一次性

yīcìxìng (adj./adv.) – ที่ใช้ครั้งเดียวทิ้ง / ครั้งเดียว, รวดเดียว

พินอิน: yīcìxìng
คำอ่านไทย: อี๋ชื่อซิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ที่ใช้ครั้งเดียวทิ้ง: ใช้อธิบายสิ่งของที่ออกแบบมาเพื่อใช้เพียงครั้งเดียวแล้วทิ้ง
(adv.) ครั้งเดียว, รวดเดียว, จ่ายครั้งเดียว: การกระทำหรือการชำระเงินให้เสร็จสิ้นในครั้งเดียว

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
为了保护环境，我们应该少用一次性产品。
Wèile bǎohù huánjìng, wǒmen yīnggāi shǎo yòng yīcìxìng chǎnpǐn.
เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม พวกเราควรจะใช้ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ครั้งเดียวทิ้งให้น้อยลง

酒店房间里提供了一次性牙刷和梳子。
Jiǔdiàn fángjiān lǐ tígōngle yīcìxìng yáshuā hé shūzi.
ในห้องพักของโรงแรมได้จัดเตรียมแปรงสีฟันและหวีแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งไว้ให้

这种一次性相机很适合旅行时使用。
Zhè zhǒng yīcìxìng xiàngjī hěn shìhé lǚxíng shí shǐyòng.
กล้องถ่ายรูปแบบใช้แล้วทิ้งชนิดนี้เหมาะกับการใช้งานตอนเดินทางมาก

我们吃饭最好不要用一次性筷子。
Wǒmen chīfàn zuì hǎo bùyào yòng yīcìxìng kuàizi.
ตอนที่พวกเราทานข้าว ทางที่ดีที่สุดไม่ควรใช้ตะเกียบแบบใช้ครั้งเดียวทิ้ง

ประโยคตัวอย่าง (คำวิเศษณ์):
这笔学费需要一次性缴清。
Zhè bǐ xuéfèi xūyào yīcìxìng jiǎo qīng.
ค่าเล่าเรียนก้อนนี้จำเป็นต้องชำระให้หมดในครั้งเดียว

公司决定一次性向受灾员工发放补助金。
Gōngsī juédìng yīcìxìng xiàng shòuzāi yuángōng fāfàng bǔzhù jīn.
บริษัทตัดสินใจที่จะจ่ายเงินช่วยเหลือให้กับพนักงานที่ประสบภัยรวดเดียว

A: 这个软件可以免费试用吗？
Nǐ zhège ruǎnjiàn kěyǐ miǎnfèi shìyòng ma?
ซอฟต์แวร์ตัวนี้สามารถทดลองใช้ฟรีได้ไหม
B: 可以，但是试用期结束后需要一次性购买。
Kěyǐ, dànshì shìyòng qī jiéshù hòu xūyào yīcìxìng gòumǎi.
ได้ครับ แต่ว่าหลังจากช่วงทดลองใช้สิ้นสุดลงแล้วจำเป็นต้องซื้อขาดในครั้งเดียว