คลังคำศัพท์จีน

หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว

ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ

ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์

แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ

zhēngxiāngอ่านว่า: เจิงเซียงต่างแย่งกัน, พากัน

zhēngduānอ่านว่า: เจิงตวน(n.) ข้อพิพาท, ความขัดแย้ง, กรณีพิพาท: เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงความขัดแย้งหรือการโต้เถียงที่รุนแรง มักใช้กับความขัดแย้งระหว่างประเทศ, องค์กร, หรือในทางกฎหมาย

zhēngyìอ่านว่า: เจิงอี้ข้อถกเถียง ข้อพิพาท หรือการโต้แย้งความเห็นที่แตกต่างกัน

zhēnglùnอ่านว่า: เจิงลุ่นโต้เถียง ถกเถียง หรือการโต้แย้งเมื่อแต่ละฝ่ายมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน

zhēngbiànอ่านว่า: เจิงเปี้ยนโต้แย้งถกเถียง

shìอ่านว่า: ซื่อเรื่อง เหตุการณ์ ธุระ งาน หรือสิ่งที่เกิดขึ้นและต้องจัดการตามบริบท

shìyèอ่านว่า: ชื้อเย่งานหรือกิจการระยะยาวที่มีเป้าหมาย คุณค่า หรือผลต่อสังคม รวมถึงเส้นทางความสำเร็จในอาชีพ

shìjiànอ่านว่า: ชื้อเจี้ยนเหตุการณ์หรือกรณีที่เกิดขึ้นและมีความสำคัญ ควรกล่าวถึง บันทึก วิเคราะห์ หรือจัดการ

shìxiānอ่านว่า: ซื่อเซียนล่วงหน้า ก่อนที่เหตุการณ์หรือการกระทำหลักจะเกิดขึ้น

shìwùอ่านว่า: ชื่อวู่(n.) กิจธุระ, การงาน, เรื่องทั่วไป (ที่ต้องจัดการ): เป็นคำนามที่เป็นทางการ หมายถึงเรื่องราวหรืองานต่างๆ ที่ต้องจัดการ โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวข้องกับงานสาธารณะ, องค์กร, หรือหน่วยงานราชการ แตกต่างจาก 事情 (shìqing) ซึ่งเป็นคำว่า "เรื่องราว" ทั่วไปที่ใช้ได้ทั้งเรื่องส่วนตัวและเรื่องงาน แต่ 事务 จะเน้นเฉพาะเรื่องงานเป็นหลัก

shìwùsuǒอ่านว่า: ชื่อวู่สั่ว(n.) สำนักงาน (วิชาชีพเฉพาะทาง): (事务: ธุรการ, กิจการ; 所: สถานที่) สถานที่ทำงานของกลุ่มผู้ประกอบวิชาชีพเฉพาะทางที่ให้บริการแก่บุคคลภายนอก เช่น สำนักงานกฎหมาย, สำนักงานบัญชี

shìhòuอ่านว่า: ชื้อโฮ่ว(n.) ภายหลัง, หลังจากเกิดเรื่อง (ตรงข้ามกับ 事前 shìqián)

shìyíอ่านว่า: ชื่ออี๋(n.) เรื่อง, รายละเอียด, เรื่องที่เกี่ยวข้อง (ที่เป็นทางการ): เป็นคำนามที่เป็นทางการซึ่งโดยปกติแล้วจะไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่จะตามหลังคำนามหรือคำกริยาอื่น เพื่อหมายถึง "เรื่องราวและรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับ..." สิ่งนั้นๆ มักใช้ในบริบททางธุรกิจ, การบริหาร, หรือการประกาศที่เป็นทางการ

shìshíอ่านว่า: ชื้อฉือข้อเท็จจริง; สิ่งที่เกิดขึ้นหรือมีอยู่จริงและสามารถใช้หลักฐานตรวจสอบหรือยืนยันได้

shìshíshangอ่านว่า: ชื้อฉือชางอันที่จริงหรือในความเป็นจริง ใช้นำเสนอข้อเท็จจริงหรือหลักฐานที่แก้ความเข้าใจเดิมและสนับสนุนข้อสรุป

shìtàiอ่านว่า: ซื่อไท่(n.) สถานการณ์, สภาพการณ์: หมายถึงสถานะหรือความเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์ใดๆ ที่กำลังเกิดขึ้น มักใช้กับเรื่องที่มีความซับซ้อน, ความไม่แน่นอน, หรือเป็นเรื่องสำคัญ

shìqingอ่านว่า: ซื่อฉิงเรื่อง เรื่องราว เหตุการณ์ ธุระ หรือสิ่งที่ต้องทำ โดยกล่าวถึงเรื่องหนึ่งอย่างเป็นกลางและกว้าง

shìgùอ่านว่า: ชื้อกู้อุบัติเหตุหรือเหตุร้ายที่ก่อให้เกิดความเสียหาย การบาดเจ็บ หรือการเสียชีวิต โดยเฉพาะในการจราจร การผลิต และความปลอดภัย

shìwùอ่านว่า: ซื่ออู้สิ่งต่างๆ หรือสรรพสิ่ง ทั้งสิ่งที่จับต้องได้และสิ่งหรือปรากฏการณ์ที่กล่าวถึงในเชิงรวม

shìjìอ่านว่า: ชื่อจี้(n.) เรื่องราวชีวประวัติ, ผลงานอันโดดเด่น: เป็นคำนามที่เป็นทางการ หมายถึงเรื่องราวหรือการกระทำที่สำคัญและมีคุณค่าของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง (โดยเฉพาะผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว) ซึ่งควรค่าแก่การจดจำและยกย่อง

shìxiàngอ่านว่า: ซื่อเซี่ยง(n.) เรื่อง, รายการ, หัวข้อ: หมายถึงเรื่องราว, กิจกรรม, หรือรายการต่างๆ ที่ต้องดำเนินการหรือพิจารณา เป็นคำที่เป็นทางการ

èrอ่านว่า: เอ้อร์สอง, เลขสอง; ใช้อ่านตัวเลข เลขลำดับ วันที่ และจำนวนที่ไม่วางตรงหน้าลักษณนามทั่วไป

èrshíอ่านว่า: เอ้อร์สือยี่สิบ, เลข 20

èrshí'èrอ่านว่า: เอ้อร์สือเอ้อร์ยี่สิบสอง

èrshíbāอ่านว่า: เอ้อร์สือปายี่สิบแปด

èrshíliùอ่านว่า: เอ้อร์สือลิ่วยี่สิบหก

èr hàoอ่านว่า: เอ้อร์ ห้าววันที่สอง / หมายเลขสอง

èr shèngอ่านว่า: เอ้อร์ เซิ่งสองพระองค์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ / สองจักรพรรดิหรือบุคคลสูงศักดิ์

èrshǒuอ่านว่า: เอ้อโส่วมือสองหรือผ่านการครอบครอง/ใช้งานมาก่อน ใช้ขยายสิ่งของ ตลาด หรือการซื้อขายที่ไม่ใช่ของใหม่จากผู้ผลิตหรือผู้ขายรายแรก

èrshǒuchēอ่านว่า: เอ้อร์โส่วเชอ(n.) รถยนต์มือสอง

èryuèอ่านว่า: เอ้อย์เยว่(n.) เดือนที่สองของปีตามปฏิทินสุริยคติ, เดือนกุมภาพันธ์

èryǎnghuàtànอ่านว่า: เอ้อร์หย่างฮว่าท่าน(n.) คาร์บอนไดออกไซด์ (CO₂)

èr bǎiอ่านว่า: เอ้อร์ ไป่สองร้อย

èrwéimǎอ่านว่า: เอ้อร์เหวยหม่าคิวอาร์โค้ดหรือรหัสสองมิติที่สแกนเพื่อเปิดข้อมูล เช่น เมนูหรือลิงก์

yúอ่านว่า: ยวี๋(prep.) (เป็นคำที่เป็นทางการ/ภาษาเขียน) เป็นคำบุพบทที่มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบท: - ที่, ใน (ใช้กับสถานที่และเวลา) - จาก (ใช้กับแหล่งที่มา) - แก่, ต่อ (ใช้กับผู้รับการกระทำ) - กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ)

yúshìอ่านว่า: อวี๋ซื่อดังนั้น จึง ด้วยเหตุนี้ หรือแล้วจึง ใช้เชื่อมสถานการณ์ก่อนหน้ากับผลหรือการกระทำที่ตามมา

kuīอ่านว่า: คุยขาดทุน เสียเปรียบ หรือพร่องจากที่ควรได้

kuīdàiอ่านว่า: คุยไต้ปฏิบัติไม่เป็นธรรม, ดูแลไม่ดี

kuīsǔnอ่านว่า: คุยสุ่น(v.) ขาดทุน (n.) การขาดทุน, ผลขาดทุน

kuīběnอ่านว่า: คุยเปิ่น(v.) ขาดทุน

yúnอ่านว่า: หยวินเมฆ กลุ่มละอองน้ำหรือผลึกน้ำแข็งที่มองเห็นอยู่บนท้องฟ้า

yúnmèng jiāng shìอ่านว่า: อวิ๋นเมิ่ง เจียงซื่อสกุล江แห่ง云梦 ในบริบท The Untamed

yún shēn bù zhī chùอ่านว่า: อวิ๋นเซิน ปู้จือ ชู่ชื่อสถานที่ในบริบท The Untamed; แปลตามภาพได้ว่า ที่ซึ่งเมฆลึกจนไม่รู้ว่าอยู่ ณ แห่งใด

hùxìnอ่านว่า: ฮู่ซิ่น(v.) ไว้วางใจซึ่งกันและกัน, เชื่อใจกัน (ย่อมาจาก 互相信任 hùxiāng xìnrèn) (n.) ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน, ความเชื่อใจกัน

hùdòngอ่านว่า: ฮู่ต้ง(v.) มีปฏิสัมพันธ์, โต้ตอบ: การกระทำที่มีผลกระทบต่อกันและกัน (n.) ปฏิสัมพันธ์, การโต้ตอบ

hùzhùอ่านว่า: ฮู่จู้(v.) ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน (n.) ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

hùxiāngอ่านว่า: ฮู่เซียงซึ่งกันและกัน ระหว่างสองฝ่ายหรือหลายฝ่ายที่กระทำต่อกัน

hùliánwǎngอ่านว่า: ฮู่เหลียนหวั่งอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายที่เชื่อมโยงคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่าง ๆ ทั่วโลก; ในจีนใช้ในศัพท์เทคนิคและภาษาทางการบ่อย

hùbǔอ่านว่า: ฮู่ปู่(v./adj.) ส่งเสริมซึ่งกันและกัน, เติมเต็มซึ่งกันและกัน: การที่สองฝ่ายมีข้อดีข้อเสียต่างกันและสามารถชดเชยส่วนที่ขาดของกันและกันได้

hùfǎngอ่านว่า: ฮู่ฝ่าง(v.) เยือนซึ่งกันและกัน, แลกเปลี่ยนการเยือน (n.) การแลกเปลี่ยนการเยือน

wǔอ่านว่า: อู่ห้า, เลข 5; ลำดับที่ห้าเมื่อใช้หลัง 第

wǔ kuàiอ่านว่า: อู่ ไคว้ห้าหยวน/ห้าบาท

wǔguānอ่านว่า: อู่กวานอวัยวะทั้งห้าบนใบหน้า

wǔxīngjíอ่านว่า: หวู่ซิงจี๋(adj.) ระดับห้าดาว (ใช้บอกระดับคุณภาพสูงสุด โดยเฉพาะกับโรงแรม ร้านอาหาร หรือการบริการ)

wǔ yuèอ่านว่า: อู่ว์ เย่ว์(n.) เดือนพฤษภาคม: เป็นชื่อเรียกเดือนที่ห้าของปีตามปฏิทินสากล

wǔhú-sìhǎiอ่านว่า: อู่หูซื่อไห่ทั่วสารทิศ, ผู้คนจากทุกที่

wǔ huā bā ménอ่านว่า: หวู่ ฮวา ปา เหมิน(สำนวน) มีมากมายหลายชนิด, หลากหลาย: ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีจำนวนมากและมีความหลากหลายอย่างยิ่ง มักใช้กับเรื่องราว ข้อมูล หรือประเภทของสิ่งของ

wǔyán-liùsèอ่านว่า: หวู่เหยียนลิ่วเซ่อหลากสีสัน มีสีหลายสีปะปนกันอย่างเห็นได้ชัด

jǐngอ่านว่า: จิ่ง(n.) บ่อน้ำ; สิ่งที่มีลักษณะเหมือนตัวอักษร 井 (#)

jǐngdǐzhīwāอ่านว่า: จิ่งตี่จือวาคนมุมมองแคบ, กบในกะลา

yàjūnอ่านว่า: ย่าจวินรองชนะเลิศ หรือผู้เข้าแข่งขันหรือทีมที่ได้อันดับสองในการแข่งขัน

Yàzhōuอ่านว่า: ย่าโจวเอเชีย, ทวีปเอเชีย

Yàzhōu gè guóอ่านว่า: ย่าโจว เก้อ กั๋วประเทศต่างๆ ในเอเชีย

xiēอ่านว่า: เซียบาง บ้าง จำนวนหนึ่ง หรือสักหน่อย ใช้บอกจำนวนหรือปริมาณที่ไม่เจาะจง และใช้หลังคำคุณศัพท์เพื่อบอกความต่างเล็กน้อย

wáng yáng bǔ láoอ่านว่า: หวาง หยาง ปู่ หลายความหมายตรงตัว: "แกะหายแล้วค่อยซ่อมคอก" ความหมายแฝง: เกิดข้อผิดพลาดหรือความเสียหายขึ้นแล้ว แต่หากรีบหาทางแก้ไข ก็ยังไม่สายเกินไปที่จะป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นอีกในอนาคต มีความหมายเชิงบวก คล้ายกับสำนวนไทยว่า "วัวหายล้อมคอก" แต่เน้นย้ำว่าการ "ล้อมคอก" นั้นยังคงมีประโยชน์และควรทำ

jiāoอ่านว่า: เจียวส่งมอบ จ่าย ส่งงาน คบหา แลกเปลี่ยน หรือเชื่อมสัมพันธ์ โดยความหมายขึ้นกับกรรมและคำร่วม

jiāohùอ่านว่า: เจียวฮู่โต้ตอบกัน, ปฏิสัมพันธ์

jiāofùอ่านว่า: เจียวฟู่(v.) ส่งมอบ (สินค้า, งาน, ทรัพย์สิน)

jiāodàiอ่านว่า: เจียวไต้ส่งมอบหรือสั่งงาน รวมถึงอธิบายเรื่องราวหรือชี้แจงให้เข้าใจ

jiāochāอ่านว่า: เจียวชา(v./adj.) ไขว้กัน, ตัดกัน, ทับซ้อนกัน: การที่เส้น, ถนน, หรือแนวคิดพาดผ่านหรือซ้อนทับกัน

jiāoxiǎngyuèอ่านว่า: เจียวเสียงเย่ว์(n.) ดนตรีซิมโฟนี, วงซิมโฟนีออร์เคสตรา: ดนตรีคลาสสิกประเภทหนึ่งที่ประพันธ์ขึ้นเพื่อบรรเลงโดยวงออร์เคสตราขนาดใหญ่

jiāotóu jiē'ěrอ่านว่า: เจียวโถวเจียเอ่อร์(idiom) กระซิบกระซาบ, ซุบซิบ (โน้มศีรษะเข้าหากันแล้วกระซิบที่ข้างหู)

jiāowǎngอ่านว่า: เจียวหวั่งคบหา ติดต่อ หรือมีความสัมพันธ์ระหว่างคน กลุ่ม หรือประเทศอย่างต่อเนื่อง

jiāoqingอ่านว่า: เจียวชิง(n.) มิตรภาพ, ความสัมพันธ์ฉันมิตร

jiāohuànอ่านว่า: เจียวฮ่วนต่างฝ่ายต่างมอบสิ่งของ ข้อมูล ความคิดเห็น ตำแหน่ง หรือสิทธิ์บางอย่างให้กัน โดยแต่ละฝ่ายเป็นทั้งผู้ให้และผู้รับ

jiāojiēอ่านว่า: เจียวเจีย(v.) ส่งมอบ, รับมอบ (งาน, หน้าที่) (n.) การส่งมอบ, การรับช่วงต่อ

jiāoyìอ่านว่า: เจียวอี้ซื้อขาย แลกเปลี่ยนสินค้า บริการ หรือสิทธิ์โดยมีข้อตกลงเชิงพาณิชย์

jiāotìอ่านว่า: เจียวที่(v.) สับเปลี่ยน, ผลัดเปลี่ยนกัน (n.) การสับเปลี่ยน, การผลัดเปลี่ยน

jiāo péngyouอ่านว่า: เจียวเผิงโหย่วคบเพื่อน ทำความรู้จักและสร้างมิตรภาพกับผู้อื่น

jiāoliúอ่านว่า: เจียวหลิวแลกเปลี่ยนข้อมูล ความคิด ประสบการณ์ หรือความรู้ระหว่างกัน

jiāoshèอ่านว่า: เจียวเช่อ(v.) เจรจา, เจรจาต่อรอง (มักใช้กับการเจรจาเพื่อแก้ไขข้อขัดแย้งหรือแสดงจุดยืน) (n.) การเจรจา

jiāojièอ่านว่า: เจียวเจี้ย(v.) มีพรมแดนติดกัน, มีอาณาเขตติดต่อกัน (n.) พรมแดน, รอยต่อ, เขตแดนร่วม: บริเวณที่สองพื้นที่มาบรรจบกัน

jiāonàอ่านว่า: เจี่ยวน่า(v.) ชำระ (ภาษี, ค่าธรรมเนียม, ค่าปรับ)

jiāozhīอ่านว่า: เจียวจือถักทอปะปนกัน, สอดประสานกัน

jiāogěiอ่านว่า: เจียวเก่ยส่งหรือมอบสิ่งหนึ่งให้แก่ผู้รับ และใช้เชิงนามธรรมว่ามอบหมายเรื่องหนึ่งให้ใครจัดการ

jiāojǐngอ่านว่า: เจียวจิ่งตำรวจจราจร ผู้มีหน้าที่ควบคุมและดูแลความปลอดภัยบนท้องถนน

jiāotánอ่านว่า: เจียวถาน(v.) สนทนา, พูดคุยกัน: การแลกเปลี่ยนบทสนทนาระหว่างบุคคล (n.) การสนทนา

jiāofèiอ่านว่า: เจียวเฟ่ยจ่ายค่าธรรมเนียม ค่าบริการ หรือค่าใช้จ่ายที่กำหนด โดยเน้นการนำเงินไปชำระ

jiāotōngอ่านว่า: เจียวทงการคมนาคม การจราจร หรือระบบการเดินทางและการเชื่อมต่อระหว่างสถานที่

jiāofēngอ่านว่า: เจียวเฟิง(v.) ปะทะกัน, เผชิญหน้ากัน (n.) การปะทะ, การเผชิญหน้า

jiāojìอ่านว่า: เจียวจี้คบหาหรือสื่อสารกับผู้อื่นในสังคมเพื่อสร้างและรักษาความสัมพันธ์; ใช้เป็นกริยาและอยู่ในคำนามประสมเกี่ยวกับทักษะหรือวงสังคม

jiāojíอ่านว่า: เจียวจี๋(n.) (คณิตศาสตร์) อินเตอร์เซกชัน (ส่วนที่ซ้ำกันของเซต) (n.) (เปรียบเทียบ) จุดร่วม, ความเกี่ยวข้องกัน, การมีปฏิสัมพันธ์

yìอ่านว่า: อี้(adv.) ก็...เช่นกัน, ด้วย เป็นคำที่มีความหมายคล้ายกับ 也 (yě) แต่มีความเป็นทางการและเป็นภาษาเขียนมากกว่า มักพบในสำนวน สุภาษิต หรือบทความ

chǎnอ่านว่า: ฉ่าน(v.) ผลิต (v.) คลอด (ลูก), ออก (ไข่) (n.) ผลิตภัณฑ์, ผลผลิต (n.) ทรัพย์สิน, อสังหาริมทรัพย์

chǎnyèอ่านว่า: ฉ่านเย่ภาคอุตสาหกรรมหรือกิจการเศรษฐกิจที่ผลิตสินค้าและบริการ

chǎnyèliànอ่านว่า: ฉ่านเย่เลี่ยนห่วงโซ่อุตสาหกรรม

chǎnzhíอ่านว่า: ฉ่านจื๋อ(n.) มูลค่าผลผลิต: (เป็นศัพท์ทางเศรษฐศาสตร์) มูลค่ารวมของสินค้าและบริการที่ผลิตได้โดยหน่วยงาน, ภาคส่วน, หรือประเทศ ในระยะเวลาที่กำหนด

chǎnchūอ่านว่า: ฉ่านชูผลิตออกมา, ผลผลิต

chǎnpǐnอ่านว่า: ฉ่านผิ่นผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากการผลิตหรือพัฒนา อาจเป็นสิ่งของ ซอฟต์แวร์ หรือบริการที่จัดเป็นผลิตภัณฑ์

chǎndìอ่านว่า: ฉ่านตี้(n.) แหล่งผลิต, แหล่งกำเนิด, สถานที่ผลิต

ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK

ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน

คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม

ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ

ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด

ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป