初始

初始 (chūshǐ) หมายถึง เริ่มแรก, ตั้งต้น, ขั้นต้น เป็นคำหรือวลีที่พบในบทเรียน HSK 7-9 และเหมาะให้ tooltip จับเป็นหน่วยคำศัพท์จริง

วิธีใช้และ nuance

初始 ใช้ในภาษาเขียน วิชาการ เทคโนโลยี หรือการอธิบายกระบวนการ หมายถึงสภาพหรือค่าตอนเริ่มต้น คล้าย 初步 แต่ 初始 เน้นจุดตั้งต้นมากกว่า

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

初始阶段 (chūshǐ jiēduàn): ระยะเริ่มต้น
初始状态 (chūshǐ zhuàngtài): สถานะเริ่มต้น
初始值 (chūshǐ zhí): ค่าเริ่มต้น
初始设定 (chūshǐ shèdìng): การตั้งค่าเริ่มต้น
初始条件 (chūshǐ tiáojiàn): เงื่อนไขตั้งต้น

ตัวอย่างการใช้

系统会恢复到初始状态。
Xìtǒng huì huīfù dào chūshǐ zhuàngtài.
ระบบจะกลับสู่สถานะเริ่มต้น

这个项目还处在初始阶段。
Zhège xiàngmù hái chǔ zài chūshǐ jiēduàn.
โครงการนี้ยังอยู่ในระยะเริ่มต้น

请先输入初始值。
Qǐng xiān shūrù chūshǐ zhí.
กรุณาใส่ค่าเริ่มต้นก่อน

初始条件不同，结果也可能不同。
Chūshǐ tiáojiàn bùtóng, jiéguǒ yě kěnéng bùtóng.
เงื่อนไขตั้งต้นต่างกัน ผลลัพธ์ก็อาจต่างกัน

初始比开始更常用于书面和技术语境。
Chūshǐ bǐ kāishǐ gèng cháng yòng yú shūmiàn hé jìshù yǔjìng.
初始 ใช้ในบริบทภาษาเขียนและเทคนิคมากกว่า 开始

研究者记录了实验的初始数据。
Yánjiūzhě jìlù le shíyàn de chūshǐ shùjù.
นักวิจัยบันทึกข้อมูลเริ่มต้นของการทดลอง

A: 为什么结果不一样？
Wèishénme jiéguǒ bù yíyàng?
ทำไมผลลัพธ์ไม่เหมือนกัน

B: 因为初始条件不一样。
Yīnwèi chūshǐ tiáojiàn bù yíyàng.
เพราะเงื่อนไขตั้งต้นไม่เหมือนกัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide