哪儿

ความหมายและวิธีใช้

哪儿 เป็นคำถามบอกสถานที่ หมายถึงที่ไหน ใช้หลัง 在、去、到、从 และกริยาอื่นได้ เช่น 在哪儿 อยู่ที่ไหน、去哪儿 ไปไหน、从哪儿来 มาจากไหน และ 放在哪儿 วางไว้ที่ไหน ลำดับคำภาษาจีนให้คำถามอยู่ตำแหน่งเดียวกับคำตอบ เช่น 我住在曼谷 เปลี่ยนสถานที่เป็นคำถามได้เป็น 你住在哪儿？ โดยไม่ย้าย 哪儿 ไปต้นประโยค。

哪儿 เป็นรูปเอ๋อร์ฮว่า โดย 哪 + 儿 รวมเสียงเป็น nǎr ไม่อ่านแยกสองพยางค์ว่า nǎ ér รูป 哪里 nǎlǐ มีความหมายเดียวกันและใช้ได้ทั่วจีน ส่วน 哪儿 พบมากในภาษาพูด โดยเฉพาะสำเนียงทางเหนือ ผู้เรียนเลือกใช้รูปใดรูปหนึ่งให้สม่ำเสมอได้ แต่ควรฟังออกทั้งสองรูป。

哪儿 ยังถามตำแหน่งส่วนหนึ่งของร่างกายหรือสิ่งของได้ เช่น 哪儿疼 เจ็บตรงไหน และ 哪儿坏了 ตรงไหนเสีย โครงสร้าง 哪儿都 + ปฏิเสธ หมายถึงไม่…ที่ไหนเลย เช่น 哪儿都不去 ไม่ไปไหนเลย แต่ 哪儿都 + กริยาบอกเล่าอาจหมายถึงทุกที่ เช่น 哪儿都能买到 หาซื้อได้ทุกที่ ความหมายจึงขึ้นกับ 都 และรูปปฏิเสธ。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 在 + 哪儿
• 去/到 + 哪儿
• 从 + 哪儿 + 来
• สิ่งของ + 放在哪儿
• 哪儿 + เจ็บ/ไม่สบาย
• 哪儿都 + 不/没 + กริยา
• 哪儿都 + 能/可以 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

哪儿 ถามสถานที่ ส่วน 哪个 ถามว่าอันไหนหรือคนไหน จึงไม่ใช้ 哪儿 แทน 哪个 ในการเลือกสิ่งของ และไม่ควรเติม 在 ซ้ำเมื่อกริยามีโครงสร้างของตนเอง เช่น 去哪儿 เป็นธรรมชาติ แต่ 去在哪儿 ไม่ถูกในความหมาย ‘ไปไหน’ หากถามตำแหน่งของสถานที่จึงค่อยใช้ 在哪儿。

哪儿 อ่าน nǎr พยางค์เดียวแบบเอ๋อร์ฮว่า คำอ่านไทยใช้ หน่าร์ รูปตัวเต็มคือ 哪兒 ใน 哪儿都不去 คำ 不 อ่าน bú เพราะอยู่หน้า 去 เสียงสี่ ส่วน 了 ใน 放在哪儿了 อ่าน le เสียงเบาและทำให้น้ำเสียงคล้ายผู้พูดกำลังนึกหาสิ่งของ。

ลำดับขีด