圆

ความหมายหลักเรื่องรูปทรง

圆yuán ใช้เป็นคำคุณศัพท์บอกว่าสิ่งหนึ่งกลม โค้งต่อเนื่องและไม่มีมุม เช่น 圆桌yuánzhuō โต๊ะกลม 圆脸yuánliǎn ใบหน้ากลม และ 月亮很圆Yuèliang hěn yuán ดวงจันทร์กลมมาก หากใช้เป็นคำนาม คำนี้หมายถึงวงกลมหรือรูปที่ทุกจุดบนเส้นรอบวงอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางเท่ากัน เช่น 画一个圆huà yí ge yuán วาดวงกลมหนึ่งวง

เวลาบอกลักษณะ มักวาง 圆yuán หน้าคำนามโดยตรงหรือวางหลัง 是shì และคำบอกระดับ เช่น 一个圆盘子yí ge yuán pánzi จานกลมหนึ่งใบ และ 这个盘子很圆Zhège pánzi hěn yuán จานใบนี้กลมมาก คำว่า “กลม” ในภาษาไทยจึงต้องดูว่าเป็นคำขยายหรือชื่อรูปเรขาคณิตในประโยคจีน

ใช้บรรยายสิ่งของและใบหน้า

สิ่งของที่มีหน้าตัดหรือขอบเป็นวงกลมใช้ 圆yuán ได้ เช่น 圆盘yuánpán จานกลม 圆镜子yuán jìngzi กระจกกลม และ 圆桌yuánzhuō โต๊ะกลม เมื่อบรรยายคน 圆脸yuánliǎn เป็นคำกลางๆ ที่กล่าวถึงรูปหน้า ไม่ได้ตัดสินความสวยหรือรูปร่างของร่างกาย

รูป 又大又圆yòu dà yòu yuán หมายถึงทั้งใหญ่และกลม ใช้กับดวงจันทร์ ผลไม้ หรือวัตถุอื่นได้ ส่วน 圆圆的yuányuán de เป็นรูปซ้ำที่ให้ภาพกลมชัดหรือฟังเป็นภาษาพูดน่ารัก เช่น 眼睛圆圆的yǎnjing yuányuán de ดวงตากลมโต

วงกลม รูปวง และทรงกลม

圆yuán และ 圆形yuánxíng กล่าวถึงรูปวงกลมได้ แต่คำหลังเป็นคำนามที่ระบุชนิดรูปทรงชัดกว่า เช่น แบบฟอร์มอาจให้เลือก 圆形yuánxíng หรือ 方形fāngxíng ส่วนประโยคทั่วไปอาจพูดเพียง 这个是圆的Zhège shì yuán de อันนี้เป็นทรงกลม

หากเป็นวัตถุสามมิติคล้ายลูกบอล ใช้ 球qiú หรือ 球形qiúxíng แม้วัตถุนั้นจะดู “กลม” เช่นกัน ขณะที่ 圆圈yuánquān เน้นเส้นวงหรือวงแหวนที่มีพื้นที่ด้านใน ไม่ได้หมายถึงทรงกลมสามมิติ

ความหมายขยายเรื่องความครบถ้วน

คำประสม 圆满yuánmǎn หมายถึงสมบูรณ์ ราบรื่น และไม่มีข้อบกพร่องสำคัญ เช่น 圆满结束yuánmǎn jiéshù จบลงอย่างราบรื่น และ 圆满完成任务yuánmǎn wánchéng rènwu ทำภารกิจสำเร็จอย่างสมบูรณ์ ความหมายนี้ไม่ใช่การบอกว่าของชิ้นหนึ่งมีรูปวงกลม

อีกคำหนึ่งคือ 团圆tuányuán หมายถึงสมาชิกครอบครัวหรือคนใกล้ชิดกลับมาอยู่พร้อมหน้า พบมากในเทศกาลและมื้อครอบครัว เช่น 全家团圆quánjiā tuányuán ทั้งครอบครัวพร้อมหน้า ควรเรียนเป็นคำประสมแยก ไม่ใช้เป็น alias ของคำเดี่ยว

แยกจากคำที่ใกล้กัน

โครงสร้างและลักษณนาม

เมื่อต้องการบอกว่า “เป็นทรงกลม” ใช้ 主语 + 很圆zhǔyǔ + hěn yuán หรือ 主语 + 是圆的zhǔyǔ + shì yuán de ส่วนการขยายคำนามใช้ 圆 + 名词yuán + míngcí เช่น 圆桌yuánzhuō และ 圆盘yuánpán การสร้างผลลัพธ์ใช้ 变圆biàn yuán กลายเป็นกลม และ 做成圆形zuò chéng yuánxíng ทำให้เป็นรูปวงกลม

เมื่อ 圆yuán เป็นคำนามนับวงกลม ใช้ลักษณนามทั่วไป 个ge เช่น 一个圆yí ge yuán วงกลมหนึ่งวง ในโจทย์เรขาคณิตอาจพบ 半圆bànyuán ครึ่งวงกลม และ 圆心yuánxīn จุดศูนย์กลางวงกลม ซึ่งเป็นคำเฉพาะที่ควรเรียนเพิ่มตามบริบท

ข้อควรระวังเรื่องตัวอักษรและเงิน

ตัวเต็มของ 圆yuán คือ 圓yuán พินอินเป็นเสียงสองและคำอ่านไทยใช้ “หยวน” อย่าสับสนกับ 元yuán ซึ่งเป็นอักษรมาตรฐานสำหรับหน่วยเงินหยวนในภาษาจีนตัวย่อสมัยใหม่ แม้เอกสารบางแบบหรือบริบทไต้หวันอาจพบรูปที่เกี่ยวข้องกับ 圓yuán

อย่าสับสนกับ 园yuán สวน หรือ 原yuán เดิมและทุ่งราบ ทั้งสี่คำออกเสียงเหมือนกันแต่รูปอักษรและหน้าที่ต่างกัน เวลาเขียนควรดูส่วนประกอบและความหมาย ไม่เลือกอักษรจากเสียงเพียงอย่างเดียว

สถานะ HSK และทางเรียนต่อ

หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 จัด 圆yuán เป็นคำศัพท์ HSK 5 รายการ 3429 และระบุชนิดคำทั้งคำนามกับคำคุณศัพท์ จึงแก้ป้าย HSK 4 เดิมให้ตรงกับหลักสูตรปัจจุบัน น้องๆ เรียนคำศัพท์และบทเรียนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด