天气冷

天气冷 (tiānqì lěng) แปลว่า อากาศหนาว เป็นหน่วยคำจากบทเรียน HSK 2 เรื่อง 了 สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้วหรือยังไม่เกิดขึ้น

วิธีใช้และ nuance

ภาษาจีนพูดได้ว่า 天气冷 หรือ 天气很冷 โดยไม่ต้องใช้ 是

บทนี้ต้องดูทั้งกริยา กรรม และคำปฏิเสธ เช่น 没 เพราะรูปที่มี 了 และรูปที่ยังไม่เกิดขึ้นใช้ต่างกัน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

今天天气冷 (jīntiān tiānqì lěng): วันนี้อากาศหนาว
天气冷了 (tiānqì lěng le): อากาศหนาวแล้ว
天气冷不冷 (tiānqì lěng bù lěng): อากาศหนาวไหม
天气冷的时候 (tiānqì lěng de shíhou): ตอนอากาศหนาว
天气冷，要穿衣服 (tiānqì lěng, yào chuān yīfu): อากาศหนาว ต้องใส่เสื้อผ้า

ตัวอย่างการใช้

今天天气冷。
Jīntiān tiānqì lěng.
วันนี้อากาศหนาว

天气冷了。
Tiānqì lěng le.
อากาศหนาวแล้ว

天气冷不冷？
Tiānqì lěng bù lěng?
อากาศหนาวไหม

天气冷的时候。
Tiānqì lěng de shíhou.
ตอนอากาศหนาว

天气冷，要穿衣服。
Tiānqì lěng, yào chuān yīfu.
อากาศหนาว ต้องใส่เสื้อผ้า

这个表达和“了”的用法有关：天气冷。
Zhège biǎodá hé “le” de yòngfǎ yǒuguān: tiānqì lěng.
สำนวนนี้เกี่ยวกับการใช้ 了: 天气冷

A: “天气冷”可以单独用吗？
“tiānqì lěng” kěyǐ dāndú yòng ma?
“天气冷” ใช้เดี่ยวๆ ได้ไหม

B: 要看后面的词和上下文。
Yào kàn hòumiàn de cí hé shàngxiàwén.
ต้องดูคำข้างหลังและบริบท ความหมายหลักคือ “อากาศหนาว”

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide