什么时候

ความหมายและการใช้

什么时候 อ่านว่า shénme shíhou หมายถึง เมื่อไหร่, เวลาไหน ใช้ในบทสนทนาเรื่องเวลาและบทเรียน HSK ระดับต้นถึงกลาง คำนี้ถูกเพิ่มจากระบบตรวจ glossary แบบทีละหน้า เพื่อให้ tooltip จับวลีเวลาเต็ม ไม่แตกเป็นคำย่อยหลายจุด

Nuance และบริบท

ใช้ถามเวลาแบบกว้างกว่ากี่โมง อาจถามวัน เวลา หรือช่วงเวลา เวลาเจอวลีเวลาในบทความ ควรจับเป็นก้อนเดียวก่อน เพราะผู้เรียนต้องเข้าใจรูปเวลาเต็ม ไม่ใช่แค่จำตัวเลขหรือคำว่า 点 แยกเดี่ยว

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

什么时候: วลีเวลาที่ใช้ในบทเรียน HSK และบทสนทนาชีวิตประจำวัน
现在几点: ตอนนี้กี่โมง
几点: กี่โมง
三点: สามโมง
半: ครึ่งชั่วโมงเมื่อใช้กับเวลา
一刻: 15 นาทีหรือหนึ่งในสี่ของชั่วโมง
分钟: นาที
上午/下午/晚上: ช่วงเวลา เช้า/บ่าย/เย็นค่ำ

ตัวอย่างการใช้

现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
ตอนนี้กี่โมง

现在三点。
Xiànzài sān diǎn.
ตอนนี้สามโมง

我们三点一刻见。
Wǒmen sān diǎn yí kè jiàn.
พวกเราเจอกันสามโมงสิบห้า

会议三点十五分开始。
Huìyì sān diǎn shíwǔ fēn kāishǐ.
การประชุมเริ่มสามโมงสิบห้านาที

电影八点四十五分结束。
Diànyǐng bā diǎn sìshíwǔ fēn jiéshù.
หนังจบแปดโมงสี่สิบห้านาที

我晚上七点回家。
Wǒ wǎnshang qī diǎn huí jiā.
ฉันกลับบ้านตอนหนึ่งทุ่ม

下午三点半有课。
Xiàwǔ sān diǎn bàn yǒu kè.
บ่ายสามโมงครึ่งมีเรียน

A: 什么时候是什么意思？
shénme shíhou shì shénme yìsi?
什么时候 หมายความว่าอะไร
B: 它是时间表达，意思是“เมื่อไหร่, เวลาไหน”。
Tā shì shíjiān biǎodá, yìsi shì zhège yìsi.
เป็นสำนวนบอกเวลา หมายถึง เมื่อไหร่, เวลาไหน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide