หน้านี้คือคลังคำศัพท์จีนของ Tenttulip สำหรับน้องๆ ที่อยากค้นคำศัพท์พร้อมตัวจีน พินอิน คำอ่านไทย ความหมายภาษาไทย และระดับ HSK ที่เกี่ยวข้อง ระบบนี้ย้ายข้อมูลหลักมาจาก glossary เก่าและจัดให้อยู่ในรูปแบบใหม่เพื่อรองรับ tooltip ในบทความและการค้นหาคำศัพท์ระยะยาว
ค้นคำศัพท์จีนจากบทเรียนและบทความ
ใช้ช่องค้นหาเพื่อดูคำศัพท์จีนที่ต้องการ เช่น ตัวอักษรจีน พินอิน หรือคำแปลภาษาไทย รายการคำศัพท์ด้านล่างเชื่อมไปยังหน้ารายคำที่มีรายละเอียดเพิ่มเติม เหมาะสำหรับใช้ทบทวนหลังอ่านบทความ HSK รีวิวซีรีส์จีน หรือบทเรียนวัฒนธรรมจีนบนเว็บไซต์
แสดง 100 จากทั้งหมด 13,365 คำ
xiǎngshēngอ่านว่า: เสี่ยงเชิง(n.) เสียง, เสียงดังxiǎngyìngอ่านว่า: เสี่ยงอิ่ง(v.) ตอบสนองต่อคำเรียกร้อง, ข้อเสนอ หรืออิทธิพล; ขานรับ
(n.) การตอบสนอง, การขานรับxiǎngqǐอ่านว่า: เสี่ยงฉี่(v.) ดังขึ้น, เริ่มส่งเสียง: การที่เสียงใดเสียงหนึ่งเริ่มดังขึ้นหรือเริ่มต้นขึ้นāiอ่านว่า: ไอ(interj.) เป็นคำอุทานที่แสดงอารมณ์ได้หลากหลาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงและบริบท:
- (แสดงความประหลาดใจ/นึกขึ้นได้) อ้าว!, เอ๊ะ!
- (ใช้เรียกคน) เฮ้!
- (แสดงความผิดหวัง/ทอดถอนใจ) โธ่เอ๊ย!, เฮ้อ!
- (ใช้ขานรับ) ครับ!, ค่ะ!āiyāอ่านว่า: ไอยา(interj.) โอ๊ย!, อุ๊ย!, อ้าว! (แสดงความประหลาดใจหรือชื่นชม)
(interj.) โอ๊ย!, โถ! (แสดงความเจ็บปวด, ไม่พอใจ, เสียดาย)yǎอ่านว่า: หย่า(adj.) พูดไม่ได้, เป็นใบ้
(adj.) (เสียง) แหบ, แห้งhuábiànอ่านว่า: หวาเปี้ยน(v.) ก่อการจลาจล, ก่อกบฏ (โดยเฉพาะทหาร)
(n.) การจลาจล, การกบฏhuáránอ่านว่า: ฮว๋าหยาน(v.) ฮือฮา, อื้ออึง, เอะอะโวยวาย (เมื่อได้ยินเรื่องที่ไม่คาดคิด)gēgeอ่านว่า: เกอเกอะพี่ชาย; คำเรียกผู้ชายที่อายุมากกว่าตนในครอบครัวหรือใช้เรียกอย่างสนิทสนมōอ่านว่า: โอ(interj.) อ๋อ: ใช้แสดงการนึกขึ้นได้, การเข้าใจในทันที หรือการตระหนักรู้ถึงบางสิ่งบางอย่างshàoอ่านว่า: เซ่านกหวีด; ป้อมยามหรือเวรยามnǎ / něiอ่านว่า: หน่า / เหน่ยnǎ คำถามว่าไหนหรือสิ่งใดในกลุ่ม; něi เป็นเสียงพูดที่เกิดจาก 哪一 และใช้หน้าลักษณนามหรือคำบอกจำนวนในภาษาพูดnǎgeอ่านว่า: หน่าเกอะอันไหน, คนไหน, ตัวไหน; ใช้ถามเพื่อเลือกจากหลายตัวเลือกnǎxiē / něixiēอ่านว่า: หน่าเซีย / เหน่ยเซียอันไหนบ้าง, สิ่งไหนบ้าง, คนหรือประเภทใดบ้าง ใช้ถามหลายรายการnǎrอ่านว่า: หน่าร์ที่ไหน ตรงไหน หรือส่วนไหน; รูปภาษาพูดแบบเอ๋อร์ฮว่า ใช้ถามสถานที่และบางครั้งถามว่าส่วนใดของสิ่งหนึ่งnǎpàอ่านว่า: หน่าผ้าต่อให้ แม้ว่า หรือแม้เพียง ใช้ยอมรับเงื่อนไขสมมติสุดขั้วโดยผลหลักยังคงเดิมnǎ zhīdàoอ่านว่า: หน่าจือเต้า(phrase) ใครจะไปรู้ว่า..., ไหนเลยจะรู้ว่า...: เป็นวลีที่ใช้แสดงความประหลาดใจหรือคาดไม่ถึง ใช้ขึ้นต้นประโยคเพื่อบอกเล่าถึงเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดการณ์หรือคิดไว้ในตอนแรก มีความหมายคล้ายกับ "คาดไม่ถึงว่า...", "ที่ไหนได้..."nǎlǐ / nǎliอ่านว่า: หน่าหลี่ / หน่าลิที่ไหน; 哪里哪里 ใช้ถ่อมตนเมื่อได้รับคำชมว่า ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกkūอ่านว่า: คูร้องไห้ หลั่งน้ำตา หรือส่งเสียงร้องเพราะเสียใจ เจ็บปวด ซาบซึ้ง หรืออารมณ์แรงkūqìอ่านว่า: คูชี่(v.) ร้องไห้, สะอึกสะอื้น (เป็นภาษาเขียน มีความเป็นทางการกว่า 哭 kū)kūxiào-bùdéอ่านว่า: คูเซี่ยวปู้เต๋อ(idiom) หัวเราะไม่ได้ร้องไห้ไม่ออก: การตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ ซึ่งทั้งน่าขำและน่าโมโหในเวลาเดียวกันzhéxuéอ่านว่า: เจ๋อเสวีย(n.) ปรัชญา: ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับปัญหาพื้นฐานของมนุษย์ เช่น ความจริง, ความรู้, คุณค่า, และการดำรงอยู่zhélǐอ่านว่า: เจ๋อหลี่หลักคิดเชิงปรัชญาbǔrǔอ่านว่า: ปู่หรู่ให้นม, เลี้ยงลูกด้วยนมbǔyùอ่านว่า: ปู่อวี้(v.) เลี้ยงดู, ฟูมฟัก (ใช้ได้ทั้งตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ)hēngอ่านว่า: เฮิง(v.) ฮัมเพลง
(v.) คราง (ด้วยความเจ็บปวด)
(interj.) หึ!, เชอะ!: เสียงที่แสดงความไม่พอใจหรือดูถูกgěngyèอ่านว่า: เกิ่งเย่สะอื้นจนพูดติดขัดāiอ่านว่า: อาย(int.) เอ๊ะ, เฮ้ (แสดงความประหลาดใจหรือเสียใจเล็กน้อย)
(int.) ครับ/ค่ะ (ใช้ขานรับ)láodaoอ่านว่า: หลาวเตา(v./adj.) จู้จี้, พร่ำบ่นhuànqǐอ่านว่า: ฮว่านฉี่(v.) ปลุกให้ตื่น, กระตุ้น (ความทรงจำ, จิตสำนึก, ความรู้สึก)huànxǐngอ่านว่า: ฮ่วนสิงปลุกให้ตื่น, กระตุ้นให้ตระหนักshòujiàอ่านว่า: โช่วเจี้ย(n.) ราคาขาย: (售: ขาย; 价: ราคา) ราคาที่จำหน่ายสินค้าให้กับลูกค้า
(Nuance) เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้แยกความแตกต่างจากราคาประเภทอื่น เช่น 成本 (chéngběn - ราคาต้นทุน) หรือ 批发价 (pīfājià - ราคาขายส่ง)shòupiàoอ่านว่า: โซ่วเพี้ยว(v.) ขายตั๋ว: การขายตั๋วเข้าชม, ตั๋วเดินทาง, หรือตั๋วสำหรับเข้าร่วมงานต่างๆ
(n.) การขายตั๋ว: กิจกรรมหรือระบบการขายตั๋วshòupiàoyuánอ่านว่า: โซ่วเพี่ยวหยวนพนักงานขายตั๋วshòuhuòyuánอ่านว่า: โซ่วฮั่วหยวนพนักงานขายหน้าร้าน, พนักงานร้านค้าที่ให้ข้อมูลหรือช่วยลูกค้าเลือกสินค้า; ขอบเขตหน้าที่ขึ้นกับร้านwéiอ่านว่า: เหวย(adv.) เพียง, แค่, เท่านั้น (มักใช้ในภาษาเขียนหรือในคำประสม)
(v.) เป็น, คือ (ใช้ในภาษาจีนโบราณ)wéiyīอ่านว่า: เหวยอีเพียงหนึ่งเดียว เป็นสิ่งเดียวที่มีหรือที่ตรงตามเงื่อนไขwéiyǒuอ่านว่า: เหวยโหย่วมีเพียง, มีแต่wéidúอ่านว่า: เหวยตู๋(adv.) มีเพียง, แค่เพียง, เฉพาะ: ใช้เน้นย้ำว่ามีเพียงคนเดียวหรือสิ่งเดียวที่ตรงกับเงื่อนไขที่กล่าวถึงหรือที่แตกต่างจากคนอื่นๆchàngอ่านว่า: ชั่งร้องเพลงหรือเปล่งคำเป็นทำนอง; ขับร้องบทบาทในการแสดงบางประเภทchànggēอ่านว่า: ช่างเกอร้องเพลงchàngpiànอ่านว่า: ช่างเพี่ยนแผ่นเสียงหรือสื่อบันทึกเสียง; อัลบั้มหรือผลงานเพลงที่เผยแพร่ในฐานะชุดบันทึกเสียงtuòqìอ่านว่า: ทั่วชี่รังเกียจเหยียดหยาม, ไม่ยอมรับtuòyèอ่านว่า: ทั่วเย่(n.) ของเหลวที่ใสไม่มีสีในช่องปากซึ่งหลั่งออกมาจากต่อมน้ำลาย, น้ำลายkěnอ่านว่า: เขิ่น(v.) แทะ, กัดกิน
(v.) คร่ำเคร่ง, ง่วนอยู่กับ (การอ่านหนังสือ); เกาะพ่อแม่กิน (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ)shāngyèอ่านว่า: ซางเย่การค้าและธุรกิจ; ที่เกี่ยวกับกิจกรรมทางธุรกิจ การแสวงหารายได้ ตลาด หรือผลประโยชน์เชิงพาณิชย์shāngrénอ่านว่า: ซางเหรินพ่อค้า แม่ค้า หรือผู้ประกอบการที่ทำธุรกิจซื้อขายเพื่อสร้างรายได้shāngwùอ่านว่า: ซางอู้กิจการหรือเรื่องงานเชิงธุรกิจและการค้า; ใช้ขยายนามเพื่อบอกว่าเกี่ยวข้องกับการดำเนินธุรกิจอย่างเป็นทางการshāngpǐnอ่านว่า: ซางผิ่นสินค้า สิ่งของหรือบริการที่ผลิตหรือจัดไว้เพื่อซื้อขายในตลาดshāngchǎngอ่านว่า: ซางฉ่างห้างสรรพสินค้าหรือศูนย์การค้าที่รวมร้านค้าและบริการหลายประเภทไว้ในสถานที่เดียวshāngchéngอ่านว่า: ชางเฉิง(n.) ห้างสรรพสินค้า, ศูนย์การค้า
(n.) ร้านค้าออนไลน์ (e-commerce)shāngjiāอ่านว่า: ซางเจียร้านค้า, ผู้ขาย, ผู้ประกอบการค้าshāngdiànอ่านว่า: ซางเตี้ยนร้านค้าหรือสถานที่ประกอบกิจการขายสินค้าให้ลูกค้าshāngjīอ่านว่า: ซางจีโอกาสทางธุรกิจshāngbiāoอ่านว่า: ซางเปียวเครื่องหมายการค้าshāngyòngอ่านว่า: ซางย่งใช้เชิงพาณิชย์shāngtǎoอ่านว่า: ชางถ่าว(v.) หารือ, ปรึกษาหารือ (อย่างเป็นทางการ): เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการประชุมหรือปรึกษาหารือกันอย่างจริงจังเพื่อแก้ไขปัญหาหรือหาข้อสรุปในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง มีความเป็นทางการมากกว่าคำว่า 讨论 (tǎolùn) ซึ่งแปลว่า "อภิปราย" หรือ "ถกเถียง" ทั่วไปshāngyìอ่านว่า: ซางอี้หารือ, ปรึกษาเรื่องงานหรือแผนshāngfànอ่านว่า: ซางฟ่าน(n.) พ่อค้าแม่ค้า, ผู้ค้าหาบเร่แผงลอย: หมายถึงผู้ที่ขายสินค้าบนแผงลอยริมทาง หรือรถเข็น โดยมักจะเป็นธุรกิจขนาดเล็กshānggǔอ่านว่า: ชางกู่(n.) พ่อค้า, นักธุรกิจ: เป็นคำที่เป็นทางการหรือภาษาเขียนโบราณที่ใช้เรียกพ่อค้าหรือนักธุรกิจโดยรวม ไม่นิยมใช้ในภาษาพูดปัจจุบัน (คำที่ใช้ทั่วไปคือ 商人 shāngrén)shāngliangอ่านว่า: ซางเลียงปรึกษา หารือ หรือพูดคุยเพื่อร่วมกันตัดสินใจหรือหาทางออกa / ā / á / ǎ / àอ่านว่า: อะ / อา / อ๋า / อ่า / อ้าa คำช่วยเสียงเบาท้ายประโยคเพื่อเสริมหรือทำให้น้ำเสียงเป็นธรรมชาติ; ā/á/ǎ/à เป็นคำอุทานที่สื่อการชื่นชม ถามซ้ำ สงสัย ตอบรับ หรือนึกออกตามทำนองเสียงpíjiǔอ่านว่า: ผีจิ่วเบียร์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดหนึ่ง; ใช้เป็นคำนามเรียกเครื่องดื่มหรือจำนวนเสิร์ฟlaอ่านว่า: ลา (ออกเสียงเบาและสั้น)(p.) ล่ะ, แล้วล่ะ (เป็นเสียงที่เกิดจากการควบกันของ 了 le และ 啊 a, ใช้วางท้ายประโยคเพื่อแสดงความตื่นเต้น, การยืนยัน, หรือทำให้น้ำเสียงดูเป็นกันเอง)lālāduìอ่านว่า: ลาลาตุ้ย(n.) เชียร์ลีดเดอร์, ทีมเชียร์luōsuoอ่านว่า: ลัวซัวพูดมากยืดยาว, จุกจิกwèi / wéiอ่านว่า: เว่ย / เหวยให้อาหารหรือป้อน (wèi); ฮัลโหล เฮ้ หรือคำเรียกให้อีกฝ่ายสนใจ (wèi/wéi)wèiyǎngอ่านว่า: เว่ยหยั่ง(v.) ให้อาหารและเลี้ยงดูให้เติบโต (มักใช้กับทารก, ลูกสัตว์ หรือปศุสัตว์)shànอ่านว่า: ซั่น(adj.) ดี, ใจดี: ใช้อธิบายบุคคลที่มีคุณธรรม, จิตใจดีงาม, และชอบช่วยเหลือผู้อื่น
(v.) เก่ง, ถนัด: การมีความสามารถหรือความชำนาญในด้านใดด้านหนึ่ง (มักใช้ในรูป `善于...`)
(n.) ความดี: คุณธรรมหรือการกระทำที่ดีงามshànyúอ่านว่า: ซ่านยวี๋ถนัดหรือเก่งในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มีความสามารถในการใช้วิธีคิดหรือวิธีปฏิบัติบางอย่างได้ดีshànyìอ่านว่า: ช่านอี้(n.) เจตนาดี, ความหวังดี: เป็นคำนามที่หมายถึงความตั้งใจที่ดี, ความปรารถนาดี, และความจริงใจที่มีต่อผู้อื่น คำตรงข้ามคือ 恶意 (èyì) ซึ่งหมายถึง "เจตนาร้าย"shànliángอ่านว่า: ซ่านเหลียงจิตใจดี มีเมตตา และไม่คิดทำร้ายผู้อื่น; ใช้อธิบายนิสัย คุณสมบัติทางใจ หรือความดีงามของบุคคลlǎbaอ่านว่า: ล่าปะ(n.) แตร (รถ), ลำโพง
(n.) เครื่องเป่าทองเหลือง (เช่น ทรัมเป็ต)
(n.) (เปรียบเทียบ) คนปากสว่าง, คนปากโป้งhóulóngอ่านว่า: โห๋วหลง(n.) ลำคอ, คอหอยhóulóng tòngอ่านว่า: โหวหลงท่งเจ็บคอhǎnอ่านว่า: ห่านตะโกน ร้องเรียก หรือเปล่งเสียงดังเพื่อให้ผู้อื่นได้ยินchuǎnอ่านว่า: ฉ่วน(v.) หอบ, หายใจหอบchuǎnxīอ่านว่า: ฉ่วนซี(v.) หอบ, หายใจหอบ
(v.) (เปรียบเทียบ) พักหายใจ, หยุดพักชั่วครู่
(n.) การพักหายใจxǐshìอ่านว่า: สี่ชื้อ(n.) เรื่องที่น่ายินดี, งานมงคล (เช่น การแต่งงาน, การมีบุตร, การเลื่อนตำแหน่ง, การสอบติด เป็นต้น)xǐ chū wàng wàiอ่านว่า: สี่ ชู ว่าง ว่ายความหมายตรงตัว: "ความสุขอยู่นอกเหนือความคาดหวัง"
ความหมายแฝง: ดีใจอย่างยิ่งกับเรื่องที่ไม่คาดฝันหรือเกินความคาดหมายxǐjùอ่านว่า: สี่จวี้ละครหรือภาพยนตร์แนวตลกxǐhàoอ่านว่า: ห้าว(v.) ชอบ, โปรดปราน: ใช้แสดงความชอบหรือรสนิยมในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง มักใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาทางการxǐqìngอ่านว่า: ซี่ชิ่ง(adj.) รื่นเริง, เบิกบาน, เป็นมงคล: อธิบายถึงบรรยากาศหรืออารมณ์ที่เต็มไปด้วยความสุขและการเฉลิมฉลอง
(n.) งานเฉลิมฉลอง: งานรื่นเริงหรือพิธีเฉลิมฉลองเพื่อแสดงความยินดีxǐ nù āi lèอ่านว่า: สี่ นู่ ไอ เล่อความหมายตรงตัว: "ยินดี, โกรธ, เศร้า, สุข"
ความหมายแฝง: คำเรียกรวมของอารมณ์พื้นฐานต่างๆ ของมนุษย์; สุข ทุกข์ โศก เศร้า ทั้งหลายxǐyuèอ่านว่า: สี่เยวี่ย(n./adj.) ความสุข, ความปิติยินดี (เป็นความรู้สึกดีใจจากภายใน มักใช้ในภาษาเขียนที่เป็นทางการกว่า 高兴 หรือ 开心)xǐhuanอ่านว่า: สี่ฮวนชอบ โปรดปราน หรือรู้สึกพอใจกับคน สิ่งของ กิจกรรม หรือสถานการณ์xǐhuān kàn shūอ่านว่า: สี่ฮวน ค่าน ชูชอบอ่านหนังสือxǐqìอ่านว่า: สี่ชี่บรรยากาศมงคล / ความชื่นมื่นxǐyángyángอ่านว่า: ซี่หยางหยาง(adj.) ดีใจ, เบิกบาน, รื่นเริง: อธิบายถึงความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความสุขและความเบิกบานอย่างชัดเจน
(adv.) อย่างดีใจ, อย่างรื่นเริง: ใช้ขยายคำกริยาเพื่ออธิบายท่าทางที่เต็มไปด้วยความสุขxǐ'àiอ่านว่า: สี่อ้ายชื่นชอบ โปรด หรือรักใคร่คน สิ่งของ กิจกรรม หรือเรื่องหนึ่งอย่างค่อนข้างจริงจังและมั่นคงxǐtángอ่านว่า: สี่ถัง(n.) ลูกอมหรือของหวานที่คู่บ่าวสาวมอบให้แก่แขก เพื่อน หรือเพื่อนร่วมงาน เพื่อแบ่งปันความสุขในงานมงคลสมรส; เป็นธรรมเนียมคล้ายกับการให้ "ของชำร่วย" ในงานแต่งงานของไทยXǐcháอ่านว่า: สี่ฉาชื่อแบรนด์ชาจีนสไตล์ใหม่ HEYTEAxǐjiǔอ่านว่า: สี่จิ่ว(n.) งานเลี้ยงฉลองมงคลสมรส, งานแต่งงาน (มาจากคำว่า 喜事 - งานมงคล + 酒 - เหล้า)xǐwén-lèjiànอ่านว่า: สี่เหวินเล่อเจี้ยนเป็นที่ชื่นชอบและยินดีรับชมรับฟังxǐquèอ่านว่า: สี่เชวี่ยนกสาลิกา / นกกางเขนจีนที่เป็นสัญลักษณ์มงคลhē / hèอ่านว่า: เฮอ / เฮ่อhē ดื่มของเหลว; hè ตะโกน สั่งด้วยเสียงดัง หรือร้องชื่นชม พบในคำประสมhē kāfēiอ่านว่า: เฮอ คาเฟยดื่มกาแฟhē wán leอ่านว่า: เฮอ หวาน เลอะดื่มหมดแล้วhècǎiอ่านว่า: เฮ่อไฉ่(v.) โห่ร้องชื่นชม, ส่งเสียงเชียร์: การตะโกนแสดงความชื่นชมต่อการแสดงหรือความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม
(n.) เสียงโห่ร้องชื่นชม, เสียงเชียร์hē shuǐอ่านว่า: เฮอ สุ่ยดื่มน้ำ ยังไม่พบคำศัพท์ที่ตรงกับเงื่อนไขนี้ ลองลบวรรณยุกต์ pinyin หรือใช้คำไทยที่สั้นลง
โหลดคำศัพท์ไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
ใช้คู่กับเครื่องมือเรียน HSK
ถ้าน้องๆ กำลังวางแผนเรียนเป็นระดับ แนะนำให้เปิด HSK Tools Hub เพื่อเลือกแฟลชการ์ด แบบทดสอบ และ learning path ของแต่ละระดับ หรืออ่าน คู่มือเลือก HSK Level ก่อนเริ่มเรียน
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคลังคำศัพท์จีน
คำศัพท์ในหน้านี้ใช้กับ tooltip ในบทความไหม
ใช่ ระบบใหม่ใช้ฐานคำศัพท์ชุดเดียวกันกับ tooltip ในบทความ เมื่อนำเมาส์ไปชี้คำที่ระบบจับได้ จะเห็นพินอิน คำอ่านไทย ประเภทคำ และคำแปลแบบย่อ
ทำไมบางคำยังไม่มีรูปหรือภาพลำดับขีด
ข้อมูลเดิมมีรูปประกอบบางส่วนเท่านั้น พี่จะค่อยๆ ตรวจและเติมรูปที่เหมาะกับคำศัพท์ รวมถึงภาพลำดับขีดสำหรับตัวอักษรเดี่ยวในรอบปรับปรุงถัดไป