guóbǎo (n.) – สมบัติของชาติ

พินอิน: guóbǎo
คำอ่านไทย: กั๋วป่าว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สมบัติของชาติ, สิ่งล้ำค่าของประเทศ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมบัติของชาติ, สิ่งล้ำค่าของประเทศ)
A: 熊猫是中国的国宝，对吗？
Xióngmāo shì Zhōngguó de guóbǎo, duì ma?
แพนด้าเป็นสมบัติของชาติจีนใช่ไหม
B: 是的，就像大象是泰国的国宝一样。
Shì de, jiù xiàng dàxiàng shì Tàiguó de guóbǎo yíyàng.
ใช่แล้ว ก็เหมือนกับที่ช้างเป็นสมบัติของชาติไทยนั่นแหละ

这件出土文物已经被认定为国宝。
Zhè jiàn chūtǔ wénwù yǐjīng bèi rèndìng wéi guóbǎo.
โบราณวัตถุที่ขุดพบชิ้นนี้ได้รับการรับรองให้เป็นสมบัติของชาติแล้ว

故宫博物院里收藏着许多国宝级的艺术品。
Gùgōng Bówùyuàn lǐ shōucángzhe xǔduō guóbǎojí de yìshùpǐn.
ในพิพิธภัณฑ์พระราชวังต้องห้ามได้เก็บรวบรวมผลงานศิลปะระดับสมบัติของชาติไว้มากมาย

我们必须保护好这些国宝，不能让它们流失海外。
Wǒmen bìxū bǎohù hǎo zhèxiē guóbǎo, bùnéng ràng tāmen liúshī hǎiwài.
พวกเราต้องปกป้องสมบัติของชาติเหล่านี้ให้ดี ไม่สามารถปล่อยให้พวกมันรั่วไหลไปต่างประเทศได้

这位老艺术家被人们尊称为“人间国宝”。
Zhè wèi lǎo yìshùjiā bèi rénmen zūnchēng wéi “rénjiān guóbǎo”.
ศิลปินอาวุโสท่านนี้ได้รับการยกย่องจากผู้คนว่าเป็น “สมบัติของชาติที่ยังมีชีวิตอยู่”

偷窃国宝是重罪。
Tōuqiè guóbǎo shì zhòngzuì.
การลักขโมยสมบัติของชาติเป็นความผิดร้ายแรง

每一件国宝背后都有一段传奇的历史故事。
Měi yí jiàn guóbǎo bèihòu dōu yǒu yí duàn chuánqí de lìshǐ gùshi.
เบื้องหลังสมบัติของชาติทุกชิ้นล้วนมีเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ที่เป็นตำนาน

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน