คำศัพท์จีน
天才
ตัวเต็ม: 天才
อ่านว่า: เทียนไฉ
ความหมาย: พรสวรรค์โดดเด่น อัจฉริยะหรือคนที่มีความสามารถโดดเด่นเป็นพิเศษ
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
คนที่มีความสามารถโดดเด่นเป็นพิเศษ
天才 ใช้เรียกอัจฉริยะหรือคนที่มีพรสวรรค์และความสามารถโดดเด่นเป็นพิเศษในด้านหนึ่ง เช่น ดนตรี คณิตศาสตร์ หรือการสร้างสรรค์ พี่ไม่อยากให้น้องๆ แปลว่าเก่งทุกเรื่อง เพราะคนอาจโดดเด่นด้านดนตรีแต่ยังต้องเรียนรู้เรื่องอื่นเหมือนคนทั่วไป ในภาษาพูดอาจใช้คำนี้ชมเมื่อมีคนคิดวิธีแก้ปัญหาได้ฉลาดมาก
เป็นคำนามและใช้บอกด้านที่เก่ง
音乐天才 คืออัจฉริยะด้านดนตรี และ 数学天才 คืออัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ โครงสร้าง 是个天才 คือเป็นอัจฉริยะคนหนึ่ง คำนี้เป็นคำนาม จึงไม่วางหลังคำว่ามากแบบคำคุณศัพท์ทั่วไป ถ้าต้องการชมว่าเขาฉลาดใช้ 聪明 ได้ตามบริบท
แยกจากพรสวรรค์และคนเก่งทั่วไป
พจนานุกรมยังใช้ 天才 ในความหมายพรสวรรค์โดดเด่นได้ แต่ในบทสนทนาปัจจุบัน 天赋 ช่วยสื่อคุณสมบัติพรสวรรค์ได้ชัด ส่วน 人才 เน้นคนที่มีความรู้หรือความสามารถเป็นประโยชน์ต่อการทำงาน คำว่าอัจฉริยะไม่ใช่เกณฑ์คะแนนไอคิวที่ตายตัวในบทเรียนนี้ และไม่ได้บอกว่าคนมีพรสวรรค์ไม่จำเป็นต้องฝึกฝน ภาพเด็กเล่นดนตรีให้ผู้ใหญ่ชื่นชมเป็นตัวละครสมมติประกอบความหมาย
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ
天才 อ่านว่า tiāncái คำอ่านไทย เทียนไฉ เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 天才 บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 6 รายการ 4888 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
音乐天才 yīnyuè tiāncái — อัจฉริยะด้านดนตรี
数学天才 shùxué tiāncái — อัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์
艺术天才 yìshù tiāncái — อัจฉริยะด้านศิลปะ
天才少年 tiāncái shàonián — เด็กหนุ่มอัจฉริยะ
是个天才 shì ge tiāncái — เป็นอัจฉริยะคนหนึ่ง
天才也要努力 tiāncái yě yào nǔlì — อัจฉริยะก็ต้องพยายาม
天才音乐家 tiāncái yīnyuèjiā — นักดนตรีอัจฉริยะ
天才作家 tiāncái zuòjiā — นักเขียนอัจฉริยะ
ตัวอย่างการใช้
大家都说她是音乐天才。
Dàjiā dōu shuō tā shì yīnyuè tiāncái.
ทุกคนต่างบอกว่าเธอเป็นอัจฉริยะด้านดนตรี
这个故事的主人公是个天才。
Zhè ge gùshi de zhǔréngōng shì ge tiāncái.
ตัวเอกของเรื่องนี้เป็นอัจฉริยะ
他不是天才，但一直很努力。
Tā bú shì tiāncái, dàn yìzhí hěn nǔlì.
เขาไม่ใช่อัจฉริยะ แต่พยายามมาตลอด
天才也需要学习。
Tiāncái yě xūyào xuéxí.
อัจฉริยะก็ต้องเรียนรู้เช่นกัน
这位作家被称为天才。
Zhè wèi zuòjiā bèi chēngwéi tiāncái.
นักเขียนท่านนี้ได้รับการเรียกว่าอัจฉริยะ
她在电影中扮演一位数学天才。
Tā zài diànyǐng zhōng bànyǎn yí wèi shùxué tiāncái.
เธอรับบทอัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์คนหนึ่งในภาพยนตร์
你想出了这个办法，真是个天才！
Nǐ xiǎng chū le zhè ge bànfǎ, zhēn shì ge tiāncái!
เธอคิดวิธีนี้ออก อัจฉริยะจริงๆ
บทสนทนา A-B
A: 大家为什么叫他音乐天才？
Dàjiā wèishénme jiào tā yīnyuè tiāncái?
ทำไมทุกคนเรียกเขาว่าอัจฉริยะด้านดนตรี
B: 因为他年纪很小就能创作音乐。
Yīnwèi tā niánjì hěn xiǎo jiù néng chuàngzuò yīnyuè.
เพราะเขาแต่งดนตรีได้ตั้งแต่อายุยังน้อย
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide