号

ความหมายและวิธีใช้

号 อ่าน hào เมื่อหมายถึงหมายเลข ลำดับ หรือรหัส เช่น 电话号码 หมายเลขโทรศัพท์、房间号 หมายเลขห้อง และ 学号 รหัสนักเรียน เมื่อตามหลังตัวเลขยังใช้บอกวันที่ เช่น 七月十五号 วันที่ 15 กรกฎาคม หรือระบุจุดที่มีหมายเลขกำกับ เช่น 九号站台 ชานชาลาหมายเลข 9 ในภาษาเขียนทางการ วันที่มักใช้ 日 แทน 号 แต่ภาษาพูดใช้ 号 เป็นธรรมชาติมาก。

号 ยังอ่าน hào ในความหมายแบบ รุ่น ขนาด ชื่อเรียก หรือสัญญาณ เช่น 大号 ขนาดใหญ่、型号 รุ่นสินค้า、口号 คำขวัญ และ 叫号 เรียกหมายเลขคิว เมื่อนับวันที่ต้องแยก 一号 วันที่หนึ่ง ออกจาก 一个号码 หมายเลขหนึ่งหมายเลข เพราะ 号 ในวันที่ทำหน้าที่คล้ายหน่วยบอกลำดับ ขณะที่ 号码 เป็นคำนามหมายถึงชุดตัวเลขที่ใช้ระบุสิ่งใดสิ่งหนึ่ง。

อีกเสียงคือ háo หมายถึงเปล่งเสียงดัง ร้องตะโกน หรือร้องไห้คร่ำครวญ มักไม่ใช้เดี่ยว ๆ ในบทสนทนาระดับต้น แต่พบใน 号哭 ร้องไห้เสียงดัง、号叫 ร้องตะโกน และ 哀号 ร้องครวญคราง ความหมายนี้ต่างจาก hào โดยชัดเจน จึงควรจำทั้งคำประสม ไม่อ่าน 号哭 ว่า hàokū。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ตัวเลข + 号 (วันที่/ลำดับ)
• 电话号码/房间号/学生号
• 叫号 + รอคิว
• 大号/小号 + ขนาด
• 几号 + คำถามวันที่หรือคิว
• 口号/型号 + ชื่อหรือรุ่น
• 号哭/号叫: 号 อ่าน háo

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

เมื่อถาม 今天几号 หมายถึงวันนี้วันที่เท่าไร แต่ถาม 你的号码是多少 หมายถึงหมายเลขของคุณคืออะไร อย่าเติม 个 ระหว่างตัวเลขกับ 号 ที่เป็นวันที่ เช่น 七月十五号 ไม่ใช่ 七月十五个号 ส่วนหมายเลขโทรศัพท์อ่านตัวเลขทีละหลัก และเลข 1 มักอ่าน yāo เพื่อให้ฟังชัดในภาษาพูด。

号 มีสองเสียงหลักในคำชุดนี้: hào ใช้กับหมายเลข วันที่ ขนาด รุ่น และชื่อเรียก ส่วน háo ใช้กับการร้องเสียงดัง ไฟล์เสียงจึงใช้ 号码 hàomǎ และ 号哭 háokū เป็นบริบทบังคับเสียง คำ 的 ใน 我的房间号 และ 挂的是 อ่าน de เสียงเบา ส่วน 衣服 อ่าน yīfu โดยพยางค์หลังเป็นเสียงเบา。

ลำดับขีด