คำศัพท์จีน
人口
ตัวเต็ม: 人口
อ่านว่า: เหรินโข่ว
ความหมาย: ประชากร จำนวนคนที่อาศัยอยู่ในประเทศ เมือง หรือพื้นที่หนึ่ง
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 2
ความหมายและวิธีใช้
人口 หมายถึงประชากรของพื้นที่ เช่น 中国人口 ประชากรจีน、城市人口 ประชากรเมือง และ 当地人口 ประชากรท้องถิ่น ใช้ 多、少 บอกว่ามีประชากรมากหรือน้อย เช่น 这个地方人口很少 ที่นี่มีประชากรน้อย ไม่ใช้ 很大 ตามแบบภาษาไทยว่า ‘จำนวนใหญ่’ ในประโยคพื้นฐาน
เมื่อพูดการเปลี่ยนแปลงใช้ 人口增加 ประชากรเพิ่ม、人口减少 ประชากรลด และ 人口增长 การเติบโตของประชากร หากต้องการตัวเลขใช้ 人口数量 จำนวนประชากร หรือ 人口有… เช่น 这个城市有一百万人口 เมืองนี้มีประชากรหนึ่งล้านคน แต่ภาษาปัจจุบันมักพูด 人口是… หรือ 有…人 ได้กระชับกว่า
人口 ต่างจาก 人数 และ 人: 人口 ใช้กับประชากรของประเทศ เมือง หรือพื้นที่ 人数 คือจำนวนคนในกลุ่มหรือกิจกรรม เช่น 参加人数 จำนวนผู้เข้าร่วม ส่วน 人 เป็นคนแต่ละคนหรือลักษณนามนับคน จึงไม่พูด *会议人口 เมื่อหมายถึงจำนวนผู้เข้าประชุม ให้ใช้ 会议人数
人口密度 คือความหนาแน่นของประชากรและต้องพิจารณาร่วมกับ 面积 พื้นที่ เมืองที่มีประชากรมากอาจไม่ได้หนาแน่นที่สุดหากมีพื้นที่กว้าง ตัวเลขประชากรเปลี่ยนตามปีและนิยามผู้พำนัก เมื่อนำไปใช้ในบทความจริงควรระบุปี แหล่งข้อมูล และขอบเขตพื้นที่ให้ชัด
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- สถานที่ + 人口 + 多/少
- สถานที่ + 的人口
- 人口数量 + 是…
- 人口 + 增加/减少
- 人口 + 增长
- 城市/农村 + 人口
- 人口密度 + 高/低
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
人口 อ่าน rénkǒu คำอ่านไทย เหรินโข่ว โดย 口 เป็นเสียงสาม
จำนวนผู้ร่วมกิจกรรมใช้ 人数 ไม่ใช่ 人口 เพราะ 人口 ใช้กับประชากรของพื้นที่หรือชุมชน
ข้อมูลประชากรเปลี่ยนได้ตามเวลา ตัวอย่างภาษาจึงหลีกเลี่ยงตัวเลขจริงที่ไม่มีปีและแหล่งอ้างอิง
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
人口很多 (rénkǒu hěn duō): มีประชากรมาก
人口数量 (rénkǒu shùliàng): จำนวนประชากร
城市人口 (chéngshì rénkǒu): ประชากรเมือง
农村人口 (nóngcūn rénkǒu): ประชากรชนบท
人口增加 (rénkǒu zēngjiā): ประชากรเพิ่มขึ้น
人口减少 (rénkǒu jiǎnshǎo): ประชากรลดลง
人口密度 (rénkǒu mìdù): ความหนาแน่นของประชากร
ตัวอย่างการใช้
这个城市人口很多。
Zhège chéngshì rénkǒu hěn duō.
เมืองนี้มีประชากรมาก
我们正在了解这个国家的人口数量。
Wǒmen zhèngzài liǎojiě zhège guójiā de rénkǒu shùliàng.
พวกเรากำลังศึกษาจำนวนประชากรของประเทศนี้
过去十年，城市人口增加了。
Guòqù shí nián, chéngshì rénkǒu zēngjiā le.
ตลอดสิบปีที่ผ่านมา ประชากรเมืองเพิ่มขึ้น
有些农村人口正在减少。
Yǒuxiē nóngcūn rénkǒu zhèngzài jiǎnshǎo.
ประชากรในชนบทบางแห่งกำลังลดลง
工作机会多会让当地人口增加。
Gōngzuò jīhuì duō huì ràng dāngdì rénkǒu zēngjiā.
โอกาสงานที่มากอาจทำให้ประชากรท้องถิ่นเพิ่มขึ้น
这个地区的人口减少得很快。
Zhège dìqū de rénkǒu jiǎnshǎo de hěn kuài.
ประชากรของพื้นที่นี้ลดลงอย่างรวดเร็ว
市中心的人口密度比较高。
Shì zhōngxīn de rénkǒu mìdù bǐjiào gāo.
ความหนาแน่นของประชากรใจกลางเมืองค่อนข้างสูง
A: 这个城市大吗？
Zhège chéngshì dà ma?
เมืองนี้ใหญ่ไหม
B: 面积不太大，但是人口很多。
Miànjī bú tài dà, dànshì rénkǒu hěn duō.
พื้นที่ไม่ใหญ่มาก แต่มีประชากรจำนวนมาก
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide