คำศัพท์จีน

分析

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 分析

Pinyin: fēnxī

อ่านว่า: เฟินซี

ความหมาย: วิเคราะห์ข้อมูล เหตุการณ์ หรือแนวคิดเพื่อเข้าใจองค์ประกอบและความสัมพันธ์

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 5

วิเคราะห์เพื่อเห็นความสัมพันธ์

分析fēnxī คือพิจารณาข้อมูล เหตุการณ์ หรือความคิดอย่างเป็นระบบ เพื่อดูองค์ประกอบและความเชื่อมโยงภายใน เช่น 分析数据fēnxī shùjù ไม่ได้หมายถึงอ่านตัวเลขทีละตัวเท่านั้น แต่ต้องถามว่าตัวเลขเปลี่ยนอย่างไร อะไรเกิดร่วมกัน และมีหลักฐานพอสำหรับคำอธิบายหรือไม่ ภาพคนชี้ช่วงที่เส้นกราฟสองเส้นเปลี่ยนพร้อมกันช่วยจำขั้นตอนการสังเกตความสัมพันธ์

เริ่มจากคำถามและหลักฐาน

ถ้าจะ 分析原因fēnxī yuányīn ควรระบุสิ่งที่เกิดขึ้นก่อน แล้วรวบรวมหลักฐานที่เกี่ยวข้อง เช่นเวลา ตัวอย่าง และข้อเท็จจริงอื่น ๆ 观察guānchá คือสังเกตสิ่งที่เห็น ส่วนการวิเคราะห์นำสิ่งที่เห็นมาเปรียบเทียบและหาเหตุผล การเปลี่ยนพร้อมกันของกราฟสองเส้นเป็นเบาะแสได้ แต่ยังไม่พิสูจน์ว่าตัวหนึ่งทำให้อีกตัวหนึ่งเปลี่ยน

ใช้กับปัญหา งาน และวรรณกรรม

ในงานทั่วไปเราอาจ 分析问题fēnxī wèntí เพื่อเห็นเงื่อนไขและทางเลือก ในธุรกิจอาจ 分析市场fēnxī shìchǎng เพื่อดูความต้องการของลูกค้า ในชั้นเรียน 分析一首诗fēnxī yì shǒu shī คือพิจารณาเนื้อหา ภาพพจน์ และความหมาย คำเดียวกันใช้ได้หลายสาขา แต่ผู้เขียนควรบอกให้ชัดว่ากำลังวิเคราะห์อะไรและใช้หลักฐานแบบใด

คำกริยาหลักและการใช้เป็นชื่อผลงาน

หลักสูตร HSK ปัจจุบันลง 分析fēnxī เป็นคำกริยา เช่น 分析这张图表fēnxī zhè zhāng túbiǎo แต่ใน 你的分析nǐ de fēnxī คำนี้หมายถึงการวิเคราะห์หรือข้อวิเคราะห์ของผู้พูด และ 分析报告fēnxī bàogào คือรายงานการวิเคราะห์ จึงควรอ่านหน้าที่จากประโยค ไม่ตัดความหมายที่ใช้เหมือนคำนามทิ้ง เพียงแต่เมทาดาทาหลักของคำยังยึดรายการสอบที่ระบุเป็นกริยา

ต่างจากการจัดหมวดและแยกองค์ประกอบ

分类fēnlèi นำหลายรายการไปจัดเข้าหมวดตามเกณฑ์ร่วม 分解fēnjiě แยกสิ่งหนึ่งเป็นส่วนประกอบหรือขั้นตอน ส่วน 分析fēnxī พิจารณาข้อมูลหรือองค์ประกอบเพื่อเข้าใจความหมายและความสัมพันธ์ หลังวิเคราะห์จึงค่อย 判断pànduàn หรือได้ 结论jiélùn โดยอาศัยหลักฐาน การวิเคราะห์ที่ดีจึงไม่ควรกระโดดจากภาพกราฟหนึ่งภาพไปยืนยันสาเหตุทันที

เสียงอ่าน ระดับ HSK และฝึกต่อ

分析fēnxī อ่าน fēn และ xī เสียงหนึ่งทั้งคู่ รูปตัวเต็มยังเขียน 分析fēnxī คำอ่านไทย เฟินซี เป็นเพียงตัวช่วยก่อนฟังเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ลงคำนี้เป็นคำกริยา HSK 5 รายการ 2355 ลองตั้งคำถามจาก 图表túbiǎo หนึ่งภาพ แล้วบอกสิ่งที่เห็น แยกจากข้อสันนิษฐานของตนเอง ฝึกบทเรียนอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

分析原因 fēnxī yuányīn — วิเคราะห์สาเหตุ
分析问题 fēnxī wèntí — วิเคราะห์ปัญหา
分析数据 fēnxī shùjù — วิเคราะห์ข้อมูล
分析图表 fēnxī túbiǎo — วิเคราะห์กราฟหรือตาราง
分析市场 fēnxī shìchǎng — วิเคราะห์ตลาด
分析这首诗 fēnxī zhè shǒu shī — วิเคราะห์บทกวีบทนี้
仔细分析 zǐxì fēnxī — วิเคราะห์อย่างละเอียด
分析报告 fēnxī bàogào — รายงานการวิเคราะห์
观察后再分析 guānchá hòu zài fēnxī — สังเกตก่อนแล้วค่อยวิเคราะห์
分析后得出结论 fēnxī hòu déchū jiélùn — ได้ข้อสรุปหลังวิเคราะห์
分析与判断 fēnxī yǔ pànduàn — วิเคราะห์เทียบกับตัดสินจากหลักฐาน
分解结构与分析关系 fēnjiě jiégòu yǔ fēnxī guānxì — แยกองค์ประกอบโครงสร้างและวิเคราะห์ความสัมพันธ์

ตัวอย่างการใช้

我们先分析失败的原因。
Wǒmen xiān fēnxī shībài de yuányīn.
เราวิเคราะห์สาเหตุของความล้มเหลวก่อน

老师请大家分析这首诗。
Lǎoshī qǐng dàjiā fēnxī zhè shǒu shī.
คุณครูให้ทุกคนวิเคราะห์บทกวีบทนี้

她正在分析两张图表中的变化。
Tā zhèngzài fēnxī liǎng zhāng túbiǎo zhōng de biànhuà.
เธอกำลังวิเคราะห์ความเปลี่ยนแปลงในกราฟสองแผ่น

分析数据之前，要先检查来源。
Fēnxī shùjù zhīqián, yào xiān jiǎnchá láiyuán.
ก่อนวิเคราะห์ข้อมูล ต้องตรวจที่มาก่อน

这份报告分析了顾客的需求。
Zhè fèn bàogào fēnxī le gùkè de xūqiú.
รายงานฉบับนี้วิเคราะห์ความต้องการของลูกค้า

你的分析有道理，但还需要更多证据。
Nǐ de fēnxī yǒu dàolǐ, dàn hái xūyào gèng duō zhèngjù.
การวิเคราะห์ของเธอฟังขึ้น แต่ยังต้องมีหลักฐานเพิ่ม

我们不能只看一个数字就判断原因。
Wǒmen bù néng zhǐ kàn yí ge shùzì jiù pànduàn yuányīn.
เราไม่ควรดูตัวเลขเดียวแล้วตัดสินสาเหตุทันที

他把现象和可能的原因分开分析。
Tā bǎ xiànxiàng hé kěnéng de yuányīn fēnkāi fēnxī.
เขาแยกวิเคราะห์สิ่งที่เกิดขึ้นกับสาเหตุที่อาจเป็นไปได้

经过仔细分析，我们发现了一个共同点。
Jīngguò zǐxì fēnxī, wǒmen fāxiàn le yí ge gòngtóngdiǎn.
หลังวิเคราะห์อย่างละเอียด เราพบจุดร่วมข้อหนึ่ง

分类把资料放进不同类别，分析还要说明它们有什么关系。
Fēnlèi bǎ zīliào fàng jìn bùtóng lèibié, fēnxī hái yào shuōmíng tāmen yǒu shénme guānxì.
การจัดประเภทนำข้อมูลเข้าหมวด ส่วนการวิเคราะห์ต้องอธิบายความสัมพันธ์ด้วย

บทสนทนา A-B

A: 这两条线为什么同时下降？
Zhè liǎng tiáo xiàn wèishéme tóngshí xiàjiàng?
ทำไมเส้นสองเส้นนี้จึงลดลงพร้อมกัน

B: 先分析数据和时间，再判断原因。
Xiān fēnxī shùjù hé shíjiān, zài pànduàn yuányīn.
วิเคราะห์ข้อมูลกับช่วงเวลาก่อน แล้วค่อยพิจารณาสาเหตุ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide