于

yú (prep.) – ที่, ใน, จาก, แก่, กว่า

พินอิน: yú
คำอ่านไทย: ยวี๋
ประเภทคำ: คำบุพบท (prep.)
ความหมาย: (prep.) (เป็นคำที่เป็นทางการ/ภาษาเขียน) เป็นคำบุพบทที่มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบท:
– ที่, ใน (ใช้กับสถานที่และเวลา)
– จาก (ใช้กับแหล่งที่มา)
– แก่, ต่อ (ใช้กับผู้รับการกระทำ)
– กว่า (ใช้ในการเปรียบเทียบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่, ใน (สถานที่/เวลา))
他出生于一个普通家庭。
Tā chūshēng yú yīgè pǔtōng jiātíng.
เขาเกิดในครอบครัวธรรมดาครอบครัวหนึ่ง

本次会议将于下周一举行。
Běncì huìyì jiāng yú xià zhōuyī jǔxíng.
การประชุมในครั้งนี้จะจัดขึ้นในวันจันทร์หน้า

大城府位于曼谷以北。
Dàchéng fǔ wèiyú Màngǔ yǐ běi.
จังหวัดพระนครศรีอยุธยาตั้งอยู่ทางตอนเหนือของกรุงเทพฯ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จาก, แก่, กว่า)
这个结论是基于大量的调查研究。
Zhège jiélùn shì jīyú dàliàng de diàochá yánjiū.
ข้อสรุปนี้มีพื้นฐานมาจากการสำรวจและวิจัยจำนวนมาก

运动有助于身体健康。
Yùndòng yǒuzhù yú shēntǐ jiànkāng.
การออกกำลังกายเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพร่างกาย

今年的收入远高于去年。
Jīnnián de shōurù yuǎn gāoyú qùnián.
รายได้ของปีนี้สูงกว่าปีที่แล้วอย่างมาก

A: 这个信息来源于哪里？
Zhège xìnxī láiyuán yú nǎlǐ?
ข้อมูลนี้มีแหล่งที่มาจากไหน
B: 来源于我们的市场调查报告。
Láiyuán yú wǒmen de shìchǎng diàochá bàogào.
มีที่มาจากรายงานการสำรวจตลาดของพวกเราครับ