คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

kùnrǎoอ่านว่า: คุ่นหร่าวรบกวนจนเป็นปัญหา ทำให้ยุ่งยากหรือหนักใจ

kùnnanอ่านว่า: คุ่นหนานยากลำบาก; ความยากลำบาก อุปสรรค หรือปัญหาที่ทำให้ทำสิ่งใดได้ไม่ง่าย

kùnnan chóngchóngอ่านว่า: คุ่นหนาน ฉงฉงเต็มไปด้วยอุปสรรค, ยากลำบากมาก

wéiอ่านว่า: เหวยล้อม มุง หรือทำให้อยู่ภายในขอบเขต; ใช้ในคำเกี่ยวกับเส้นรอบวงและขนาดรอบ

wéiqiángอ่านว่า: เหวยเฉียง(n.) กำแพงหรือรั้วที่สร้างขึ้นเพื่อล้อมรอบพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง เช่น บ้าน, โรงเรียน, สวน

wéijīnอ่านว่า: เหวยจินผ้าพันคอ ผ้าที่พันรอบคอเพื่อให้ความอบอุ่นหรือใช้เป็นเครื่องแต่งกาย

wéiqíอ่านว่า: เหวยฉีหมากล้อม

wéiràoอ่านว่า: เหวยร่าวล้อมรอบ หรือมุ่งเนื้อหาไปที่ประเด็นหนึ่ง

wéiguānอ่านว่า: เหวยกวานมุงดู, ยืนดูรอบ ๆ

gùtǐอ่านว่า: กู้ถี่ของแข็ง

gùhuàอ่านว่า: กู้ฮว่าทำให้แข็งตัว; ทำให้ตายตัว

gùdìngอ่านว่า: กู้ติ้งทำให้ติดแน่นหรือกำหนดให้คงตำแหน่ง เวลา จำนวน หรือความสัมพันธ์ไว้ตามเงื่อนไข

gùzhíอ่านว่า: กู้จื๋อ(adj.) ดื้อรั้น, หัวแข็ง, หัวดื้อ: (มีความหมายเชิงลบ) การยึดมั่นในความคิดของตนเองอย่างเหนียวแน่นและไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นหรือคำแนะนำของผู้อื่น

gùyǒuอ่านว่า: กู้โหย่วที่มีมาแต่เดิม, โดยเนื้อแท้

gùránอ่านว่า: กู้หยาน(conj.) แม้ว่า...ก็จริง, จริงอยู่ที่ว่า... (ใช้ยอมรับความจริงข้อหนึ่งก่อน แล้วค่อยพูดถึงอีกแง่มุมหนึ่งที่สำคัญกว่า)

guóอ่านว่า: กั๋วประเทศ รัฐ หรือชาติ; หน่วยคำที่ใช้สร้างคำเกี่ยวกับประเทศ รัฐบาล และสิ่งระดับชาติ

guóchǎnอ่านว่า: กั๋วฉ่าน(adj.) ที่ผลิตในประเทศ: ใช้อธิบายว่าสินค้าหรือผลิตภัณฑ์นั้นๆ ผลิตขึ้นภายในประเทศ (n.) สินค้าในประเทศ, ผลิตภัณฑ์ในประเทศ

guóhuìอ่านว่า: กั๋วฮุ่ย(n.) รัฐสภา (สภานิติบัญญัติแห่งชาติ)

guónèiอ่านว่า: กั๋วเน่ยภายในประเทศของประเทศที่กำลังกล่าวถึง ใช้เปรียบเทียบกับต่างประเทศหรือระหว่างประเทศ

guówùyuànอ่านว่า: กั๋วอู้ย่วนสภารัฐกิจจีน, คณะรัฐมนตรีจีน

guótǔอ่านว่า: กั๋วถู่(n.) ดินแดนของประเทศ, อาณาเขตของประเทศ

guówàiอ่านว่า: กั๋วว่ายต่างประเทศหรือภายนอกประเทศที่ผู้พูดกำลังอ้างถึง; ในต่างประเทศ

Guóxìngyéอ่านว่า: กั๋วซิ่งเหยียก๊กแซ่เอี๊ย / พระนามยกย่องเจิ้งเฉิงกง

guóxuéอ่านว่า: กั๋วเสว๋(n.) จีนศึกษาดั้งเดิม, จีนวิทยา (การศึกษาเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนโบราณ เช่น ปรัชญา, ประวัติศาสตร์, วรรณกรรมคลาสสิก)

guóbǎoอ่านว่า: กั๋วป่าว(n.) สมบัติของชาติ, สิ่งล้ำค่าของประเทศ

guójiāอ่านว่า: กั๋วเจียประเทศหรือรัฐในฐานะชุมชนทางการเมือง ดินแดน ประชาชน และระบบการปกครอง; ของรัฐหรือระดับชาติเมื่อใช้ขยายคำนาม

guójiā fánróngอ่านว่า: กั๋วเจีย ฝานหรงประเทศเจริญรุ่งเรือง; ความเจริญและความก้าวหน้าของประเทศในด้านเศรษฐกิจ สังคม และคุณภาพชีวิตตามบริบท

Guóqìngอ่านว่า: กั๋วชิ่งคำย่อทั่วไปของวันชาติและช่วงฉลองวันชาติ โดยในบริบทจีนมักหมายถึงวันชาติ 1 ตุลาคมและวันหยุด国庆节

guóhuīอ่านว่า: กั๋วฮุย(n.) ตราแผ่นดิน, ตราประจำชาติ

guóqíngอ่านว่า: กั๋วฉิง(n.) สภาพของชาติ, สถานการณ์ของประเทศ: สถานการณ์โดยรวมของประเทศ ทั้งในด้านการเมือง, เศรษฐกิจ, สังคม, และวัฒนธรรม

guóqíอ่านว่า: กั๋วฉี(n.) ธงชาติ

guóyǒuอ่านว่า: กั๋วโหย่ว(adj.) ของรัฐ, ที่รัฐเป็นเจ้าของ, ของหลวง

guógēอ่านว่า: กั๋วเกอ(n.) เพลงชาติ (เพลงที่เป็นสัญลักษณ์ของประเทศ)

guómínอ่านว่า: กั๋วหมินประชาชนหรือคนในชาติ เมื่อกล่าวถึงสมาชิกของประเทศโดยรวม

guómín jīngjìอ่านว่า: กั๋วหมิน จิงจี้เศรษฐกิจของประเทศ, เศรษฐกิจประชาชาติ

guócháoอ่านว่า: กั๋วเฉากระแสจีนร่วมสมัย, Chinese chic; แนวโน้มที่นำองค์ประกอบวัฒนธรรมจีนมาตีความใหม่ในแฟชั่น สินค้า ศิลปะ การออกแบบ สื่อ และวิถีชีวิต

guówángอ่านว่า: กั๋วหวาง(n.) พระราชา, กษัตริย์: ประมุขเพศชายของประเทศที่มีระบอบราชาธิปไตย

guóhuàอ่านว่า: กั๋วฮว่า(n.) ภาพวาดจีน (แบบดั้งเดิม): ศิลปะการวาดภาพแบบดั้งเดิมของจีนที่ใช้พู่กัน, หมึก, และสีบนกระดาษหรือผ้าไหมเป็นหลัก

guójíอ่านว่า: กั๋วจี๋สัญชาติ ความเป็นสมาชิกของรัฐตามสถานะทางกฎหมาย

guóhuòอ่านว่า: กั๋วฮั่วสินค้าภายในประเทศ; สินค้าแบรนด์จีน

guófángอ่านว่า: กั๋วฝาง(n.) การป้องกันประเทศ, กิจการกลาโหม

guójìอ่านว่า: กั๋วจี้ระหว่างประเทศ เกี่ยวข้องกับหลายประเทศ หรือวงการนานาชาติ

guófēngอ่านว่า: กั๋วเฟิงสไตล์จีนร่วมสมัยที่ใช้กลิ่นอายวัฒนธรรมจีน

túอ่านว่า: ถูภาพ แผนภาพ แผนภูมิ หรือแผนที่; มุ่งหวัง แสวงหา หรือคิดเอาผลประโยชน์บางอย่าง

tú shūอ่านว่า: ถู ชูหนังสือ (คำรวมๆ)

túshūguǎnอ่านว่า: ถู๋ชูก่วนห้องสมุดหรือสถาบันที่รวบรวม จัดระบบ และให้ใช้หนังสือกับทรัพยากรสารสนเทศ

túshūguǎn lǐอ่านว่า: ถู๋ซูกว่าน หลี่ในห้องสมุด

túxiàngอ่านว่า: ตูเซี่ยง(n.) ภาพ, รูปภาพ: ภาพที่ถูกสร้างขึ้น ไม่ว่าจะด้วยกล้อง, คอมพิวเตอร์ หรือการวาด มักใช้ในบริบททางเทคนิคหรือดิจิทัล

túxíngอ่านว่า: ถูสิง(n.) รูปทรง, รูปเรขาคณิต (n.) รูปภาพกราฟิก, แผนภาพ, ไดอะแกรม หมายถึงภาพที่ประกอบขึ้นจากเส้น, รูปร่าง, และรูปทรงต่างๆ มักใช้ในบริบททางคณิตศาสตร์, คอมพิวเตอร์, และการออกแบบ

tú'ànอ่านว่า: ถูอั้นลวดลาย แบบลาย หรือรูปแบบภาพที่ออกแบบเพื่อการตกแต่ง เช่น ลายบนผ้า ภาชนะ หรือบรรจุภัณฑ์

túpiànอ่านว่า: ถูเพี่ยนรูปภาพ ภาพประกอบ หรือไฟล์ภาพ โดยเฉพาะภาพที่ใช้แสดงข้อมูลในสื่อสิ่งพิมพ์และสื่อดิจิทัล

túhuàอ่านว่า: ถูฮว่าภาพวาดหรือภาพประกอบที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อถ่ายทอดรูปร่าง เรื่องราว หรือความคิด

túzhǐอ่านว่า: ถูจื่อ(n.) แบบแปลน, พิมพ์เขียว, แบบร่างทางเทคนิค: ภาพวาดทางเทคนิคที่แสดงรายละเอียดและข้อกำหนดต่างๆ ของสิ่งก่อสร้าง, เครื่องจักร, หรือผลิตภัณฑ์ เพื่อใช้เป็นแนวทางในการผลิตหรือก่อสร้าง

túbiǎoอ่านว่า: ตูเปี่ยว(n.) แผนภูมิ, กราฟ, แผนภาพ: การนำเสนอข้อมูลในรูปแบบภาพ เช่น กราฟแท่ง, กราฟเส้น, หรือแผนภูมิวงกลม เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น

yuánอ่านว่า: หยวนกลม มีรูปทรงกลมหรือไม่มีมุม และวงกลม ในคำประสมบางคำสื่อถึงความครบถ้วนหรือราบรื่น

yuánxíngอ่านว่า: เหวียน สิง(n.) รูปวงกลม, ทรงกลม (adj.) ที่เป็นวงกลม, ที่มีรูปทรงกลม

yuánmǎnอ่านว่า: หยวนหม่านสมบูรณ์ครบถ้วน ไม่มีสิ่งสำคัญขาดตก และดำเนินหรือจบลงอย่างราบรื่นน่าพอใจ

yuánzhūbǐอ่านว่า: หยวนจูปี่(n.) ปากกาลูกลื่น

quānอ่านว่า: เชวียนวงหรือห่วง วงการ/แวดวง หรือวงล้อมและทำเครื่องหมายเป็นวง

quāntàoอ่านว่า: ชวานเท่า(n.) กับดัก, หลุมพราง, อุบาย: เป็นคำนามที่หมายถึงแผนการหรืออุบายที่วางไว้เพื่อหลอกลวงหรือทำให้ผู้อื่นตกหลุมพราง มักใช้ในเชิงลบ แตกต่างจาก 陷阱 (xiànjǐng) ที่สามารถหมายถึงกับดักที่เป็นสิ่งของจริงๆ (เช่น หลุมดักสัตว์) ได้ด้วย แต่ 圈套 จะใช้กับอุบายที่เป็นแผนการของคนโดยเฉพาะ

quānziอ่านว่า: ชวาน즈(n.) วงกลม: รูปทรงเรขาคณิต (n.) วงการ, แวดวง, กลุ่มเพื่อน (ความหมายเปรียบเทียบ): เป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุด หมายถึงกลุ่มคนที่มีความสนใจ, อาชีพ, หรือความสัมพันธ์ทางสังคมร่วมกัน

tǔอ่านว่า: ถู่ดินหรือผืนดิน วัสดุดินเหนียว; พื้นเมืองหรือท้องถิ่นในคำประสม; เชย ล้าสมัย หรือไม่ทันสมัยในภาษาพูด

tǔ kè shuǐอ่านว่า: ถู่ เค่อ สุ่ยดินข่มน้ำ ในทฤษฎีห้าธาตุ

tǔfěiอ่านว่า: ถู่เฝ่ย(n.) โจร, โจรป่า, โจรภูเขา: หมายถึงกลุ่มโจรติดอาวุธที่ปล้นสะดมผู้คน โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบทหรือภูเขาในสมัยก่อน มีความหมายเชิงลบ

tǔdìอ่านว่า: ถู่ตี้ที่ดิน ผืนดิน แผ่นดิน ใช้กล่าวถึงพื้นที่ดิน เช่น แปลงเพาะปลูก แปลงที่ดิน หรือผืนแผ่นดินที่ผูกพัน

tǔrǎngอ่านว่า: ถู่หรั่ง(n.) ดิน, พื้นดิน (เป็นคำค่อนข้างทางการ) (n.) (ความหมายเปรียบเทียบ) แหล่งบ่มเพาะ, พื้นฐาน (สำหรับให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือเจริญงอกงาม)

tǔ shēng tǔ zhǎngอ่านว่า: ถู่ เซิง ถู่ จั่ง(i.) เกิดและเติบโตในท้องถิ่นนั้นๆ, เป็นคนพื้นเพดั้งเดิม; ใช้อธิบายคน สัตว์ หรือพืชที่มีต้นกำเนิดและเติบโตขึ้นมาในสถานที่แห่งเดียว ไม่ได้ย้ายมาจากที่อื่น สื่อถึงความผูกพันและความคุ้นเคยอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมของที่นั่น คำที่มักใช้ร่วมกัน: 我是土生土长的...人 (Wǒ shì tǔshēngtǔzhǎng de...rén): ฉันเป็นคน...โดยกำเนิด 土生土长的本地人 (tǔshēngtǔzhǎng de běndìrén): คนท้องถิ่นโดยกำเนิด 土生土长的植物 (tǔshēngtǔzhǎng de zhíwù): พืชพื้นเมือง

tǔdòuอ่านว่า: ถู่โต้วมันฝรั่ง ในความหมายภาษาจีนกลางที่ใช้ทั่วไปในจีนแผ่นดินใหญ่

shèngอ่านว่า: เซิ่งศักดิ์สิทธิ์, ปราชญ์, นักบุญ, ผู้สูงส่งทางคุณธรรม

Shèngdànjiéอ่านว่า: เชิ่งต้านเจี๋ย(n.) วันคริสต์มาส, เทศกาลคริสต์มาส (เทศกาลเฉลิมฉลองการประสูติของพระเยซู)

shèngxiánอ่านว่า: เชิงเสียน(n.) ปราชญ์, 聖賢: เป็นคำเรียกโดยรวมอย่างให้เกียรติสำหรับนักปราชญ์และผู้ทรงคุณธรรมในสมัยโบราณ โดยเฉพาะในขนบความคิดของจีน เช่น ขงจื๊อ, เมิ่งจื๊อ

zàiอ่านว่า: จ้ายอยู่, อยู่ที่; ที่/ใน/บน; กำลังทำอยู่ โดยหน้าที่เปลี่ยนตามโครงสร้างประโยค

zài Zhōngguóอ่านว่า: ไจ้ จงกั๋วอยู่ในจีน, ที่ประเทศจีน

zàihuอ่านว่า: จ้ายฮูใส่ใจ แคร์ ให้ความสำคัญ หรือถือสาเรื่องหนึ่งตามบริบท

zàiyúอ่านว่า: จ้ายอวี๋อยู่ที่ อยู่ตรงที่ หรือขึ้นอยู่กับปัจจัยหรือแก่นสำคัญที่กล่าวตามหลัง

zàinèiอ่านว่า: ไจ้เน่ยรวมอยู่ด้วย รวมอยู่ในขอบเขตหรือยอดรวมที่กล่าวถึง

zài shāngdiànอ่านว่า: ไจ้ ซางเตี้ยนอยู่ที่ร้านค้า, ในร้านค้า

zàichǎngอ่านว่า: ไจ้ฉ่างอยู่ ณ ที่นั้นขณะเกิดเหตุการณ์หรือมีกิจกรรมดำเนินอยู่

zàijiāอ่านว่า: จ้ายเจียอยู่บ้าน, อยู่ที่บ้าน; ทำกิจกรรมหรือใช้เวลาอยู่ภายในบ้าน

zàiyìอ่านว่า: จ้าย อี้(v.) ใส่ใจ, แคร์, ถือเป็นเรื่องสำคัญ, เก็บเอามาคิด (มักใช้ในรูปปฏิเสธ)

zàisuǒnánmiǎnอ่านว่า: ไจ้สั่วหนานเหมี่ยนยากจะหลีกเลี่ยง, หลีกเลี่ยงไม่ได้

zàixiànอ่านว่า: จ้าย เซี่ยน(v.) ออนไลน์อยู่, อยู่ในสาย: อยู่ในสถานะที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่าย (adj.) แบบออนไลน์, ที่มีอยู่บนอินเทอร์เน็ต: ใช้อธิบายกิจกรรมหรือบริการที่เกิดขึ้นผ่านอินเทอร์เน็ต (adv.) ทางออนไลน์: ทำ(สิ่งต่างๆ)ผ่านทางอินเทอร์เน็ต

zàizhíอ่านว่า: จ้าย จี๋(v./adj.) อยู่ในตำแหน่ง, ประจำการ, กำลังทำงานอยู่ (ยังไม่เกษียณอายุหรือลาออก)

zài zhèlǐอ่านว่า: ไจ้ เจ้อหลี่อยู่ที่นี่, อยู่ตรงนี้

de / dìอ่านว่า: เตอะ / ตี้de คำช่วยเชื่อมส่วนขยายลักษณะเข้ากับกริยา; dì พื้นดิน พื้น ที่ดิน สถานที่ หรือโลก

dìshangอ่านว่า: ตี้ซังบนพื้น, บนพื้นดิน หรือบริเวณผิวพื้น; ส่วนที่อยู่เหนือพื้นดินในบางคำประสม

dìxiàอ่านว่า: ตี้เซี่ยใต้พื้นดินหรืออยู่ชั้นใต้ดิน; และในฐานะคำขยายหมายถึงลับ ไม่เปิดเผย หรืออยู่นอกระบบที่เปิดเผย

dìxiàshìอ่านว่า: ตี้เซี่ยชื่อห้องใต้ดิน, ชั้นใต้ดิน

dìxiàshuǐอ่านว่า: ตี้เซี่ยสุ่ยdìxiàshuǐ - (n.) น้ำบาดาล, น้ำใต้ดิน

dìwèiอ่านว่า: ตี้เว่ยสถานะ ฐานะ หรือความสำคัญของบุคคล กลุ่ม ประเทศ หรือสิ่งหนึ่งภายในสังคม องค์กร หรือสาขา

dìshìอ่านว่า: ตี้ซื่อภูมิประเทศ, ลักษณะพื้นที่

dìqūอ่านว่า: ตี้ชวีพื้นที่, เขต หรือภูมิภาคที่แบ่งตามภูมิศาสตร์ การปกครอง เศรษฐกิจ หรือคุณลักษณะร่วม

dìmíngอ่านว่า: ตี้หมิงชื่อสถานที่, ชื่อภูมิประเทศ

dìtúอ่านว่า: ตี้ถู๋แผนที่ ภาพหรือข้อมูลที่แสดงตำแหน่ง เส้นทาง และความสัมพันธ์ของสถานที่

dìzhǐอ่านว่า: ตี้จื่อที่อยู่สำหรับระบุสถานที่หรือส่งของ และค่าระบุตำแหน่งดิจิทัล เช่น ที่อยู่เว็บไซต์ อีเมล หรือเครือข่าย

dìyùอ่านว่า: ตี้ย-วี่dìyù - (n.) พื้นที่, ภูมิภาค, เขต (พื้นที่ที่มีขอบเขตแน่นอน)

dìdàiอ่านว่า: ตี้ต้ายเขตหรือบริเวณที่มีลักษณะหรือขอบเขตเฉพาะ

dìxíngอ่านว่า: ตี้สิงลักษณะรูปร่างและความสูงต่ำของพื้นดิน เช่น ภูเขา หุบเขา หรือที่ราบ

dìfang / dìfāngอ่านว่า: ตี้ฟาง / ตี้ฟางdìfang: สถานที่ บริเวณ จุด หรือส่วนหนึ่ง; dìfāng: ท้องถิ่นหรือส่วนภูมิภาค โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับส่วนกลาง

dìbǎnอ่านว่า: ตี้ป่านพื้น, พื้นห้อง, วัสดุปูพื้น

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป