nǚshēng (n.) – นักเรียนหญิง, เด็กผู้หญิง (วัยรุ่น)

พินอิน: nǚshēng
คำอ่านไทย: หนวี่เชิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) นักเรียนหญิง, นักศึกษาหญิง (มักใช้เรียกเด็กผู้หญิงในวัยเรียน เช่น มัธยม หรือมหาวิทยาลัย), ผู้หญิง (ในวัยรุ่นหรือวัยหนุ่มสาว)

คำประสมที่พบบ่อย:
男生 (nánshēng) – นักเรียนชาย (คำตรงข้าม)
女孩 (nǚhái) – เด็กผู้หญิง (มักใช้กับเด็กที่อายุน้อยกว่า)
女人 (nǚrén) – ผู้หญิง (วัยผู้ใหญ่)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นักเรียนหญิง, ผู้หญิงวัยรุ่น)
我们班一共有三十个学生，其中有二十个是女生。
Wǒmen bān yīgòng yǒu sānshí gè xuéshēng, qízhōng yǒu èrshí gè shì nǚshēng.
ห้องเรียนของพวกเรามีนักเรียนทั้งหมดสามสิบคน ในจำนวนนั้นยี่สิบคนเป็นนักเรียนหญิง

那个穿着泰国校服的长发女生是谁？(ใช้บริบทประเทศไทย)
Nàge chuānzhuó Tàiguó xiàofú de cháng fà nǚshēng shì shéi?
นักเรียนหญิงผมยาวคนนั้นที่สวมชุดนักเรียนไทยคือใครเหรอ

他上大学的时候很害羞，一跟女生说话就脸红。
Tā shàng dàxué de shíhòu hěn hàixiū, yī gēn nǚshēng shuōhuà jiù liánhóng.
ตอนที่เขาเรียนมหาวิทยาลัยเขาขี้อายมาก พอพูดกับนักศึกษาหญิงทีไรก็หน้าแดงทันที

大部分女生都喜欢喝奶茶和吃甜点。
Dà bùfèn nǚshēng dōu xǐhuān hē nǎichá hé chī tiándiǎn.
ผู้หญิง (วัยรุ่น) ส่วนใหญ่ชอบดื่มชานมและกินของหวาน

(ใช้บริบทปัจจุบัน 13:43 น. วันอาทิตย์)
现在很多女生都喜欢去咖啡店拍照打卡。
Xiànzài hěn duō nǚshēng dōu xǐhuān qù kāfēi diàn pāizhào dǎkǎ.
ปัจจุบันนี้ผู้หญิง(วัยสาว)หลายคนชอบไปถ่ายรูปเช็คอินตามร้านกาแฟ

他正在追求我们系的那个法律系女生。
Tā zhèngzài zhuīqiú wǒmen xì de nàge fǎlǜ xì nǚshēng.
เขากำลังตามจีบนักศึกษาหญิงคณะนิติศาสตร์คนนั้นที่อยู่ภาควิชาเดียวกับพวกเราอยู่

A: 哇，今天暹罗广场的女生都穿得很漂亮。(ใช้บริบทกรุงเทพฯ)
Wa, jīntiān Xiānluó Guǎngchǎng de nǚshēng dōu chuān dé hěn piàoliang.
ว้าว วันนี้พวกผู้หญิงที่สยามสแควร์แต่งตัวสวยกันทุกคนเลย
B: 因为今天晚上那里有明星见面会。
Yīnwèi jīntiān wǎnshàng nàli yǒu míngxīng jiànmiàn huì.
ก็เพราะว่าเย็นวันนี้ที่นั่นมีงานแฟนมีตติ้งดาราน่ะสิ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน