คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

fèngxiànอ่านว่า: เฟิ่งเสี้ยน(v.) อุทิศ, อุทิศตน: การมอบให้ด้วยความเคารพและไม่หวังผลตอบแทน โดยเฉพาะการอุทิศชีวิต, เวลา, หรือพลังงานให้กับเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ (n.) การอุทิศตน, การเสียสละ

fènlìอ่านว่า: เฟิ่นลี่(adv.) อย่างสุดกำลัง, พยายามอย่างเต็มที่

fènyǒngอ่านว่า: เฟิ่นหย่ง(adv.) อย่างกล้าหาญ, อย่างฮึกเหิม, อย่างไม่กลัวอันตราย

fèndòuอ่านว่า: เฟิ่นโต้วพยายามอย่างต่อเนื่องและจริงจังเพื่อเป้าหมายหรือสภาพที่ต้องการ โดยมักเผชิญความยากลำบากหรือใช้เวลานาน

zòuอ่านว่า: โจ้ว(v.) บรรเลง (ดนตรี) (v.) ได้ผล, เกิดผล (ในคำว่า 奏效 zòuxiào)

zòuxiàoอ่านว่า: โจ้ว เซี่ยว(v.) ได้ผล, เกิดผล, บังเกิดผล: การใช้วิธีการ, แผนการ, หรือยาแล้วเกิดผลลัพธ์ตามที่คาดหวังไว้

qìjīอ่านว่า: ชี่จี(n.) จุดเปลี่ยน, โอกาสอันเหมาะสม: เป็นคำนามที่หมายถึงเหตุการณ์หรือช่วงเวลาสำคัญที่เป็นจุดเปลี่ยน ซึ่งทำให้สถานการณ์เกิดการเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาไปในทิศทางใหม่ เป็นโอกาสหรือตัวกระตุ้นที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่สำคัญ (Nuance) มีความหมายลึกซึ้งกว่า 机会 (jīhuì) ที่แปลว่า "โอกาส" ทั่วไป โดย 契机 จะเน้นถึง "โอกาสที่เป็นจุดเปลี่ยน" หรือ "ตัวกระตุ้น" ที่สำคัญ

qìyuēอ่านว่า: ชี่เยวีย(n.) สัญญา, พันธสัญญา: หมายถึงข้อตกลงที่เป็นลายลักษณ์อักษรและมีผลผูกพันทางกฎหมายหรือทางศีลธรรม เป็นคำที่เป็นทางการมากกว่า `合同 (hétong)` (สัญญา) ซึ่งมักใช้ในเชิงธุรกิจทั่วไป `契约` อาจมีความหมายที่ครอบคลุมถึงข้อตกลงที่สำคัญและจริงจังกว่า

bènอ่านว่า: เปิน(v.) วิ่ง, รีบเร่ง, วิ่งเต้น (มักใช้ในคำประสม)

bēnbōอ่านว่า: เปินปัว(v.) วิ่งเต้น, วิ่งวุ่น, เดินทางไปมาอย่างเหน็ดเหนื่อย (เพื่อการดำรงชีวิตหรือเป้าหมายบางอย่าง)

bēnfùอ่านว่า: เปินฟู่(v.) มุ่งหน้าไป, รีบเร่งไปยัง (สถานที่หรือเป้าหมาย)

bēnpǎoอ่านว่า: เปินพ่าว(v.) วิ่ง, วิ่งตะบึง: การวิ่งอย่างรวดเร็วและเต็มไปด้วยพลัง (เป็นคำที่ใช้ในภาษาเขียนหรือบทกวีมากกว่า 跑 - pǎo)

bēnchíอ่านว่า: เปินฉือควบเร็ว, วิ่งตะบึง

jiǎngอ่านว่า: เจี่ยงรางวัลหรือสิ่งตอบแทนที่มอบจากผลงาน การแข่งขัน หรือการยอมรับ; และใช้เป็นคำกริยาว่ามอบรางวัลได้

jiǎnglìอ่านว่า: เจี่ยงลี่(v.) ให้รางวัล (เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจ) (n.) รางวัล, สิ่งตอบแทน

jiǎngpǐnอ่านว่า: เจี่ยงผิ่น(n.) ของรางวัล

jiǎngxuéjīnอ่านว่า: เจี่ยงเสวียจินทุนการศึกษาที่มอบตามผลการเรียน ความสามารถ ผลงาน หรือเกณฑ์ที่กำหนด โดยอาจครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดหรือบางส่วน

jiǎngbēiอ่านว่า: เจี่ยงเปย(n.) ถ้วยรางวัล

jiǎngpáiอ่านว่า: เจี่ยงไผ(n.) เหรียญรางวัล: เหรียญที่มอบให้แก่ผู้ชนะในการแข่งขัน

jiǎngshǎngอ่านว่า: เจี่ยงส่างให้รางวัล, รางวัลตอบแทน

jiǎngjīnอ่านว่า: เจี่ยงจินเงินที่มอบเป็นรางวัลจากการแข่งขัน ผลงาน หรือเกณฑ์ที่กำหนด และใช้หมายถึงเงินโบนัสตามระบบงานบางประเภทได้

jiǎngxiàngอ่านว่า: เจี่ยงเซี่ยง(n.) รางวัล (ประเภทต่างๆ)

tàoอ่านว่า: เท่าชุดหรือสิ่งที่เข้าคู่กัน; ปลอกหรือสิ่งครอบ; ลักษณนามสำหรับชุด บ้าน เครื่องแต่งกาย หรือวิธีการ; สวมครอบ ล้วงถาม หรือใช้แบบแผน

tàocānอ่านว่า: เท่าชานอาหารชุดหรือเซ็ตเมนูที่จัดรายการไว้ขายรวมกัน แพ็กเกจบริการ เช่น โทรศัพท์ การท่องเที่ยว หรือที่พัก

xīluòอ่านว่า: ซีลั่วเยาะเย้ยถากถาง

diàndìngอ่านว่า: เตี้ยนติ้งdiàndìng - (v.) วางรากฐาน, สถาปนา

shēchǐอ่านว่า: เซอฉื่อ(adj.) ฟุ่มเฟือย, หรูหรา: ใช้อธิบายการใช้จ่ายหรือวิถีชีวิตที่เกินความจำเป็นและมีราคาแพงมาก (n.) ความฟุ่มเฟือย: หมายถึงสิ่งของหรือการกระทำที่หรูหราและฟุ่มเฟือย

shēwàngอ่านว่า: เชอว่าง(n.) ความหวังลมๆ แล้งๆ, ความหวังที่เกินตัว: หมายถึงความปรารถนาที่สูงเกินไปหรือไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง ทำให้ยากที่จะเป็นจริงได้ (v.) หวังสูงเกินไป, คาดหวังลมๆ แล้งๆ: การคาดหวังในสิ่งที่เป็นไปได้ยาก แตกต่างจาก 希望 (xīwàng) ซึ่งเป็น "ความหวัง" ทั่วไป แต่ 奢望 จะเป็นความหวังที่ดูเกินตัว

àomìอ่านว่า: อ้าวมี่(n.) ความลี้ลับ, ความลึกลับ, ปริศนา

Àoyùnhuìอ่านว่า: อ้าวอวิ้นฮุ่ย(n.) โอลิมปิกเกมส์, การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก (ย่อมาจาก 奥林匹克运动会 Àolínpǐkè Yùndònghuì)

nǚอ่านว่า: หนวี่ผู้หญิง เพศหญิง หรือลูกสาว; ใช้เดี่ยว ๆ หรือวางหน้าคำนามเพื่อระบุว่าเป็นผู้หญิงหรือสำหรับผู้หญิง

nǚrénอ่านว่า: หนวี่เหรินผู้หญิง โดยเฉพาะผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่; คำภาษาทั่วไปที่ระดับน้ำเสียงขึ้นกับบริบท

nǚ'érอ่านว่า: หนวี่เอ๋อร์ลูกสาว; บุตรเพศหญิงของพ่อแม่ โดย 儿 อ่านเป็นพยางค์ ér แยกจาก 女 และไม่ใช่เสียงเอ๋อร์ฮว่า

Nǚ'ér Jiéอ่านว่า: นวี่เอ๋อร์ เจี๋ยเทศกาลลูกสาว หนึ่งในชื่อเรียกของเทศกาลชีซี

nǚshìอ่านว่า: หนวี่ซื่อสุภาพสตรีหรือคุณผู้หญิง เป็นคำเรียกและคำจัดหมวดที่สุภาพตามบริบท

nǚxuอ่านว่า: หนวี่ซวี่(n.) ลูกเขย: หมายถึงสามีของลูกสาว คำตรงข้ามคือ 儿媳 (érxí) ซึ่งหมายถึง "ลูกสะใภ้" หรือภรรยาของลูกชาย โดยลูกเขยจะเรียกพ่อตาว่า 岳父 (yuèfù) และเรียกแม่ยายว่า 岳母 (yuèmǔ)

nǚzǐอ่านว่า: หนวี่จื่อผู้หญิงหรือเพศหญิง; คำนามที่มีโทนเป็นทางการ ภาษาเขียน ข่าว หมวดหมู่ หรือชื่อสถาบัน

nǚháirอ่านว่า: หนวี่หายร์เด็กผู้หญิง; รูปภาษาพูดแบบเอ๋อร์ฮว่า โดย 儿 รวมเสียงกับ 孩 เป็น háir ไม่ออกเสียงเป็นพยางค์ ér แยก

nǚxìngอ่านว่า: หนวี่ซิ่ง(n.) เพศหญิง, ผู้หญิง (เป็นคำที่เป็นทางการกว่า 女人 nǚrén)

nǚfāngอ่านว่า: หนวี่ฟางฝ่ายหญิง

nǚpéngyouอ่านว่า: หนวี่เผิงโหยวแฟนผู้หญิงหรือแฟนสาว; ผู้หญิงที่มีความสัมพันธ์เชิงคู่รักกับผู้พูดหรือบุคคลที่กล่าวถึง

nǚshēngอ่านว่า: หนวี่เซิงนักเรียนหรือนักศึกษาหญิง; ในภาษาพูดปัจจุบันยังใช้เรียกหญิงวัยรุ่นตอนปลายหรือหญิงสาวตามบริบท

nǚ mótóuอ่านว่า: หนวี่ โม๋โถวจอมมารหญิง / ผู้หญิงที่น่ากลัวมาก

núlìอ่านว่า: หนูลี่(n.) ทาส: (ความหมายตรงตัว) บุคคลที่ถูกมองว่าเป็นทรัพย์สินของผู้อื่น ถูกบังคับให้ทำงาน และไม่มีอิสรภาพเป็นของตนเอง (n.) ทาส (ของบางสิ่ง): (ความหมายแฝง) ใช้อุปมาเปรียบเทียบกับคนที่ถูกควบคุมหรือครอบงำโดยสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสิ้นเชิง เช่น เงิน, งาน, หรือความปรารถนา

nǎiอ่านว่า: หน่ายนมและอาหารที่ทำจากนม; ให้นมลูกหรือเลี้ยงด้วยนม; ใช้ย่อถึงคุณย่าได้ในบางบริบทครอบครัว

nǎinaiอ่านว่า: หน่ายไนย่าหรือคุณย่า คือแม่ของพ่อ; ใช้เรียกหญิงสูงอายุอย่างสุภาพในคำว่า 老奶奶 ได้ตามบริบท

nǎiniúอ่านว่า: หน่ายหนิว(n.) วัวนม, โคนม

nǎifěnอ่านว่า: หน่ายเฝิ่น(n.) นมผง

nǎicháอ่านว่า: หน่ายฉาชานม; เครื่องดื่มที่มีชาและนมหรือส่วนผสมคล้ายนมเป็นแกน และใช้เรียกชนิดเครื่องดื่มได้กว้าง

nǎilàoอ่านว่า: หน่ายล่าวชีส

jiānzhàอ่านว่า: เจียนจ้า(adj.) เจ้าเล่ห์, คดโกง, กลับกลอก

tāอ่านว่า: ทาเธอหรือหล่อน; สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับผู้หญิง

tāmenอ่านว่า: ทาเมินพวกเธอหรือพวกหล่อน; ผู้หญิงหลายคนที่กล่าวถึง

hǎo / hàoอ่านว่า: ห่าว / ฮ่าวhǎo ดี เหมาะ สบายดี หรือเสร็จเรียบร้อย; ใช้ตอบรับว่าได้/ตกลง และใช้เน้นระดับในภาษาพูด / hào ชอบหรือโปรดปราน พบในคำประสม

hǎobùอ่านว่า: ห่าวปู้อย่างยิ่ง, มากเหลือเกิน

hǎo bù hǎoอ่านว่า: ห่าว ปู้ ห่าวดีไหม / โอเคไหม

hǎo (bù) róng yìอ่านว่า: ห่าว ปู้ หรง อี้กว่าจะ...ได้ก็ยากเย็น,好不容易 (ในที่สุดก็...ได้สำเร็จ)

hǎojiǔอ่านว่า: ห่าวจิ่วนานมาก เป็นเวลานาน หรือช่วงเวลาที่ยาวกว่าที่ผู้พูดคาด

hǎo jiǔ bú jiànอ่านว่า: ห่าว จิ่ว ปู๋ เจี้ยนไม่ได้พบกันนานเลย; ใช้ทักคนที่เคยรู้จักเมื่อกลับมาพบหรือกลับมาติดต่อกันหลังห่างหายไปช่วงหนึ่ง

hǎoshì / hàoshìอ่านว่า: ห่าวซื่อ / ฮ่าวซื่อเรื่องดี การทำความดี หรือเมื่ออ่าน hàoshì หมายถึงชอบยุ่งหรือชอบสอดรู้เรื่องผู้อื่น

hǎoshì chéng shuāngอ่านว่า: ห่าวซื่อ เฉิง ซวงเรื่องดีมาเป็นคู่, สิ่งดีๆ เกิดเป็นสองเท่า

hǎorénอ่านว่า: ห่าวเหรินคนดี ผู้มีน้ำใจ หรือบุคคลที่ประพฤติดีและไม่ทำร้ายผู้อื่น

hǎosìอ่านว่า: ห่าวซื่อ(v.) ราวกับ, เหมือนกับว่า, ดูราวกับ: (เป็นคำที่เป็นทางการ/บทกวี) ใช้ในการเปรียบเทียบ (มีความหมายเหมือน 好像 - hǎoxiàng)

hǎoxiàngอ่านว่า: ห่าวเซี่ยงดูเหมือน คล้ายกับ หรือราวกับ ใช้บอกการคาดจากสิ่งที่สังเกตหรือเปรียบความคล้าย

hǎo xiōngdìอ่านว่า: ห่าว ซยงตี้พี่น้องที่ดี / เพื่อนสนิทเหมือนพี่น้อง

hǎoyǒuอ่านว่า: ห่าวโหย่วเพื่อนที่สนิทหรือมีความสัมพันธ์อันดี และใช้เรียกรายชื่อผู้ติดต่อที่เชื่อมกันบนแพลตฟอร์ม

hǎoshòuอ่านว่า: ห่าวโซ่วรู้สึกดีขึ้น, สบายขึ้น

hǎochīอ่านว่า: ห่าวชืออร่อย รสชาติดี หรือกินแล้วถูกปาก ใช้กับอาหารและสิ่งที่รับประทานได้

hǎochī de càiอ่านว่า: ห่าวชือ เตอะ ไช่อาหาร/กับข้าวที่อร่อย

hǎo maอ่านว่า: ห่าว มาดีไหม / ได้ไหม

hǎo baอ่านว่า: ห่าว ปะก็ได้, โอเคก็ได้

hǎotīngอ่านว่า: ห่าวทิงไพเราะ เพราะ หรือน่าฟัง ใช้กับเสียง เพลง คำพูด ชื่อ และถ้อยคำที่ได้ยินแล้วรู้สึกดี

hǎo aอ่านว่า: ห่าว อาได้สิ, ดีเลย, ตกลง ใช้ตอบรับด้วยน้ำเสียงเป็นกันเอง

hǎo hē de cháอ่านว่า: ห่าว เฮอ เตอะ ฉาชาที่ดื่มอร่อย

hǎozàiอ่านว่า: ห่าวไจ้(conj.) โชคดีที่, ยังดีที่: ใช้เพื่อกล่าวถึงสถานการณ์ที่เป็นใจหรือเป็นข้อดี ซึ่งช่วยบรรเทาผลกระทบจากสถานการณ์ที่ไม่ดี

hǎohuàiอ่านว่า: ห่าวฮว่าย(n.) ดีและเลว, คุณภาพ (adv.) อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไรก็

hǎochuอ่านว่า: ห่าวฉุข้อดี ประโยชน์ หรือผลดีที่คนหรือสิ่งหนึ่งได้รับ

hǎoduōอ่านว่า: ห่าวตัวมากมาย เยอะมาก หรือจำนวนมากกว่าที่คาด ใช้ขยายคำนามหรือบอกปริมาณ

hàoqíอ่านว่า: ฮ่าวฉีอยากรู้เพราะรู้สึกสงสัยหรือสนใจสิ่งที่ยังไม่รู้

hàoqíxīnอ่านว่า: ฮ่าวฉีซิน(n.) ความอยากรู้อยากเห็น

hǎohǎoอ่านว่า: ห่าวห่าวอย่างดี อย่างจริงจัง หรือให้เต็มที่ ใช้ขยายกริยาเพื่อเน้นว่าควรทำสิ่งนั้นให้ดี

hàoxuéอ่านว่า: ฮ่าวเสวีย(adj.) ใฝ่รู้, รักเรียน, ขยันเรียน (หมายเหตุ: หากอ่านว่า hǎoxué จะแปลว่า เรียนง่าย)

hàokèอ่านว่า: ฮ่าวเค่อ(adj.) มีอัธยาศัยดี, ต้อนรับขับสู้ดี, มีไมตรีจิต

hǎojiāhuoอ่านว่า: ห่าวเจียฮัว(interj.) โอ้โฮ!, คุณพระช่วย!, ตายจริง! (ใช้แสดงความประหลาดใจ, ตกใจ)

hǎoxīnอ่านว่า: ห่าวซิน(n.) เจตนาดี, ความหวังดี (adj.) ใจดี, มีเจตนาดี

hǎoxīnrénอ่านว่า: ห่าวซินเหริน(n.) คนใจดี, ผู้มีน้ำใจ

hǎoyìอ่านว่า: ห่าวอี้(n.) เจตนาดี, ความหวังดี

hǎogǎnอ่านว่า: ห่าวก่าน(n.) ความรู้สึกที่ดี, ความประทับใจ

hǎodǎiอ่านว่า: ห่าวต่าย(adv.) อย่างไรก็ตาม, ถึงอย่างไรก็..., ยังไงก็...: ใช้แสดงว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ยังคง... (adv.) อย่างน้อยก็..., ก็ยังนับว่า...: ใช้เพื่อชี้ให้เห็นถึงข้อดีหรือส่วนที่ดีเพียงเล็กน้อย (n.) เรื่องร้าย, อันตราย, เหตุร้าย

hǎobǐอ่านว่า: ห่าวปี่(v.) เปรียบเสมือน, ก็เหมือนกับ

hǎowánrอ่านว่า: ห่าวหวานร์สนุก น่าเล่น น่าลอง หรือน่าสนใจ ใช้กับเกม กิจกรรม ของเล่น สถานที่ และประสบการณ์

hǎo deอ่านว่า: ห่าว เตอะได้ / ตกลง / โอเค

hǎokànอ่านว่า: ห่าวค่านดูดี สวย หล่อ หรือเข้ากันดี; น่าดู สนุก หรือน่าสนใจสำหรับหนัง รายการ หนังสือ และการแสดง

hǎoxiàoอ่านว่า: ห่าวเซี่ยว(adj.) ตลก, น่าขบขัน, น่าหัวเราะ

hàoshèngอ่านว่า: ห้าวเซิ่งชอบเอาชนะ, มีใจแข่งขันสูง

hǎopíngอ่านว่า: ห่าวผิง(n.) รีวิวที่ดี, เสียงตอบรับที่ดี, คำชม: การประเมินค่าในเชิงบวกต่อสินค้า, บริการ, หรือผลงาน

hǎoshuōอ่านว่า: ห่าวซัว(v.) ไม่เป็นไร, อย่าชมเกินไป (ใช้ตอบรับคำชมอย่างถ่อมตน) (v.) คุยกันได้, ไม่ใช่ปัญหา, จัดการได้ง่าย

hǎozhuǎnอ่านว่า: ห่าวจว่าน(v.) ดีขึ้น, มีแนวโน้มดีขึ้น (เปลี่ยนจากสถานการณ์ที่ไม่ดีไปสู่สถานการณ์ที่ดี) (n.) การเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น

hǎo xīn xiāngอ่านว่า: ห่าว ซิน เซียงหอมเครื่องเทศเผ็ดฉุนดีมาก

hǎoyùnอ่านว่า: ห่าว-ยวิ่น(n.) โชคดี, ดวงดี: โชคชะตาที่ดี

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป