享受

xiǎngshòu (v./n.) – เพลิดเพลินกับ, มีความสุขกับ

—
พินอิน: xiǎngshòu
คำอ่านไทย: เสี่ยงโซ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เพลิดเพลินกับ…, มีความสุขกับ…, ได้รับความสุขจาก… (ได้รับความพึงพอใจทางด้านวัตถุหรือจิตใจ)
(n.) ความเพลิดเพลิน, ความสุข

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพลิดเพลินกับ…, มีความสุขกับ…)
我喜欢在周末享受悠闲的时光。
Wǒ xǐhuān zài zhōumò xiǎngshòu yōuxián de shíguāng.
ฉันชอบที่จะเพลิดเพลินกับช่วงเวลาสบายๆ ในวันหยุดสุดสัปดาห์

我们应该学会享受生活中的每一个小确幸。
Wǒmen yīnggāi xuéhuì xiǎngshòu shēnghuó zhōng de měi yīgè xiǎo quèxìng.
เราควรเรียนรู้ที่จะมีความสุขกับความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในทุกๆ วันของชีวิต

来到泰国，一定要享受一次地道的泰式按摩。
Lái dào Tàiguó, yīdìng yào xiǎngshòu yīcì dìdào de Tàishì ànmó.
เมื่อมาถึงประเทศไทย จะต้องเพลิดเพลินกับการนวดแผนไทยต้นตำรับสักครั้งให้ได้

他正在享受成功的喜悦。
Tā zhèngzài xiǎngshòu chénggōng de xǐyuè.
เขากำลังดื่มด่ำกับความสุขของความสำเร็จ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความเพลิดเพลิน, ความสุข)
A: 你为什么这么喜欢旅行？
Nǐ wèishéme zhème xǐhuān lǚxíng?
ทำไมเธอถึงชอบท่องเที่ยวขนาดนี้
B: 因为探索未知的世界对我来说是一种享受。
Yīnwèi tànsuǒ wèizhī de shìjiè duì wǒ lái shuō shì yī zhǒng xiǎngshòu.
ก็เพราะว่าการสำรวจโลกที่ไม่รู้จักนั้นเป็นความเพลิดเพลินอย่างหนึ่งสำหรับฉัน

能在海边吹着海风，真是一种享受。
Néng zài hǎibiān chuīzhe hǎifēng, zhēnshi yī zhǒng xiǎngshòu.
การที่สามารถรับลมทะเลอยู่ริมชายหาดได้ ช่างเป็นความสุขอย่างหนึ่งจริงๆ

对他而言，工作也是一种享受。
Duì tā ér yán, gōngzuò yěshì yī zhǒng xiǎngshòu.
สำหรับเขาแล้ว การทำงานก็เป็นความเพลิดเพลินอย่างหนึ่งเช่นกัน