คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

fēnzhīอ่านว่า: เฟินจือ(n.) สาขา, แขนง, ส่วนย่อย (v.) แตกสาขา, แตกแขนง

fēnsànอ่านว่า: เฟินซ่านแยกหรือทำให้สิ่งที่รวมกันกระจายออก; อยู่กระจัดกระจายหรือไม่รวมศูนย์; เบนความสนใจ/กำลัง หรือกระจายความเสี่ยง

fēnshùอ่านว่า: เฟินซู่คะแนน ผลคะแนน หรือเศษส่วนทางคณิตศาสตร์ตามบริบท

fēnmíngอ่านว่า: เฟินหมิง(adj.) ชัดเจน, แยกแยะได้ (adv.) อย่างชัดเจน, เห็นๆ อยู่ว่า...

fēnqīอ่านว่า: เฟินชีแบ่งงวด, ผ่อนชำระเป็นงวด

fēnxīอ่านว่า: เฟินซีวิเคราะห์ข้อมูล เหตุการณ์ หรือแนวคิดเพื่อเข้าใจองค์ประกอบและความสัมพันธ์

fēn líอ่านว่า: เฟิน หลีแบ่งลูกแพร์

fēnqíอ่านว่า: เฟินฉี(v.) (ความคิดเห็น) แตกต่าง, ขัดแย้ง (n.) ความขัดแย้ง, ความคิดเห็นที่แตกต่าง

fēnmìอ่านว่า: เฟินมี่(v.) หลั่ง (สาร): (ทางชีววิทยา) การที่เซลล์หรือต่อมผลิตและปล่อยสารออกมา (n.) การหลั่ง, สารคัดหลั่ง

fēnlíอ่านว่า: เฟินหลีแยกสิ่งที่อยู่ร่วมกันออกจากกัน หรืออยู่ห่างพลัดพรากจากคน

fēnlèiอ่านว่า: เฟินเล่ยจัดประเภทหรือแยกหมวดหมู่ตามลักษณะหรือเกณฑ์ที่กำหนด

fēnhóngอ่านว่า: เฟินหง(v.) แบ่งปันผลกำไร, จ่ายเงินปันผล (n.) เงินปันผล, โบนัส

fēnjíอ่านว่า: เฟินจี๋แบ่งระดับ, จัดชั้น

fēnzǔอ่านว่า: เฟินจู่แบ่งเป็นกลุ่มหรือจัดกลุ่มตามจำนวน เกณฑ์ หรือภารกิจ; ใช้เป็นกริยาและใช้ขยายกิจกรรมแบบกลุ่ม

fēnlièอ่านว่า: เฟินเลี่ย(v.) แตกแยก, แบ่งแยก: การแยกส่วนหนึ่งออกจากทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางการเมือง, ชีววิทยา, หรือความสัมพันธ์ (n.) การแตกแยก, การแบ่งแยก

fēnjiěอ่านว่า: เฟินเจี่ยแยกสิ่งซับซ้อนเป็นองค์ประกอบ หรือสลายสารเป็นส่วนที่ง่ายกว่า

fēnzāngอ่านว่า: เฟินจาง(v.) แบ่งของโจร, แบ่งทรัพย์สินที่ได้มาโดยมิชอบ: การแบ่งปันเงินหรือสิ่งของที่ได้มาอย่างผิดกฎหมายในหมู่ผู้สมรู้ร่วมคิด

fēnbiànอ่านว่า: เฟินเปี้ยน(v.) แยกแยะ, จำแนก (ความแตกต่าง)

fēnpèiอ่านว่า: เฟินเพ่ยแบ่งและจัดสรรงาน เวลา เงิน สิ่งของ หรือทรัพยากรให้แก่คนหรือส่วนต่าง ๆ ตามหน้าที่และความเหมาะสม

fènliàngอ่านว่า: เฟิ่นเลี่ยง(n.) ปริมาณ, น้ำหนัก (n.) (เปรียบเทียบ) น้ำหนัก, ความสำคัญ (ของคำพูด, บุคคล)

fēnzhōngอ่านว่า: เฟินจงนาที หน่วยเวลาหนึ่งในหกสิบส่วนของชั่วโมง

qiēอ่านว่า: เชียหั่น ตัด หรือเฉือนด้วยของมีคม

qiēgēอ่านว่า: เชียเกอ(v.) ตัด, หั่น, ตัดขาด: เป็นคำกริยาที่หมายถึงการใช้เครื่องมือ (เช่น มีด, เลเซอร์, เครื่องจักร) เพื่อทำให้วัตถุแยกออกจากกัน มักใช้กับการตัดวัสดุที่แข็งหรือต้องการความแม่นยำสูง เช่น โลหะ, แก้ว, หิน หรือในทางการแพทย์ (การผ่าตัด) (n.) การตัด, การหั่น: หมายถึงกระบวนการหรือการกระทำของการตัด ความแตกต่าง: 切割 (qiēgē) เป็นคำที่เป็นทางการและทางเทคนิคมากกว่า 切 (qiē) ซึ่งใช้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน (เช่น หั่นผัก)

qièshíอ่านว่า: เชี่ยสือ(adj.) ที่ใช้ได้จริง, ที่ปฏิบัติได้จริง, ที่เป็นรูปธรรม (adv.) อย่างจริงจัง, อย่างเป็นรูปธรรม

qièjìอ่านว่า: เชี่ยจี้ต้องหลีกเลี่ยงอย่างยิ่ง

qiēhuànอ่านว่า: เชียฮ่วนสลับ, เปลี่ยนโหมดหรือช่องทาง

qiēduànอ่านว่า: เชียต้วน(v.) ตัด, ทำให้ขาด: (ความหมายตรงตัว) การใช้ของมีคมตัดสิ่งของให้แยกออกจากกัน (v.) ตัดขาด: (ความหมายแฝง) การทำให้การเชื่อมต่อ, ความสัมพันธ์, หรือการส่งกำลังต่างๆ หยุดชะงักลง

qiēcuōอ่านว่า: เชียชัวแลกเปลี่ยนเรียนรู้, ฝึกฝนถกกันเพื่อพัฒนา

qièjìอ่านว่า: เชี่ยจี้จำไว้ให้ขึ้นใจ

qièshēnอ่านว่า: เชี่ยเชิน(adj.) ที่เกี่ยวข้องโดยตรง, ที่ประสบด้วยตนเอง, ส่วนตัว: ใช้อธิบายสิ่งที่เป็นประสบการณ์, ความรู้สึก, หรือผลประโยชน์ที่เกี่ยวข้องกับตัวเองโดยตรง ไม่ใช่เรื่องของคนอื่นหรือเรื่องไกลตัว มาจากคำว่า 切 (qiè - ใกล้ชิด, สัมพันธ์กับ) และ 身 (shēn - ร่างกาย, ตัวเอง)

qiēchúอ่านว่า: เชียฉู(v.) ตัดออก, ผ่าตัดออก: เป็นศัพท์ทางการแพทย์ หมายถึงการใช้เครื่องมือผ่าตัดเพื่อตัดส่วนที่ไม่ต้องการหรือเป็นโรคออกจากร่างกาย เช่น การตัดเนื้องอก, การตัดไส้ติ่ง

kānwùอ่านว่า: คันอู้(n.) สิ่งพิมพ์, วารสาร, สิ่งตีพิมพ์

kāndēngอ่านว่า: คานเติง(v.) ตีพิมพ์, ลง (ในหนังสือพิมพ์, นิตยสาร)

xíngshìอ่านว่า: สิงซื่อทางอาญา

xíngfǎอ่านว่า: สิงฝ่า(n.) กฎหมายอาญา, ประมวลกฎหมายอาญา คือกฎหมายที่บัญญัติถึงลักษณะของการกระทำที่ถือว่าเป็นความผิดและกำหนดบทลงโทษทางอาญาสำหรับความผิดนั้นๆ

huá / huàอ่านว่า: หวา / ฮว่าอ่าน huá เมื่อพายเรือ ขีดหรือทำให้เป็นรอย และในคำเกี่ยวกับความคุ้มค่า; อ่าน huà เมื่อขีดเส้น แบ่งเขต แบ่งประเภท หรือกำหนด

huábuláiอ่านว่า: ฮวาปู้ไหลไม่คุ้มค่า

huàfēnอ่านว่า: ฮว่าเฟินแบ่งสิ่งที่เป็นภาพรวมออกเป็นส่วนตามขอบเขตหรือเกณฑ์ กำหนดการแบ่ง

huádeláiอ่านว่า: ฮวาเต๋อไหลคุ้มค่า

huàshídàiอ่านว่า: ฮว่าฉือต้าย(adj.) ที่พลิกประวัติศาสตร์, ที่เปิดศักราชใหม่, ที่สร้างยุคใหม่

huásuànอ่านว่า: หวาซ่วน(adj.) คุ้มค่า, คุ้มราคา (v.) คิดคำนวณ (ผลได้ผลเสีย)

huáchuánอ่านว่า: หัวฉวนพายเรือหรือกิจกรรมการพายเรือ โดยใช้พายหรือแรงคนทำให้เรือเคลื่อนที่

lièอ่านว่า: เลี่ยเรียงหรือแสดงเป็นรายการ จัดเข้าไว้ในหมวดหรือบัญชี และเป็นลักษณนามสำหรับรถไฟหรือขบวนที่ต่อกัน

lièwéiอ่านว่า: เลี่ยเหวยจัดให้เป็นหรือจัดอยู่ในฐานะ/ประเภทหนึ่ง โดยมีเกณฑ์ ผู้ตัดสิน และบริบทที่ระบุได้

lièjǔอ่านว่า: เลี่ยจวี่(v.) แจกแจง, ยกตัวอย่าง (เป็นข้อๆ)

lièrùอ่านว่า: เลี่ยรู่นำหรือบรรจุเข้าไว้ในรายชื่อ แผน วาระ ขอบเขต หรืองบประมาณ

Liènǚ Zhuànอ่านว่า: เลี่ยนหนวี่ จ้วนจดหมายเหตุสตรีแบบอย่าง

lièchēอ่านว่า: เลี่ยเชอขบวนรถไฟหรือชุดรถรางที่เชื่อมต่อกันเพื่อเดินรถ ใช้ค่อนข้างเป็นทางการในประกาศ ตารางเดินรถ และงานระบบราง

zéอ่านว่า: เจ๋อzé - (conj.) ส่วน..., ในทางกลับกัน... (แสดงความเปรียบเทียบ); ก็..., ก็จะ... (แสดงเหตุและผล มักใช้ในภาษาเขียนหรือสำนวน) (n.) กฎ, หลักเกณฑ์, มาตรฐาน (m.) ข้อ, ชิ้น, ข่าว (ใช้กับบทความ, ข่าว, เรื่องตลก เป็นต้น) 则(连) (zé) - ก็ (แสดงความขัดแย้ง) 则(量) (zé) - ข้อ, ชิ้น (ลักษณนามของข่าว, เรื่องสั้น)

gāngอ่านว่า: กางเพิ่ง เพิ่งจะ หรือเมื่อสักครู่ ใช้วางหน้ากริยาเพื่อบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นไม่นาน

gānggāngอ่านว่า: กางกางเพิ่ง เพิ่งจะ หรือเมื่อครู่นี้เอง เน้นว่าเหตุการณ์อยู่ใกล้เวลาปัจจุบันมาก

gānghǎoอ่านว่า: กังห่าว(adj.) พอดี, พอเหมาะ (ใช้กับขนาด, ปริมาณ, ระดับ) (adv.) พอดีเลย, ประจวบเหมาะ (ใช้กับเวลา, โอกาส)

gāngcáiอ่านว่า: กางไฉ๋เมื่อกี้ เมื่อสักครู่ หรือช่วงเวลาไม่นานก่อนขณะพูด

gāngyìอ่านว่า: กางอี้(adj.) เด็ดเดี่ยว, แน่วแน่, แข็งแกร่ง: ที่มีจิตใจเข้มแข็งและมุ่งมั่น ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค

chuàngอ่านว่า: ช่วง(v.) สร้าง, ริเริ่ม, ก่อตั้ง (มักใช้ในคำประสม)

chuàngyèอ่านว่า: ช่วงเย่เริ่มก่อตั้งและดำเนินกิจการของตนเอง หรือสร้างธุรกิจใหม่ตั้งแต่ระยะเริ่มต้น

chuāngshāngอ่านว่า: ชวงซาง(n.) บาดแผล (ทางกายภาพ) (n.) บาดแผลทางใจ, ความเจ็บปวดทางจิตใจ (Trauma)

chuàngzuòอ่านว่า: ช่วงจั้วสร้างผลงานวรรณกรรม ศิลปะ ดนตรี ภาพยนตร์ หรือผลงานสร้างสรรค์; กระบวนการสร้างผลงานดังกล่าว

chuàngbànอ่านว่า: ช่วงป้านก่อตั้ง, ริเริ่มจัดตั้งและดำเนินกิจการ

chuàngshǐrénอ่านว่า: ช่วงสื่อเหยิน(n.) ผู้ก่อตั้ง, ผู้ริเริ่ม

chuàngjiànอ่านว่า: ช่วงเจี้ยนก่อตั้ง, สร้างขึ้น

chuàngyìอ่านว่า: ช่วงอี้แนวคิดสร้างสรรค์, การคิดแนวทางใหม่

chuàngxīnอ่านว่า: ช่วงซินสร้างแนวคิด วิธีการ เทคโนโลยี หรือรูปแบบใหม่; นวัตกรรมและกระบวนการทำสิ่งเดิมให้เกิดแนวทางใหม่

chuànglìอ่านว่า: ช่วงลี่ก่อตั้ง ริเริ่มสร้างองค์กร สถาบัน แนวคิด หรือระบบขึ้นใหม่

chuàngzàoอ่านว่า: ช่วงจ้าวสร้าง ทำให้เกิด หรือก่อให้มีสิ่ง สภาพ โอกาส คุณค่า หรือผลงานที่ก่อนหน้านี้ยังไม่มี

chūอ่านว่า: ชูช่วงเริ่มแรก ตอนต้น หรือครั้งแรก; ใช้ประกอบคำบอกระดับเริ่มต้น และใช้หน้าวันที่หนึ่งถึงสิบตามปฏิทินจันทรคติ

chūzhōngอ่านว่า: ชูจงระดับมัธยมศึกษาตอนต้น หรือโรงเรียนมัธยมต้น; คำย่อของ 初级中学

chū'èrอ่านว่า: ชูเอ้อร์วันที่ 2 ของเดือนตามปฏิทินจันทรคติ เช่น 正月初二; หรือคำย่อของชั้นปีที่ 2 ระดับมัธยมต้น เช่น 上初二 ความหมายต้องพิจารณาจากคำบอกเดือน เทศกาล โรงเรียน และการเรียน

chūshǐอ่านว่า: ชูสื่อเริ่มแรก, ตั้งต้น, ขั้นต้น

chūqīอ่านว่า: ชูชีระยะแรก ช่วงต้นของเหตุการณ์หรืองานที่ดำเนินต่อไป

chūcìอ่านว่า: ชูชื่อ(n.) ครั้งแรก

chūbùอ่านว่า: ชูปู้ขั้นต้น เบื้องต้น หรือในระยะแรกที่ยังต้องตรวจสอบ พัฒนา หรือปรับรายละเอียดต่อ

chūděngอ่านว่า: ชูเติ่งขั้นต้น, เบื้องต้น, ระดับประถมตามบริบท

chūjíอ่านว่า: ชูจี๋ระดับต้น ระดับพื้นฐาน หรือขั้นแรกของระบบระดับความรู้ ทักษะ หลักสูตร และตำแหน่งวิชาชีพ

chūzhōngอ่านว่า: ชูจง(n.) เจตนาเดิม, ความตั้งใจแรกเริ่ม

shānอ่านว่า: ซาน(v.) ลบ, ลบทิ้ง: การตัดหรือเอาข้อความ, ข้อมูล, หรือตัวอักษรที่ไม่ต้องการออกไป

shānchúอ่านว่า: ชานฉู(v.) ลบ, ลบทิ้ง (Delete): เป็นคำกริยาที่หมายถึงการเอาข้อความ, ไฟล์, หรือข้อมูลที่ไม่ต้องการออกไป มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์, เอกสาร, และข้อมูลดิจิทัล มาจากคำว่า 删 (shān - ลบออก) และ 除 (chú - กำจัด)

pànอ่านว่า: พ่าน(v.) ตัดสิน, พิพากษา; ตัดสินใจ (มักใช้ในคำประสม)

pànjuéอ่านว่า: พ่านจเหวย(n.) คำพิพากษา, คำตัดสินของศาล: หมายถึงคำตัดสินชี้ขาดอย่างเป็นทางการของศาลในคดีความต่างๆ (v.) พิพากษา, ตัดสินคดี: เป็นการกระทำของศาลในการพิจารณาและตัดสินชี้ขาดคดีความ เป็นศัพท์ทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจง แตกต่างจาก 判断 (pànduàn) ซึ่งเป็น "การตัดสิน" ในความหมายทั่วไป

pànchǔอ่านว่า: พ่านฉู่(v.) พิพากษาลงโทษ, ตัดสินลงโทษ: เป็นศัพท์ทางกฎหมายโดยเฉพาะ หมายถึงการที่ศาลตัดสินและประกาศบทลงโทษต่อผู้กระทำความผิดหลังจากพิจารณาคดีแล้ว

pàndìngอ่านว่า: พ่านติ้ง(v.) วินิจฉัย, ตัดสิน, ชี้ขาด: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการพิจารณาและลงความเห็นหรือตัดสินอย่างเด็ดขาดโดยอาศัยหลักฐานหรือเกณฑ์มาตรฐาน มักใช้ในบริบททางกฎหมาย, การแพทย์, การแข่งขันกีฬา, หรือการประเมินผล (n.) คำวินิจฉัย, คำตัดสิน: หมายถึงผลของการตัดสินหรือการวินิจฉัยนั้นๆ

pànduànอ่านว่า: พ่านต้วนตัดสินหรือวินิจฉัยจากข้อมูล; การตัดสินหรือข้อวินิจฉัย

páoอ่านว่า: เผา(v.) ขุด, คุ้ย: การใช้มือ เท้า หรือเครื่องมือง่ายๆ ขุดดินหรือสิ่งของอื่นๆ ออกมา (v.) ขุดคุ้ย, ซักไซ้ไล่เลียง: (ความหมายแฝง) การสืบเสาะหาความจริงหรือต้นตอของเรื่องราวอย่างละเอียด

lìอ่านว่า: ลี่(n.) ผลประโยชน์, กำไร, ข้อดี; ดอกเบี้ย (มักใช้ในคำประสม) (adj.) คม, แหลมคม (ใช้กับของมีคม หรือการพูดจา)

lìhaiอ่านว่า: ลี่ไฮ(adj.) เก่งกาจ, ยอดเยี่ยม; รุนแรง, อย่างหนัก

lìbìอ่านว่า: ลี่ปี้ข้อดีข้อเสีย

lìxīอ่านว่า: ลี่ซีดอกเบี้ย เงินที่ผู้กู้จ่ายเพิ่มจากเงินต้น หรือผลตอบแทนที่ผู้ฝากและผู้ให้กู้ได้รับตามเงื่อนไข อัตรา และระยะเวลา

lìrùnอ่านว่า: ลี่รุ่นกำไรที่ได้จากการผลิตหรือค้าขายหลังหักต้นทุน

lìlǜอ่านว่า: ลี่ลวี่(n.) อัตราดอกเบี้ย: อัตราผลตอบแทนที่ผู้ให้กู้เรียกเก็บจากผู้กู้ หรือที่ธนาคารจ่ายให้ผู้ฝากเงิน

lìyòngอ่านว่า: ลี่โย่งใช้ประโยชน์จาก ใช้ทรัพยากร โอกาส หรือเงื่อนไขให้เกิดผล; บางบริบทหมายถึงเอาเปรียบ

lìyìอ่านว่า: ลี่อี้ผลประโยชน์หรือสิ่งที่เป็นคุณแก่บุคคล กลุ่ม องค์กร หรือสาธารณะ ทั้งด้านเศรษฐกิจ สิทธิ ความปลอดภัย และเป้าหมายอื่น

lìsuoอ่านว่า: ลี่สัว(adj.) (การกระทำ) คล่องแคล่ว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง (adj.) (เรื่องราว) เรียบร้อย, เสร็จสิ้น

bié / bièอ่านว่า: เปี๋ย / เปี้ยbié: อย่า; อื่น; แยก จากลา หรือติดกลัดไว้; biè: ขัดหรือไม่เป็นธรรมชาติในคำว่า 别扭

biérénอ่านว่า: เปี๋ยเหรินคนอื่น, ผู้อื่น; บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตนเองหรือบุคคลที่กำลังกล่าวถึง

biéjù jiàngxīnอ่านว่า: เปี๋ยจวี้เจี้ยงซิน(adj.) มีเอกลักษณ์และความคิดสร้างสรรค์, มีความเฉลียวฉลาดที่โดดเด่น (ใช้กับการออกแบบ, ความคิด, งานศิลปะ)

bié tànอ่านว่า: เปี๋ย ท่านอย่าถอนหายใจ / อย่าคร่ำครวญ

bié kū leอ่านว่า: เปี๋ย คู เลอะอย่าร้องไห้แล้ว

biéshùอ่านว่า: เปี๋ยซู่(n.) บ้านพักตากอากาศ, วิลล่า, บ้านเดี่ยว (ขนาดใหญ่)

bié wàng leอ่านว่า: เปี๋ย วั่ง เลอะอย่าลืม...

bièniuอ่านว่า: เปี้ยหนิว(adj.) งุ่มง่าม, ไม่เป็นธรรมชาติ, ขัดๆ (adj.) เข้ากันยาก, ขัดใจกัน, งอนกัน (ใช้กับความสัมพันธ์)

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป