คำศัพท์จีน

台风

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 颱風

Pinyin: táifēng

อ่านว่า: ไถเฟิง

ความหมาย: พายุไต้ฝุ่น ซึ่งเป็นพายุหมุนเขตร้อนในภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ

ชนิดคำ: คำนาม

ระดับ: HSK 6

ชื่อพายุหมุนเขตร้อน

台风táifēng ในบทเรียนนี้คือพายุไต้ฝุ่น ชื่อที่ใช้กับพายุหมุนเขตร้อนในภูมิภาคแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือและทะเลจีนใต้ นักเรียนจะพบในข่าวอากาศ การเปลี่ยนแผนเดินทาง และประกาศท้องถิ่น ไม่ใช่คำแทนฝนตกหนักหรือวันที่มีลมทุกวัน เหล่าซือแนะนำให้แยกชื่อประเภทพายุออกจากรายงานสถานการณ์จริง เพราะประโยคตัวอย่างในหน้านี้สอนภาษา ไม่ใช่พยากรณ์อากาศของวันนี้หรือการยืนยันว่าพายุใดกำลังมาถึง

ใช้เล่าการเข้ามาและผลกระทบ

台风登陆táifēng dēnglù ใช้เมื่อพายุขึ้นฝั่ง 台风来临táifēng láilín คือพายุมาถึง และ 受台风影响shòu táifēng yǐngxiǎng คือได้รับผลกระทบจากพายุ หากพบ 台风预警táifēng yùjǐng คือการแจ้งเตือนเกี่ยวกับพายุ แต่ระดับและรายละเอียดของประกาศต้องดูหน่วยงานในพื้นที่ ไม่สรุปจากคำนี้เพียงคำเดียว นักเรียนควรอ่านข้อความเวลาที่ประกาศ พื้นที่ และสิ่งที่เปลี่ยนแปลง เช่น เที่ยวเรือหรือการเรียน เพื่อเข้าใจเนื้อหาข่าว

ระวังพายุชนิดอื่นและคำพ้องเสียง

暴雨bàoyǔ คือฝนตกหนักมาก ไม่เท่ากับไต้ฝุ่น และ 龙卷风lóngjuǎnfēng คือพายุทอร์นาโด ไม่ใช่พายุหมุนขนาดใหญ่เหนือทะเลตามหัวคำนี้ ส่วนคำพ้องเสียงที่เกี่ยวกับลีลาการแสดงบนเวทีมีรูปตัวเต็มต่างกัน จึงต้องดูบริบท รูป 颱風táifēng ที่เก็บในหน้านี้เป็นความหมายทางอากาศ ภาพก้อนเมฆหมุนเหนือทะเลเป็นภาพประกอบที่สร้างขึ้น ไม่ได้อ้างว่ามาจากดาวเทียมของพายุจริงหรือระบุสถานที่จริง

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

台风登陆 (táifēng dēnglù) — พายุไต้ฝุ่นขึ้นฝั่ง
台风来临 (táifēng láilín) — พายุไต้ฝุ่นมาถึง
受台风影响 (shòu táifēng yǐngxiǎng) — ได้รับผลกระทบจากไต้ฝุ่น
台风预警 (táifēng yùjǐng) — การแจ้งเตือนไต้ฝุ่น
台风过后 (táifēng guò hòu) — หลังไต้ฝุ่นผ่านไป
台风天气 (táifēng tiānqì) — สภาพอากาศช่วงไต้ฝุ่น

ตัวอย่างการใช้

新闻正在报道台风的消息。
Xīnwén zhèngzài bàodào táifēng de xiāoxi.
ข่าวกำลังรายงานเรื่องพายุไต้ฝุ่น

受台风影响，今天的船停开了。
Shòu táifēng yǐngxiǎng, jīntiān de chuán tíng kāi le.
เรือวันนี้หยุดให้บริการเพราะผลกระทบจากไต้ฝุ่น

他们在台风来临前改变了计划。
Tāmen zài táifēng láilín qián gǎibiàn le jìhuà.
พวกเขาเปลี่ยนแผนก่อนพายุไต้ฝุ่นมาถึง

台风过后，大家开始清理街道。
Táifēng guò hòu, dàjiā kāishǐ qīnglǐ jiēdào.
หลังไต้ฝุ่นผ่านไป ทุกคนเริ่มเก็บกวาดถนน

这篇报道解释了台风和暴雨的区别。
Zhè piān bàodào jiěshì le táifēng hé bàoyǔ de qūbié.
รายงานนี้อธิบายความต่างระหว่างไต้ฝุ่นกับฝนตกหนัก

学校发布了与台风有关的通知。
Xuéxiào fābù le yǔ táifēng yǒuguān de tōngzhī.
โรงเรียนออกประกาศที่เกี่ยวกับไต้ฝุ่น

他问台风什么时候可能登陆。
Tā wèn táifēng shénme shíhou kěnéng dēnglù.
เขาถามว่าพายุไต้ฝุ่นอาจขึ้นฝั่งเมื่อไร

我们要查看当地最新的台风信息。
Wǒmen yào chákàn dāngdì zuì xīn de táifēng xìnxī.
เราต้องดูข้อมูลไต้ฝุ่นล่าสุดของพื้นที่

บทสนทนา A-B

A: 今天还能坐船吗？
Jīntiān hái néng zuò chuán ma?
วันนี้ยังนั่งเรือได้ไหม

B: 通知说受台风影响，今天停开。
Tōngzhī shuō shòu táifēng yǐngxiǎng, jīntiān tíng kāi.
ประกาศบอกว่าวันนี้หยุดบริการเพราะไต้ฝุ่น

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide