国家

ความหมายและวิธีใช้

国家 เป็นคำนามหมายถึงประเทศหรือรัฐในภาพรวม รวมทั้งดินแดน ประชาชน และระบบการปกครอง ใช้นับได้ด้วย 个 เช่น 一个国家 ประเทศหนึ่งประเทศ และใช้กับคำบอกจำนวน เช่น 很多国家 หลายประเทศ、三个国家 สามประเทศ หรือ 每个国家 แต่ละประเทศ。

国家 วางหน้าคำนามเพื่อบอกว่าเป็นของรัฐหรือระดับชาติได้ เช่น 国家队 ทีมชาติ、国家公园 อุทยานแห่งชาติ、国家标准 มาตรฐานระดับชาติ และ 国家安全 ความมั่นคงของชาติ ในกรณีนี้ 国家 ทำหน้าที่ขยายคำนามหลัง แต่ยังคงความหมายเกี่ยวข้องกับประเทศหรือรัฐ。

คำว่า 发达国家 หมายถึงประเทศพัฒนาแล้ว ส่วน 发展中国家 หมายถึงประเทศกำลังพัฒนา เมื่อพูดถึงรัฐบาลในฐานะหน่วยงานที่บริหารประเทศควรใช้ 政府 ไม่ใช่ 国家 และเมื่อพูดถึงบ้านเกิดหรือมาตุภูมิอาจใช้ 祖国 ซึ่งมีน้ำหนักทางอารมณ์มากกว่า。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一个/每个 + 国家
• คำคุณศัพท์ + 国家
• ประเทศหนึ่ง + 是 + 国家
• 国家 + 队/公园
• 国家 + 标准/政策
• 保护 + 国家安全
• 代表 + 国家/国家队

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

国家 กับ 国 都 แปลเกี่ยวกับประเทศ แต่ 国家 เป็นคำเต็มที่ใช้เป็นประธาน กรรม หรือหน่วยนับได้ตามปกติ ส่วน 国 มักอยู่ในคำประสม เช่น 中国、外国 และ 全国 อักษร 家 ใน 国家 ไม่ได้แปลว่าครอบครัว จึงไม่ควรตีความคำนี้จากความหมายแยกของสองตัวอักษร。

国家 อ่าน guójiā โดย 国 เสียงสองและ 家 เสียงหนึ่ง คำอ่านไทยใช้ กั๋วเจีย ตัวเต็มคือ 國家 คำ 一个人口很多的国家 ใช้ 一个 อ่าน yí ge เพราะ 一 อยู่หน้าลักษณนามเสียงเบา คำ 过 ใน 去过 อ่าน guo เสียงเบา และ 的 ใน 共同的责任 อ่าน de。

ลำดับขีด