上个月

ความหมายและจุดอ้างอิงของเวลา

上个月shàng ge yuè หมายถึงเดือนปฏิทินที่อยู่ก่อนเดือนซึ่งเป็นจุดอ้างอิงหนึ่งเดือน หากพูดในเดือนสิงหาคม คำนี้โดยทั่วไปหมายถึงเดือนกรกฎาคม ไม่ได้หมายถึงช่วงสามสิบวันที่นับย้อนหลังจากวันพูด จึงต้องแยก ‘เดือนที่แล้ว’ ออกจาก ‘ช่วงหนึ่งเดือนที่ผ่านมา’ ให้ชัด

ในบทสนทนาปัจจุบัน จุดอ้างอิงมักเป็นเดือนที่ผู้พูดกำลังอยู่ แต่ในเรื่องเล่าหรือรายงาน จุดอ้างอิงอาจเป็นเดือนที่กล่าวถึงก่อนหน้าได้ ผู้เรียนจึงควรดูบริบทเวลา ไม่แปลโดยยึดวันที่ปัจจุบันเพียงอย่างเดียว รูปตัวเต็มคือ 上個月shàng ge yuè

ตำแหน่งในประโยคและโครงสร้างที่ใช้บ่อย

วลีนี้มักวางหลังประธานและก่อนกริยาเพื่อบอกว่าเหตุการณ์เกิดเมื่อใด เช่น 我上个月去了北京wǒ shàng ge yuè qù le Běijīng หากใช้ขยายนาม ให้เติมคำเชื่อม เช่น 上个月的报告shàng ge yuè de bàogào ส่วนการระบุช่วงต้นหรือปลายเดือนใช้รูปกระชับว่า 上个月初shàng ge yuèchū และ 上个月底shàng ge yuèdǐ

• 上个月 + 动词shàng ge yuè + dòngcí — เหตุการณ์เกิดเมื่อเดือนที่แล้ว
• 上个月的 + 名词shàng ge yuè de + míngcí — สิ่งของหรือข้อมูลของเดือนที่แล้ว
• 从上个月开始cóng shàng ge yuè kāishǐ — เริ่มตั้งแต่เดือนที่แล้ว
• 比上个月多bǐ shàng ge yuè duō — มากกว่าเดือนที่แล้ว

ต่างจากคำบอกเวลาใกล้เคียงอย่างไร

上月shàng yuè มีความหมายเดียวกันโดยทั่วไป แต่กระชับและพบมากในข่าว รายงาน ตาราง หรือภาษาเขียน ส่วนรูปที่มีลักษณนามเป็นธรรมชาติกว่าในบทสนทนา 前一个月qián yí ge yuè หมายถึงเดือนก่อนหน้าจุดที่กำหนดและมักใช้เมื่อเปรียบเทียบลำดับหลายเดือน ไม่จำเป็นต้องอ้างถึงเดือนปัจจุบันเสมอไป

这个月zhège yuè คือเดือนนี้ และ 下个月xià ge yuè คือเดือนหน้า ส่วน 去年qùnián เปลี่ยนหน่วยอ้างอิงเป็นปี จึงไม่ควรสลับกันแม้ประโยคจะเล่าอดีตเหมือนกัน

การออกเสียงและข้อควรระวัง

คำอ่านคือ 上个月shàng ge yuè โดยพยางค์แรกและพยางค์สุดท้ายเป็นเสียงสี่ ส่วนลักษณนามตรงกลางมักอ่านเสียงเบา 个ge คำอ่านไทยใช้ ‘ซ่าง เกอ เยวี่ย’ อย่าอ่านพยางค์กลางหนักเป็นเสียงเต็ม และอย่าเติมคำเชื่อมก่อนกริยาโดยไม่จำเป็น แต่เมื่อขยายนามต้องใช้คำเชื่อมตามโครงสร้างปกติ

ลำดับขีด