担负

dānfù (v.) – แบกรับ (ภาระหน้าที่)

พินอิน: dānfù
คำอ่านไทย: ทานฟู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แบกรับ (ภาระหน้าที่): (เป็นคำที่เป็นทางการ) การรับผิดชอบในภารกิจหรืองานที่สำคัญและหนักหน่วง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แบกรับ)
父母担负着教育子女的重任。
Fùmǔ dānfùzhe jiàoyù zǐnǚ de zhòngrèn.
พ่อแม่แบกรับภาระหน้าที่อันหนักอึ้งในการให้การศึกษาแก่บุตร

军队担负着保家卫国的神圣使命。
Jūnduì dānfùzhe bǎojiāwèiguó de shénshèng shǐmìng.
กองทัพแบกรับภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ในการพิทักษ์บ้านเมือง

作为队长，他需要担负起领导全队的责任。
Zuòwéi duìzhǎng, tā xūyào dānfù qǐ lǐngdǎo quán duì de zérèn.
ในฐานะกัปตันทีม เขาจำเป็นต้องแบกรับความรับผิดชอบในการนำทีมทั้งหมด

医生担负着救死扶伤的职责。
Yīshēng dānfùzhe jiùsǐfúshāng de zhízé.
แพทย์แบกรับหน้าที่ในการช่วยชีวิตและรักษาผู้บาดเจ็บ

我们每个人都担负着建设国家的责任。
Wǒmen měi gè rén dōu dānfùzhe jiànshè guójiā de zérèn.
พวกเราทุกคนล้วนแบกรับความรับผิดชอบในการสร้างประเทศชาติ

这项工程由他来担负总工程师的职务。
Zhè xiàng gōngchéng yóu tā lái dānfù zǒng gōngchéngshī de zhíwù.
โครงการวิศวกรรมนี้ให้เขาเป็นผู้แบกรับตำแหน่งหัวหน้าวิศวกร

A: 这个新项目由谁来领导？
Zhège xīn xiàngmù yóu shéi lái lǐngdǎo?
โครงการใหม่นี้ใครจะเป็นผู้นำ
B: 我愿意担负这个任务。
Wǒ yuànyì dānfù zhège rènwù.
ผมยินดีที่จะแบกรับภารกิจนี้