bútài (adv.) – ไม่ค่อย

พินอิน: bútài
คำอ่านไทย: ปู๋ไท่
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: ไม่ค่อย, ไม่…เท่าไหร่ (ใช้เพื่อลดระดับการปฏิเสธ ทำให้น้ำเสียงนุ่มนวลลง)

ประโยคตัวอย่าง:
我不太会说中文，请您说慢一点。
Wǒ bútài huì shuō Zhōngwén, qǐng nín shuō màn yìdiǎn.
ฉันพูดภาษาจีนไม่ค่อยจะเก่ง กรุณาพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ

今天星期天，曼谷的路况不太堵。
Jīntiān xīngqītiān, Màngǔ de lùkuàng bútài dǔ.
วันนี้วันอาทิตย์ สภาพการจราจรในกรุงเทพฯ ไม่ค่อยติดขัด

A: 这件衣服你喜欢吗？
A: Zhè jiàn yīfu nǐ xǐhuān ma?
A: เสื้อตัวนี้เธอชอบไหม
B: 我不太喜欢这个颜色。
B: Wǒ bútài xǐhuān zhège yánsè.
B: ฉันไม่ค่อยชอบสีนี้เท่าไหร่

他今天看起来不太高兴。
Tā jīntiān kànqǐlái bútài gāoxìng.
วันนี้เขาดูไม่ค่อยมีความสุขเลย

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我不太会说中文，请您说慢一点。
Wǒ bútài huì shuō Zhōngwén, qǐng nín shuō màn yìdiǎn.
ฉันพูดภาษาจีนไม่ค่อยจะเก่ง กรุณาพูดช้าๆ หน่อยครับ/ค่ะ
今天星期天，曼谷的路况不太堵。
Jīntiān xīngqītiān, Màngǔ de lùkuàng bútài dǔ.
วันนี้วันอาทิตย์ สภาพการจราจรในกรุงเทพฯ ไม่ค่อยติดขัด
A: 这件衣服你喜欢吗？
A: Zhè jiàn yīfu nǐ xǐhuān ma?
A: เสื้อตัวนี้เธอชอบไหม
B: 我不太喜欢这个颜色。
B: Wǒ bútài xǐhuān zhège yánsè.
B: ฉันไม่ค่อยชอบสีนี้เท่าไหร่
他今天看起来不太高兴。
Tā jīntiān kànqǐlái bútài gāoxìng.
วันนี้เขาดูไม่ค่อยมีความสุขเลย

补充例句：
我在课文里看到了“不太”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “bútài” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 不太 ในบทเรียน
老师让我们用“不太”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “bútài” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 不太
学习“不太”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “bútài” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 不太 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“不太”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “bútài”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 不太 ได้
如果不懂“不太”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “bútài”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 不太 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide