อธิบายสิ่งของ, ความคิด, หรือรูปลักษณ์ที่แปลกไปจากปกติและมีความพิเศษในเวลาเดียวกัน เป็นคำที่รวมความหมายของ 奇怪 (qíguài - แปลก) และ 特别 (tèbié - พิเศษ) เข้าไว้ด้วยกัน มักใช้ในเชิงบวกหรือเป็นกลางเพื่อกล่าวถึงสิ่งที่น่าสนใจqíhuāyìcǎoอ่านว่า: ฉีฮวาอี้ฉ่าว(idiom/n.) ดอกไม้และพืชพรรณที่แปลกและหายาก: เป็นสำนวนสี่ตัวอักษร (เฉิงอวี่) หมายถึงดอกไม้และพืชพันธุ์ต่างๆ ที่หาดูได้ยาก, แปลกตา, หรือสวยงามเป็นพิเศษqíguānอ่านว่า: ฉีกวานสิ่งมหัศจรรย์, ภาพน่าตื่นตาqíjìอ่านว่า: ฉีจี้(n.) ปาฏิหาริย์, สิ่งมหัศจรรย์: หมายถึงเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ที่น่าอัศจรรย์ใจอย่างยิ่ง ซึ่งดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้หรือไม่สามารถอธิบายได้ด้วยกฎเกณฑ์ทางธรรมชาติ ยังไม่พบคำศัพท์ที่ตรงกับเงื่อนไขนี้ ลองลบวรรณยุกต์ pinyin หรือใช้คำไทยที่สั้นลง
โหลดคำศัพท์ไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK
ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน
คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม
ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ
ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด
ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป