喉咙痛

ความหมายและการใช้

喉咙痛 (hóulóng tòng) หมายถึง เจ็บคอ

喉咙痛 เป็นภาษาพูดที่ใช้บอกอาการเจ็บคอ โดย 喉咙 หมายถึงคอหรือช่องคอ และ 痛 หมายถึงเจ็บ สามารถใช้เป็นคำตอบสั้น ๆ หรือเป็นภาคแสดงใน 我喉咙痛 หากมีอาการอื่นให้บอกแยก เช่น 同时咳嗽、有点儿发烧 เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจข้อมูลที่ผู้พูดต้องการสื่อครบขึ้น

ใช้ในสถานการณ์ไหน

เมื่อไป医院หรือ药店 ควรบอกว่าเริ่มเจ็บเมื่อไร เจ็บมากน้อยเพียงใด กลืนลำบากหรือไม่ และมีอาการร่วมอะไร โดยใช้ประโยค 喉咙痛了两天 หรือ 吞咽的时候很痛 คำเหล่านี้ช่วยรายงานอาการ แต่ไม่ใช่การวินิจฉัยสาเหตุ ผู้เรียนควรตอบตามอาการจริงและไม่เติมข้อมูลที่ไม่แน่ใจ

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

喉咙痛 และ 嗓子疼 ใช้ในภาษาพูดได้ใกล้เคียงกัน โดย 嗓子疼 ฟังเป็นกันเองมากกว่า ส่วน 咽痛 เป็นศัพท์กระชับที่พบในบันทึกหรือภาษาทางการ คำว่า 喉咙不舒服 กว้างกว่า อาจหมายถึงระคาย แห้ง หรือรู้สึกผิดปกติ ไม่จำเป็นต้องเจ็บชัดเหมือน喉咙痛

ข้อควรระวัง

喉咙痛 บอกเพียงอาการและอาจมีหลายสาเหตุ หน้านี้ไม่แนะนำยาและไม่ควรใช้แทนการประเมินโดยบุคลากร หากอาการรุนแรง หายใจลำบาก กลืนลำบากมาก หรือมีอาการน่ากังวล ให้ขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ การซื้อ药ควรแจ้งอาการ ประวัติ过敏 และข้อมูลยาที่ใช้อยู่แก่ผู้เชี่ยวชาญ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

喉咙很痛 (hóulóng hěn tòng): เจ็บคอมาก
喉咙有点儿痛 (hóulóng yǒudiǎnr tòng): เจ็บคอนิดหน่อย
喉咙痛了两天 (hóulóng tòng le liǎng tiān): เจ็บคอมาสองวัน
喉咙痛还咳嗽 (hóulóng tòng hái késou): เจ็บคอและยังไอด้วย
喉咙痛并且发烧 (hóulóng tòng bìngqiě fāshāo): เจ็บคอและมีไข้

ตัวอย่างการใช้

我从昨天开始喉咙痛。
Wǒ cóng zuótiān kāishǐ hóulóng tòng.
ฉันเริ่มเจ็บคอตั้งแต่เมื่อวาน

她喉咙很痛，说话不太方便。
Tā hóulóng hěn tòng, shuōhuà bú tài fāngbiàn.
เธอเจ็บคอมาก พูดไม่ค่อยสะดวก

我喉咙痛了两天。
Wǒ hóulóng tòng le liǎng tiān.
ฉันเจ็บคอมาสองวันแล้ว

除了喉咙痛，我还有点儿咳嗽。
Chúle hóulóng tòng, wǒ hái yǒudiǎnr késou.
นอกจากเจ็บคอ ฉันยังไอนิดหน่อย

吞咽的时候喉咙更痛。
Tūnyàn de shíhou hóulóng gèng tòng.
เวลากลืนคอจะเจ็บมากขึ้น

医生问我的喉咙痛不痛。
Yīshēng wèn wǒ de hóulóng tòng bu tòng.
แพทย์ถามว่าฉันเจ็บคอไหม

如果喉咙痛加重，我会去医院。
Rúguǒ hóulóng tòng jiāzhòng, wǒ huì qù yīyuàn.
ถ้าอาการเจ็บคอหนักขึ้น ฉันจะไปโรงพยาบาล

A: 你哪里不舒服？
Nǐ nǎlǐ bù shūfu?
คุณไม่สบายตรงไหน

B: 我喉咙痛，而且一直咳嗽。
Wǒ hóulóng tòng, érqiě yìzhí késou.
ฉันเจ็บคอและไอตลอด

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide