地上

ความหมายและวิธีใช้

地上 เป็นคำนามบอกตำแหน่งหมายถึงบนพื้นหรือบริเวณผิวพื้น ใช้ตามหลัง 在、放、掉、坐 และคำกริยาอื่นได้ เช่น 在地上 อยู่บนพื้น 放在地上 วางไว้บนพื้น และ 掉在地上 ตกลงบนพื้น หากเป็นต้นทางใช้ 从地上 + กริยา เช่น 从地上捡起来 เก็บขึ้นมาจากพื้น โดย 地上 ทำหน้าที่เป็นสถานที่ ไม่ใช่คำช่วย 地 ที่เชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา。

เมื่อ 地上 ขึ้นต้นประโยค สามารถใช้เป็นหัวเรื่องบอกบริเวณแล้วตามด้วย 有 เช่น 地上有水 บนพื้นมีน้ำ หรือ 地上有一本书 บนพื้นมีหนังสือหนึ่งเล่ม หากต้องการขยายคำนามให้เติม 的 เช่น 地上的水 น้ำบนพื้น และ 地上的东西 สิ่งของบนพื้น รูปนี้ 的 อ่านเสียงเบาและเชื่อมวลีบอกตำแหน่งเข้ากับคำนาม。

ในภาษาทั่วไป 地上 มักอ้างถึงพื้นห้อง ถนน หรือพื้นดินจากบริบท ส่วนในคำประสมเชิงเทคนิค 地上部分 หมายถึงส่วนเหนือพื้นดิน ตรงข้ามกับ 地下部分 ส่วนใต้ดิน การอ่านในคำประสมนี้อาจเน้น 上 เป็น shàng เต็มเสียง ต่างจาก 地上 ที่ใช้บอกตำแหน่งในภาษาพูดซึ่งมักอ่าน dìshang โดยพยางค์ท้ายเบา。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + 地上
• 放/掉/坐 + 在地上
• 把 + สิ่งของ + 放在地上
• 从地上 + กริยาทิศทางขึ้น
• 地上 + 有 + สิ่งของ
• 地上的 + คำนาม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

地上 หมายถึงบนพื้น ส่วน 地下 หมายถึงใต้ดิน และ 天上 หมายถึงบนฟ้าหรือบนสวรรค์ คำว่า 上面 อาจหมายถึงด้านบนของวัตถุหรือส่วนที่กล่าวมาก่อน จึงไม่ควรแทน 地上 ทุกกรณี เช่น 书在桌子上 หนังสืออยู่บนโต๊ะ ไม่พูดว่า书在地上 เว้นแต่หนังสืออยู่บนพื้นจริง。

地上 ที่เป็นคำบอกตำแหน่งอ่าน dìshang โดย 上 มักเป็นเสียงเบา จึงเขียนพินอินไม่ใส่เครื่องหมายที่ shang แต่ 地上部分 ในความหมายส่วนเหนือพื้นดินอาจอ่าน dìshàng bùfen ด้วยเสียงสี่เต็ม คำว่า 钥匙 ในตัวอย่างอ่าน yàoshi โดย 匙 เป็นเสียงเบา และ 了 ท้ายประโยคอ่าน le。

ลำดับขีด