不少

ความหมายและวิธีใช้

不少 + นาม เป็นการปฏิเสธเชิงยืนยัน หมายถึงจำนวนไม่น้อยหรือค่อนข้างมาก เช่น 不少人 คนจำนวนไม่น้อย、不少问题 ปัญหามากพอสมควร น้ำเสียงมักอ่อนกว่า 很多 เพราะไม่ได้กำหนดว่าเยอะมาก เพียงบอกว่าจำนวนมีนัยสำคัญและไม่ควรถูกมองว่าน้อย

不少 สามารถอยู่หลังกริยาโดยละนามได้ เช่น 学到了不少 ได้เรียนรู้มากทีเดียว、花了不少 ใช้ไปไม่น้อย หรือหลังคำบอกการเปลี่ยนระดับ เช่น 进步了不少 พัฒนาขึ้นมาก ส่วนจำนวนจริงยังขึ้นกับบริบท ไม่ควรแปลเติมตัวเลขหรือคำว่าเป็นจำนวนมหาศาล

ในรูป 一个也不少 หรือ 一分也不能少 ตัว 少 ทำหน้าที่ว่าขาดหรือลดลง จึงหมายถึงไม่ขาดแม้แต่หนึ่งหรือขาดไม่ได้แม้แต่นิดเดียว หน้าที่นี้ต่างจาก 不少人 ที่เป็นปริมาณไม่น้อย นอกจากนี้ 少 ยังอ่าน shào ในคำอย่าง 少年 แต่ 不少 หัวคำนี้อ่าน shǎo เพราะหมายถึงน้อย

สิ่งที่ตาม 不少 อาจเป็นนามนับได้ นามมวล หรือแนวคิดนามธรรม เช่น 不少学生 นักเรียนไม่น้อย、不少钱 เงินไม่น้อย และ 不少经验 ประสบการณ์มากพอสมควร หากนามนับได้มีลักษณนาม มักใช้รูป 不少 + นามโดยตรง ไม่ต้องเติม 个 เช่น 不少人 ไม่ใช่ 不少个人 ในความหมายทั่วไป

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 不少 + นาม
• กริยา + 了 + 不少 + นาม
• กริยา + 了 + 不少
• 进步/增加 + 不少
• จำนวน + 也 + 不少
• 一个也不少
• 一分也不能少

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

不少 ไม่เท่ากับ 多 ทุกบริบท 不少 เป็นการประเมินว่าไม่ได้น้อยและมักมีน้ำเสียงพอสมควร ส่วน 多 ระบุว่ามากโดยตรง และใน 一个也不少 ต้องแปลว่าไม่ขาด ไม่ใช่มีจำนวนมาก

不 อยู่หน้า 少 shǎo เสียงสามจึงคง bù อ่าน bùshǎo ปู้เส่า หัวคำนี้ใช้ 少 เสียงสาม ไม่ใช่ shào เสียงสี่ที่พบในคำเกี่ยวกับวัยหนุ่มสาว

ลำดับขีด