zhāoshōu (v.) – รับสมัคร

พินอิน: zhāoshōu
คำอ่านไทย: จาวโซว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) รับสมัคร, รับ (นักเรียน, พนักงาน): หมายถึงการคัดเลือกและรับบุคคลเข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ในองค์กร เช่น โรงเรียนรับนักเรียน, บริษัทรับพนักงาน

คำประสมที่พบบ่อย:
招收新生 (zhāoshōu xīnshēng): รับนักเรียน/นักศึกษาใหม่
招收员工 (zhāoshōu yuángōng): รับสมัครพนักงาน
招收学员 (zhāoshōu xuéyuán): รับสมัครผู้เข้าอบรม
招收名额 (zhāoshōu míng’é): โควต้ารับสมัคร

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รับสมัคร, รับ)
这所大学今年计划招收五千名新生。
Zhè suǒ dàxué jīnnián jìhuà zhāoshōu wǔqiān míng xīnshēng.
มหาวิทยาลัยแห่งนี้วางแผนที่จะรับนักศึกษาใหม่จำนวนห้าพันคนในปีนี้

我们公司正在招收一批有经验的技术人员。
Wǒmen gōngsī zhèngzài zhāoshōu yī pī yǒu jīngyàn de jìshù rényuán.
บริษัทของพวกเรากำลังรับสมัครบุคลากรด้านเทคนิคที่มีประสบการณ์จำนวนหนึ่ง

这个培训班面向全国招收学员。
Zhège péixùn bān miànxiàng quánguó zhāoshōu xuéyuán.
คอร์สอบรมนี้เปิดรับสมัครผู้เข้าอบรมจากทั่วประเทศ

学校的舞蹈社正在招收新社员。
Xuéxiào de wǔdǎo shè zhèngzài zhāoshōu xīn shèyuán.
ชมรมเต้นรำของโรงเรียนกำลังรับสมัครสมาชิกใหม่

A: 朱拉隆功大学2026学年还在招收新生吗？
Zhūlālónggōng Dàxué èr líng èr liù xué nián hái zài zhāoshōu xīnshēng ma?
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยยังรับนักศึกษาใหม่สำหรับปีการศึกษา 2569 อยู่ไหม
B: 主要的招收时间已经过了，但有些专业可能还有名额。
Zhǔyào de zhāoshōu shíjiān yǐjīngguòle, dàn yǒuxiē zhuānyè kěnéng hái yǒu míng’é.
ช่วงเวลารับสมัครหลักผ่านไปแล้ว แต่บางสาขาวิชาอาจจะยังมีโควต้าเหลืออยู่

今年的招收条件比往年更高了。
Jīnnián de zhāoshōu tiáojiàn bǐ wǎngnián gèng gāole.
เงื่อนไขการรับสมัครของปีนี้สูงกว่าปีก่อนๆ

由于报名人数太多，学校决定扩大招收名额。
Yóuyú bàomíng rénshù tài duō, xuéxiào juédìng kuòdà zhāoshōu míng’é.
เนื่องจากมีผู้สมัครจำนวนมากเกินไป ทางโรงเรียนจึงตัดสินใจขยายโควต้ารับสมัคร

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน