一下

一下 วางหลังคำกริยา เช่น 看一下, 等一下, 问一下 เพื่อแปลว่า “ดูสักหน่อย”, “รอสักครู่”, “ถามหน่อย”

จุดสำคัญคือ 一下 ทำให้น้ำเสียงสุภาพและเบาขึ้น มักใช้เวลาขอให้ใครทำอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือบอกว่าการกระทำนั้นใช้เวลาไม่นาน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

看一下 (kàn yíxià): ดูหน่อย
等一下 (děng yíxià): รอสักครู่
问一下 (wèn yíxià): ถามหน่อย
试一下 (shì yíxià): ลองดูหน่อย
想一下 (xiǎng yíxià): คิดดูสักหน่อย
休息一下 (xiūxi yíxià): พักสักครู่

ตัวอย่างการใช้

A: 你能帮我看一下吗？
Nǐ néng bāng wǒ kàn yíxià ma?
เธอช่วยฉันดูหน่อยได้ไหม
B: 可以，我现在看一下。
Kěyǐ, wǒ xiànzài kàn yíxià.
ได้ ฉันดูให้ตอนนี้เลย

请等一下，我马上回来。
Qǐng děng yíxià, wǒ mǎshàng huílái.
กรุณารอสักครู่ ฉันจะกลับมาทันที

我想问一下，这里怎么走？
Wǒ xiǎng wèn yíxià, zhèlǐ zěnme zǒu?
ฉันอยากถามหน่อย ที่นี่ไปยังไง

你先试一下这件衣服。
Nǐ xiān shì yíxià zhè jiàn yīfu.
เธอลองเสื้อผ้าชิ้นนี้ก่อน

我们休息一下再继续吧。
Wǒmen xiūxi yíxià zài jìxù ba.
พวกเราพักสักครู่แล้วค่อยทำต่อเถอะ

这个问题你再想一下。
Zhège wèntí nǐ zài xiǎng yíxià.
คำถามนี้เธอลองคิดดูอีกหน่อย

老师，请您解释一下。
Lǎoshī, qǐng nín jiěshì yíxià.
เหล่าซือคะ/ครับ กรุณาอธิบายหน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide