今年

ความหมายและวิธีใช้

今年 เป็นคำนามบอกเวลา หมายถึงปีที่ผู้พูดกำลังกล่าวอยู่ วางต้นประโยคหรือหลังประธานได้ เช่น 今年我二十岁 และ 我今年二十岁 ทั้งสองรูปถูกต้อง การวางต้นประโยคเน้นกรอบเวลาว่ากำลังพูดถึงปีนี้ ส่วนการวางหลังประธานเป็นลำดับที่พบบ่อยในประโยคแนะนำข้อมูลส่วนตัว ไม่ต้องเติม 在 หน้า 今年 เมื่อใช้เป็นเวลาทั่วไป。

今年 ขยายช่วงย่อยของปีได้โดยวางหน้าคำนามเวลา เช่น 今年夏天 ฤดูร้อนปีนี้、今年春节 ตรุษจีนปีนี้、今年年初 ต้นปีนี้ และ 今年年底 ปลายปีนี้ รูป 今年以来 หมายถึงนับตั้งแต่ต้นปีนี้จนถึงเวลาปัจจุบัน จึงมักใช้กับเหตุการณ์ต่อเนื่องหรือผลสะสม ส่วน 今年之内 เน้นเส้นตายว่าภายในปีนี้。

เมื่อเปรียบเทียบปี ใช้ 今年 กับ 去年 ปีที่แล้ว และ 明年 ปีหน้า เช่น 今年比去年忙 ปีนี้ยุ่งกว่าปีที่แล้ว หากระบุปีด้วยตัวเลขใช้ 二〇二六年 ไม่ใช้ 今年 ร่วมกับเลขปีซ้ำโดยไม่จำเป็น คำว่า 本年 ก็แปลว่าปีนี้ แต่เป็นทางการและพบบ่อยในเอกสาร รายงาน หรือสัญญามากกว่าบทสนทนาประจำวัน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 今年 + ประธาน + ภาคแสดง
• ประธาน + 今年 + ภาคแสดง
• 今年 + ฤดูกาล/เทศกาล
• 今年年初/年底
• 今年以来 + เหตุการณ์ต่อเนื่อง
• 在今年之内 + ทำให้เสร็จ
• 今年比去年 + คุณศัพท์

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

今年 ไม่ใช้ลักษณนามและไม่เติม 个 จึงพูด 今年 ไม่ใช่ 这个今年 หากหมายถึงหนึ่งปีเต็มนับจากจุดหนึ่งใช้ 一年 และหากหมายถึงปีปฏิทินที่ระบุใช้เลขปี + 年 คำว่า 今年 หมายถึงปีปฏิทินปัจจุบัน ไม่ได้หมายถึงช่วงสิบสองเดือนล่าสุดเสมอไป。

今年 อ่าน jīnnián โดย 今 jīn เป็นเสียงหนึ่งและ 年 nián เป็นเสียงสอง คำอ่านไทยใช้ จินเหนียน๋ คำ 的 ใน 今年的计划 อ่าน de เสียงเบา คำ 一 ใน 今年以来 เป็นส่วนของคำ 以来 และอ่าน yǐlái ตามรูปคำ ไม่ใช่เลข 一 ส่วน 不 ปรากฏในรูปปฏิเสธจะผันเป็น bú เมื่ออยู่หน้าเสียงสี่ตามกฎทั่วไป。

ลำดับขีด