一起去

ความหมายและการใช้

一起去 อ่านว่า yìqǐ qù หมายถึง ไปด้วยกัน เป็นวลีที่พบในบทเรียน HSK หรือบทสนทนาทั่วไป จึงควรจับเป็น tooltip เต็มแทนการแยกตัวอักษรเดี่ยว

Nuance และโครงสร้าง

一起 เน้นการทำร่วมกัน ส่วน 去 คือไป จึงใช้ชวนหรือบอกว่าหลายคนไปพร้อมกัน เวลาเรียนคำนี้ควรดูทั้งคำประกอบและตำแหน่งในประโยค เพราะความหมายมาจากโครงสร้างรวม ไม่ใช่จากตัวอักษรแยกอย่างเดียว

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一起去: ไปด้วยกัน
HSK 语法: ใช้ในตัวอย่างไวยากรณ์ HSK
结果补语: result complement หรือส่วนเติมเต็มบอกผล
趋向补语: direction complement หรือส่วนเติมเต็มบอกทิศทาง
口语表达: วลีที่ใช้ได้ในภาษาพูด
例句: เหมาะใช้ในประโยคตัวอย่าง

ตัวอย่างการใช้

我们一起去吧。
Wǒmen yìqǐ qù ba.
พวกเราไปด้วยกันเถอะ

你想不想一起去？
Nǐ xiǎng bù xiǎng yìqǐ qù?
เธออยากไปด้วยกันไหม

明天我们一起去学校。
Míngtiān wǒmen yìqǐ qù xuéxiào.
พรุ่งนี้พวกเราไปโรงเรียนด้วยกัน

他和朋友一起去旅行。
Tā hé péngyou yìqǐ qù lǚxíng.
เขาไปเที่ยวกับเพื่อนด้วยกัน

如果你有时间，我们一起去。
Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, wǒmen yìqǐ qù.
ถ้าเธอมีเวลา พวกเราไปด้วยกัน

我不想一个人去，想和你一起去。
Wǒ bù xiǎng yí ge rén qù, xiǎng hé nǐ yìqǐ qù.
ฉันไม่อยากไปคนเดียว อยากไปกับเธอ

大家一起去吃饭。
Dàjiā yìqǐ qù chīfàn.
ทุกคนไปกินข้าวด้วยกัน

A: 一起去怎么用？
Zhège cí zěnme yòng?
一起去 ใช้อย่างไร
B: 它常用在口语或 HSK 例句里，意思是“ไปด้วยกัน”。
Tā cháng yòng zài kǒuyǔ huò HSK lìjù lǐ, yìsi shì zhège yìsi.
มันมักใช้ในภาษาพูดหรือประโยคตัวอย่าง HSK หมายถึง ไปด้วยกัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide