huábiàn (v./n.) – ก่อการจลาจล, กบฏ / การจลาจล

พินอิน: huábiàn
คำอ่านไทย: หวาเปี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ก่อการจลาจล, ก่อกบฏ (โดยเฉพาะทหาร)
(n.) การจลาจล, การกบฏ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อการจลาจล, ก่อกบฏ)
A: 为什么军队会哗变？
Wèishéme jūnduì huì huábiàn?
ทำไมกองทัพถึงได้ก่อกบฏ
B: 通常是因为士兵对将领不满。
Tōngcháng shì yīnwèi shìbīng duì jiànglǐng bùmǎn.
โดยปกติแล้วเป็นเพราะว่าทหารไม่พอใจแม่ทัพ

由于长期缺粮，军队内部发生了哗变。
Yóuyú chángqī quēliáng, jūnduì nèibù fāshēngle huábiàn.
เนื่องจากขาดแคลนเสบียงอาหารเป็นเวลานาน ภายในกองทัพจึงเกิดการกบฏขึ้น

将军担心士兵们会哗变。
Jiāngjūn dānxīn shìbīngmen huì huábiàn.
นายพลกังวลว่าเหล่าทหารจะก่อการจลาจล

历史上有很多军队哗变的例子。
Lìshǐ shàng yǒu hěn duō jūnduì huábiàn de lìzi.
ในประวัติศาสตร์มีตัวอย่างมากมายที่กองทัพก่อกบฏ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การจลาจล, การกบฏ)
将军成功地平息了这场哗变。
Jiāngjūn chénggōng de píngxīle zhè chǎng huábiàn.
นายพลได้ปราบปรามการจลาจลในครั้งนี้ได้สำเร็จ

这次哗变导致了王朝的覆灭。
Zhè cì huábiàn dǎozhìle wángcháo de fùmiè.
การกบฏในครั้งนี้ได้นำไปสู่การล่มสลายของราชวงศ์

哗变的领导者被逮捕了。
Huábiàn de lǐngdǎozhě bèi dàibǔ le.
ผู้นำของการจลาจลถูกจับกุมแล้ว