Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
关羽
Guān Yǔ – กวนอู
ขุนพลสำคัญในยุคสามก๊ก ผู้ผูกกับภาพความซื่อสัตย์และ義气 จนกลายเป็นบุคคลที่มีสถานะสูงมากในวัฒนธรรมจีนและความเชื่อพื้นบ้าน
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- กวนอู
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ประมาณ ค.ศ. 160–220 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก |
| ฝ่าย/รัฐที่เกี่ยวข้อง | 蜀汉 / 蜀漢 ฝ่ายสู่ฮั่น / จ๊กก๊ก |
| บทบาท | 将军 / 將軍 แม่ทัพ / ขุนพล |
| ชื่อรอง | 云长 / 雲長 อวิ๋นฉาง |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 关羽 ถึงรู้จักในไทยว่า กวนอู?
ชื่อ 关羽 เป็นชื่อที่คนไทยคุ้นในรูป “กวนอู” จากวรรณกรรมสามก๊ก และยังพบในบริบทศาลเจ้า ความเชื่อ และวัฒนธรรมจีนในไทยด้วย
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 关 / 關 | แซ่กวน |
| 羽 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลตรงตัวเป็น ขนนก ในบริบทชื่อคน |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 關羽
- 关云长
- 關雲長
- 关公
- 關公
- 关帝
- 關帝
- Guan Yu
- Yunchang
- กวนอู
- กวนกง
คำจีนที่มักเจอคู่กับกวนอู
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 关公 / 關公 | ท่านกวน / กวนกง |
| 关帝 / 關帝 | จักรพรรดิกวน / เทพเจ้ากวนอู |
| 武圣 / 武聖 | นักรบศักดิ์สิทธิ์ / ปราชญ์ฝ่ายบู๊ |
| 义气 / 義氣 | น้ำใจนักเลง / ความซื่อสัตย์ต่อพวกพ้อง |
| 青龙偃月刀 / 青龍偃月刀 | ง้าวมังกรเขียว |
| 桃园三结义 / 桃園三結義 | สามพี่น้องร่วมสาบานในสวนท้อ |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
关羽以忠义闻名。
กวนอูมีชื่อเสียงเรื่องความซื่อสัตย์และคุณธรรม
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Guan Yu Portrait.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Guān Yǔ – ตรวจข้อมูลชีวประวัติสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 关羽 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – กวนอู – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย