คำศัพท์จีน

喜剧

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 喜劇

Pinyin: xǐjù

อ่านว่า: สี่จวี้

ความหมาย: ละครหรือภาพยนตร์แนวตลก

ชนิดคำ: คำนาม

ระดับ: HSK 6

แนวเรื่องที่ใช้ความตลก

喜剧xǐjù คือเรื่องหรือการแสดงแนวตลกที่สร้างความสนุกผ่านเหตุการณ์ บทพูด หรือการแสดงของตัวละคร นักเรียนพบได้เมื่อเลือกดูละครและภาพยนตร์ เหล่าซือแนะนำให้จำว่าเป็นชื่อประเภทผลงาน ไม่ใช่คำแปลว่าความสุขของคนดูทั่วไป

บอกชนิดของผลงานเพิ่มเติม

喜剧电影xǐjù diànyǐng คือภาพยนตร์ตลก และ 喜剧演员xǐjù yǎnyuán คือนักแสดงแนวตลก คำข้างหลังช่วยบอกว่ากำลังพูดถึงผลงานหรือคน เมื่อแนะนำเรื่องที่ดู ควรบอกสิ่งที่ทำให้สนุกด้วย ไม่ใช้ชื่อแนวแทนรายละเอียดทั้งหมด

แยกจากคำว่าตลกและโศกนาฏกรรม

好笑hǎoxiào ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งชวนหัวเราะ ส่วนหัวคำนี้ระบุประเภทเรื่อง 悲剧bēijù คือโศกนาฏกรรมซึ่งมีบรรยากาศต่างกัน การมีฉากตลกหนึ่งฉากไม่พอจะตัดสินประเภททั้งเรื่อง และแนวตลกอาจมีประเด็นจริงจังอยู่ด้วย

เล่าความรู้สึกโดยไม่สปอยล์

เวลาชวนเพื่อนดู นักเรียนบอกว่าเป็นแนวตลกและเล่าว่าชอบการแสดงหรือบทสนทนาได้ โดยไม่ต้องเปิดเผยตอนจบ คำนี้ไม่ได้เป็นคำรับรองว่าทุกคนจะหัวเราะเหมือนกัน จึงแยกประเภทผลงานออกจากความชอบส่วนตัว และไม่เหมารวมว่าต้องมีตอนจบแบบเดียวเสมอ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一部喜剧 yí bù xǐjù — เรื่องตลกหนึ่งเรื่อง
喜剧电影 xǐjù diànyǐng — ภาพยนตร์ตลก
喜剧演员 xǐjù yǎnyuán — นักแสดงแนวตลก
喜剧效果 xǐjù xiàoguǒ — ผลทางความตลก
看喜剧 kàn xǐjù — ดูเรื่องตลก
喜剧与悲剧 xǐjù yǔ bēijù — แนวตลกกับโศกนาฏกรรม

ตัวอย่างการใช้

这是一部喜剧。
Zhè shì yí bù xǐjù.
นี่เป็นเรื่องแนวตลก

我周末想看一部喜剧。
Wǒ zhōumò xiǎng kàn yí bù xǐjù.
สุดสัปดาห์ฉันอยากดูเรื่องตลกหนึ่งเรื่อง

她喜欢喜剧电影。
Tā xǐhuan xǐjù diànyǐng.
เธอชอบภาพยนตร์ตลก

这位喜剧演员很会表演。
Zhè wèi xǐjù yǎnyuán hěn huì biǎoyǎn.
นักแสดงตลกท่านนี้แสดงเก่งมาก

这段对话有很好的喜剧效果。
Zhè duàn duìhuà yǒu hěn hǎo de xǐjù xiàoguǒ.
บทสนทนาช่วงนี้สร้างความตลกได้ดีมาก

他们正在排练一出喜剧。
Tāmen zhèngzài páiliàn yì chū xǐjù.
พวกเขากำลังซ้อมละครตลกเรื่องหนึ่ง

喜剧也可以讨论严肃的问题。
Xǐjù yě kěyǐ tǎolùn yánsù de wèntí.
เรื่องตลกก็สามารถพูดถึงปัญหาจริงจังได้

บทสนทนา A-B

A: 你想看喜剧还是别的类型？
Nǐ xiǎng kàn xǐjù háishi bié de lèixíng?
คุณอยากดูแนวตลกหรือแนวอื่น

B: 喜剧吧，我想看轻松一点的。
Xǐjù ba, wǒ xiǎng kàn qīngsōng yìdiǎn de.
แนวตลกแล้วกัน ฉันอยากดูอะไรที่เบาสบายหน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide