shīyè (v./n.) – ตกงาน, ว่างงาน, การว่างงาน

—
### เสียงอ่านที่ 1: shīyè
shīyè (v./n.) – ตกงาน, ว่างงาน, การว่างงาน
พินอิน: shīyè
คำอ่านไทย: ชือเย่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตกงาน, ว่างงาน (สูญเสียตำแหน่งงานหรืออาชีพ)
(n.) การว่างงาน, การตกงาน (สภาวะที่ไม่มีงานทำ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตกงาน, ว่างงาน)
受到经济危机的影响，很多人都失业了。
Shòudào jīngjì wéijī de yǐngxiǎng, hěnduō rén dōu shīyèle.
เนื่องจากได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจ ผู้คนจำนวนมากจึงตกงาน

他失业后，并没有灰心，而是积极地寻找新的机会。
Tā shīyè hòu, bìng méiyǒu huīxīn, ér shì jījí de xúnzhǎo xīn de jīhuì.
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไม่ได้ท้อแท้ แต่กลับมองหาโอกาสใหม่อย่างกระตือรือร้น

A: 小王最近怎么没来上班？
Xiǎo Wáng zuìjìn zěnme méi lái shàngbān?
ทำไมช่วงนี้เสี่ยวหวังไม่มาทำงานเลย
B: 你还不知道吗？公司上周裁员，他失业了。
Nǐ hái bù zhīdào ma? Gōngsī shàng zhōu cáiyuán, tā shīyèle.
เธอยังไม่รู้อีกเหรอ บริษัทลดพนักงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขาตกงานแล้วล่ะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การว่างงาน, การตกงาน)
政府必须采取有效措施来降低失业率。
Zhèngfǔ bìxū cǎiqǔ yǒuxiào cuòshī lái jiàngdī shīyè lǜ.
รัฐบาลจำเป็นต้องใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดอัตราการว่างงาน

高失业率会引发一系列的社会问题。
Gāo shīyè lǜ huì yǐnfā yī xìliè de shèhuì wèntí.
อัตราการว่างงานที่สูงจะก่อให้เกิดปัญหาสังคมต่างๆ ตามมาเป็นชุด

他正在领取失业救济金。
Tā zhèngzài lǐngqǔ shīyè jiùjì jīn.
เขากำลังรับเงินสงเคราะห์การว่างงานอยู่