quānzi (n.) – วงการ, แวดวง, กลุ่มเพื่อน, วงกลม

พินอิน: quānzi
คำอ่านไทย: ชวาน즈
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) วงกลม: รูปทรงเรขาคณิต
(n.) วงการ, แวดวง, กลุ่มเพื่อน (ความหมายเปรียบเทียบ): เป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุด หมายถึงกลุ่มคนที่มีความสนใจ, อาชีพ, หรือความสัมพันธ์ทางสังคมร่วมกัน

คำประสมที่พบบ่อย:
朋友圈 (péngyouquān): กลุ่มเพื่อน (และเป็นชื่อเรียกฟังก์ชัน Moments ใน WeChat)
娱乐圈 (yúlèquān): วงการบันเทิง
学术圈 (xuéshùquān): แวดวงวิชาการ
生意圈 (shēngyì quān): แวดวงธุรกิจ
社交圈子 (shèjiāo quānzi): แวดวงสังคม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วงการ, แวดวง)
他的人脉很广，在商业圈子里认识很多人。
Tā de rénmài hěn guǎng, zài shāngyè quānzi lǐ rènshì hěnduō rén.
เขามีคอนเนคชั่นที่กว้างขวางมาก รู้จักคนในแวดวงธุรกิจเยอะแยะไปหมด

想要进入这个圈子，你需要有过硬的实力。
Xiǎng yào jìnrù zhège quānzi, nǐ xūyào yǒu guòyìng de shílì.
หากอยากจะเข้ามาในวงการนี้ คุณจำเป็นต้องมีความสามารถที่แข็งแกร่งจริง

我的社交圈子很小，来来去去就那么几个朋友。
Wǒ de shèjiāo quānzi hěn xiǎo, láilái qù qù jiù nàme jǐ gè péngyǒu.
แวดวงสังคมของฉันเล็กมาก มีเพื่อนสนิทอยู่เพียงไม่กี่คนเท่านั้น

娱乐圈的很多新闻都只是为了炒作。
Yúlèquān de hěnduō xīnwén dōu zhǐshì wèile chǎozuò.
ข่าวจำนวนมากในวงการบันเทิงเป็นเพียงการสร้างกระแสเท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วงกลม)
老师让孩子们手拉手，围成一个大圈子。
Lǎoshī ràng háizimen shǒu lāshǒu, wéi chéngle yīgè dà quānzi.
คุณครูให้เด็กๆ จับมือกัน แล้วล้อมเป็นวงกลมวงใหญ่

星期五早上在北榄府的工业区，很多工厂老板的生意圈子都是重叠的。
Xīngqíwǔ zǎoshang zài Běilǎnfǔ de gōngyèqū, hěnduō gōngchǎng lǎobǎn de shēngyì quānzi dōu shì chóngdié de.
เช้าวันศุกร์ในนิคมอุตสาหกรรมที่จังหวัดสมุทรปราการ แวดวงธุรกิจของเจ้าของโรงงานจำนวนมากนั้นทับซ้อนกัน

A: 你是怎么认识那位大明星的？
Nǐ shì zěnme rènshì nà wèi dà míngxīng de?
เธอไปรู้จักดาราใหญ่คนนั้นได้อย่างไร
B: 我们是同一个朋友圈子里的。
Wǒmen shì tóngyīgè péngyǒu quānzi lǐ de.
พวกเราอยู่ในกลุ่มเพื่อนเดียวกันน่ะ